Page 23 - BNDIA ARUBA

a23
bista politico Diasabra 3 November 2018
Parlamentario Shailiny Tromp-Lee(MEP):

‘Diversividad linguistico ta mas y mas den peliger

como cu mas y mas idioma ta disparce’ (parti 1)

ORANJESTAD - Den su
discurso relaciona cu e
tratamento di Ley di Or-
tografia di Papiamento
diahuebs ultimo, parla-
mentario Shailiny Tromp-
Lee a trece padilanti cu
tin diferente motibo pa
ta den sentimento di cel-
ebracion y esakinan ta:

•E aña aki ta aña di Papia-
mento,
•E aña aki nos a celebra 15
aña di oficialisacion di Papia-
mento banda di Hulandes aki
na Aruba,
•E aña aki a keda lansa un
aplicacion caminda cu nos tur
por check con ta skirbi Papia-
mento of check si cierto pal-
abra ta existi na Papiamento,
•E aña aki a tuma luga na
Aruba e conferencia ‘Papia-
mento idioma oficial’,
•E aña aki un biaha mas a
keda organisa diferente ac-
tividad dirigi ariba nos dushi
lenga materno manera Arte
di Palabra pa hoben y esun pa
adulto, e feria dedica na Pa-
piamento, competencia poeta
di patria y asina por sigui
menciona.
cepto presenta e tempo ey. aki na Aruba: “Mester duna corda tur hende cu diversidad tario Tromp-Lee a subraya
Y awor cu tur orguyo y honor Anticipando e formalisacion cuminda na e yiu, sino nos linguistico y multilingualis- e importancia di e parti di e
parlamento ta trata e ley di or- final e concepto di e ley di tur sa cu e lo muri”. mo ta esencial pa un desaroyo mensahe di e director general
tografia di Papiamento! Asina Ortografia a yega parlamento duradero y sostenibel. di UNESCO relaciona cu e
Parlamento tambe ta aporta 10 aña pasa y cual porfin ta Esaki ta netamente loke e Diversividad linguistico ta Dia Internacional di Lenga
na e aña di Papiamento. Algo wordo formalisa diahuebs ul- aña aki riba dia 21 di febru- mas y mas den peliger como Materno 2018 cu ta como
cu desde inicio di e aña aki timo! ari Dia Internacional di Idi- cu mas y mas idioma ta dis- lo siguiente: “Un idioma ta
sra. Tromp-Lee a anuncia cu oma Materno, UNESCO a parce. Segun UNESCO cada hopi mas cu un medio di co-
e lo dedica atencion pa haci Enberdad Papiamento ta di bisa y a enfatisa indicando dos siman mas o menos un municacion. E ta un vehiculo
esaki un realidad, esta pa fiesta! Pero manera sra. Mar- nan compromiso pa promove idioma ta disparce, cu e con- necesario pa nos humanidad.
percura pa e ley aki bini riba tha Dijkhoff di Curaçao a diversidad linguistico y alabes secuencia cu hunto cu ne Nos balornan, nos creenci-
agenda. Conhuntamente cu bisa durante di e Conferencia a invita tur e paisnan miem- henter un cultura y herencia anan, nos identidad ta hancra
su colega Sue Ann Ras nan ‘Papiamento idioma oficial’ bro pa celebra e dia aki den intelectual ta disparce. den nos idioma. Ta pa medio
a logra esaki! Inicialmente a cu a tuma luga recientemente mas tanto idioma posibel, pa Den su discurso parlamen- di idioma nos ta transmiti nos
sinta cu stakeholdernan, djey experiencia, nos tradicion y
a percura pa e presentacion nos conocemento.”
di algun miembro cu a forma
parti di comision cu durante Tambe sra. Tromp-Lee a trece
tempo a traha ariba e orto- padilanti cu aprobando e ley
grafia di Papiamento y alabes aki, parlamento ta aportando
miembronan di algun grupo grandemente na e siguiente
di trabou. E presentacion aki puntonan importante pa loke
a tuma luga dia 29 di augustus ta trata nos idioma, esta:
2018 pa henter parlamento y •Crea uniformidad cu ta asi-
cual a culmina den tratamen- na necesario y desea.
to di e ley di Ortografia di Pa- •Percura pa un herment le-
piamento diahuebs ultimo. galisa cu ta hopi importante
pa nos enseñansa principal-
Un ley di ortografia cu mente pa nos scolnan multi-
despues di a keda oficialisa lingual, secundario y avansa.
na aña 1976 a conoce dife- •Percura pa un bon uzo di
rente comision y gruponan nos dushi idioma Papiamen-
di trabou cu a traha riba dje, to cu nos pueblo en general,
cual trabounan a conoce un gobierno, comercio y prensa
culminacion na aña 2007 ca- por uza di un forma corecto.
minda parlamento den un re- •Por ultimo, pero sigur no
union di Comision Central, menos importante, nos ta
dia 6 di juli 2007 a expresa e duna nos idioma e balor cu e
sentimento positivo pa aplica merece!
e reglanan describi den e con-