Page 36 - MIN SJA

14 AWEMainta Diasabra, 26 November 2016

Dia Internacional Contra Violencia Contra Hende Muhe

Skirbi pa: Lily Marval

NA 1981, e tratado CEDAW, un tratado ora – 35; menos di 25 ora – 34.
pa eliminacion di tur clase di discriminacion Entrada: Ningun – 130; menos di 1,600 flo- Di e respondientenan 651 a purba di stop
y violencia contra hende muhe a ser ratifica rin – 125; di 1,600 pa 2,000 florin – 164; di of preveni e violencia. 72 a busca ayudo
(firma) pa mas cu 100 pais. 2,001 pa 3,000 florin – 148; 3,001 pa 4,000 cerca famia of amiga; 44 a bay Polis; 23 a
E paisnan aki a priminti di elimina tur clase florin – 71; mas cu 4,000 – 112. entrega un demanda y 11 a bay un abogado;
di discriminacion y maltrato contra hende Esey kiermen cu 76% di nos poblacion ta 20 a pidi divorcio; 13 a busca ayudo cerca
muhe. Esey tabatin como consecuencia cu gana menos di 3,000 florin pa luna! Esaki nan dokter di cas; 6 a bay slachtofferhulp;
hopi pais a haci un encuesta nacional na nan ta concorda cu datonan di CBS. 6 a bay hospital (E.H.); 8 a bay shelter di
pais pa investiga con grandi e problema aki FHMD; 18 a bay nan pastoor; 48 dor di
ta na nan pais. Casi 13% di e 759 respondientenan a ser resa.
maltrata prome cu nan a cumpli 18 aña, dus Motibo pa NO a busca ayuda: 17 ta haya
Na Hulanda, esey tambe a tuma luga, pero ora nan tabata mucha y algun a ser hasta fastioso pa papia riba esaki; 22 NO a haya
na Aruba ta te e aña aki un encuesta nacio- viola sexualmente! cu ta algo grave; 17 tabatin miedo; 3 no
nal a tuma luga pa Fundacion pa Estudio 21% di e respondientenan a menciona nan kier a traiciona nan agresor; 2 ta haya cu
di Genero y Famia bou guia di sra. mr. Lily MAMA como e abusado y 15,8% a men- ningun hende no por yuda toch; 5 no sa
Marval. Conmemorando e dia importante ciona nan TATA. unda busca ayudo; 11 ta haya cu nan no
aki pa hende muhe, mi ta desea di comparti mester di ayudo y 1 a skirbi cu su mama a
algun dato di e encuesta aki. Tabatin preguntanan tocante e emocion cu bis’e pa lubida!
e victima a sinti durante e maltrato: Ber-
E encuesta aki a tuma luga for di 18 di april guensa – 20.7%; Impotencia – 16%; Miedo Stalking, A. Siguimento no desea – 80 =
te fin di mei 2016. En total 41 boluntario, – 15,5%; 59.2% NO a haya cu maltrato ta 10.9%; B. Yega cerca bo inesperadamente
(amiganan y ex-coleganan) plus 11 studi- algo normal; 65.3% a haya cu esaki NO – 96 = 13%; C. Warda riba bo; D. 70 =
ante di UA a colabora gratuitamente. Nos a ta husto y varios a skirbi como otro senti- 9.5%; E. Manda carta/flor etc – 81 = 11%;
colecta data na e 6 consultorio di Wit-Gele mento: RABIA! F. Rumor falso riba media social – 38 =
Kruis, na HOH y SVb na Playa y na ImSan 409 di 759 respondiente a skirbi cu nan ta 5.2%; G. Destruccion na pertenencianan –
y SVb na San Nicolas. casa pa mas cu 5 aña; 170 ta casa pa menos 28 = 3.8%. Loke ta causa mas miedo cerca e
Casi 800 cuestionario a ser ricibi di cua 759 cu 5 aña y 172 NO tin partner. 58 hende respondientenan ta e mensahenan indesea:
a resulta di ta valido. 4 formulario a ser yena muhe a skirbi cu nan NO sa cuanto nan 23,1%.
dor di e casa/pareha of hunto y NO por a casa/partner ta gana pa luna.
ser uza. E grupo meta tabata hende muhe Loke nos NO a spera: Dos hende muhe, cu
entre 15 te 60 aña. Casi 18% di e corespondientenan ta exper- no tin luga di keda (“homeless”) a yega na
E mayoria di respondientenan ta entre 20 encia algun forma di CONTROL dor di nan nos mesa di encuesta. Como e encuesta ta
cu 45 aña. casa/pareha. Control financiero dor di nan anonimo nos no a nota nan nomber loke ta
Resultado segun districto: Oranjestad – 126; pareha: 6,6% y 6.1 % ta ser menasa. jammer, pasobra awor nos no por
San Nicolas – 142; Santa Cruz – 135; Noord Casi 10% ta sufri di maltrato leve, yuda nan.
– 108; Savaneta – 88; y Paradera – 87. E manera ser pusha of gedal. Un experiencia tristo
encuesta tabata anonimo. ta mucha muhe ho-
Abuso emocional: Un pro- ben cu ta tembla
Aki ta sigui algun informacion medio di 18,5%! Promedio di miedo of pidi pa
importante: di algun forma di abuso fisi- yuda nan hasta ta
Pais di nacemento: Aruba – 470; Islanan co – 5,4%. Algun pidi cuminda. Tin
antes Antiyas Neerlandes – 14; Hulanda – forma di abuso varios hoben, tanto
28; Colombia – 95; Venezuela – 46; Santo sexual – 3.8% mucha muhe como
Domingo – 38; Haiti – 15; y otro paisnan promedio. Per- mucha homber
cu 1 of 2 persona. sonanan cu a abandona pa nan
Religion: Catolico – 515; Cristian – 129; keda cu algun mayornan y no
Protestante – 14; Testigo di Jehova – 26; forma di con- tin suficiente luga
Pentecostal – 9; y ningun religion – 53. secuencia nega- pa yuda nan. Lo
Oranan di trabao pa siman: 40 ora of mas – tivo di maltrato: sigui mas informa-
444(!!); 32 - 40 ora – 61; part-time 25 - 31 3,1% pro medio. cion na TV y radio.