Page 18 - MIN ARENDS 13 APRIL 2017

14 AWEMainta Diahuebs, 13 April 2017

Camara di Comercio:

Registro durante prome

kwartaal 2017 ta mira un empuhe

CAMARA di Comercio y Industria di Aruba
(KvK) ta informa di e cifranan pa e prome 3
lunanan di 2017.
E informacion cu KvK ta trece dilanti ta pa
duna un bista riba loke ta e desaroyonan di e
negoshinan cu a registra y otro cu a sali di e
registro di negoshi di KvK.
KvK ta duna un indicacion tambe encuanto e
diferente sectornan cu tin impacto riba desaroyo
comercial. pa registracion di NV, VBA y Eenmanszaak cu
Pa loke ta e total di negoshi cu a registra du- ta indica mas confiansa di e empresarionan cu Nos por mira cu kwartaal 1 di 2017 ta duna mas
rante 2017 nos tin na januari 134, februari 116 kier cuminsa un negoshi compara cu e periodo inscripcion den su totalidad compara cu e prome
y pa maart 131 registracion di negoshi nobo. tras di lomba. Si nos compara e crecemento di e kwartaal di e añanan anterior. Cancelacion a
Di negoshinan cu a registra den e prome tres prome kwartaal cu di e añanan anterior, por ob- keda modera si compara cu e kwartaalnan Q1
lunanan di 2017, 182 ta di entidad legal een- serva cu a base di registracion di prome kwartaal di añanan anterior.
manszaak, 52 NV, 127 VBA. Comparando cu 2017 ta mustra cu tin confiansa pa cuminsa un Pa loke ta cancelacion di negoshi registra, da-
e mesun periodo di aña anterior nos por indica negoshi, principalmente den forma di VBA of tos colecta pa 2017 ta duna un total di 83 pa
cu tin mas registracion a tuma luga den 2017 un Eenmanszaak. januari, 71 pa februari y pa maart tin 57 can-
compara cu 2016. Comparando e prome kwartaalnan desde 2012 celacion registra. Di esakinan nos tin 138 cu ta
por wak cu registracion pa VBA ta creciendo eenmanszaak, 35 NV y 26 AVV. Comparando
y na 2016 tin un dip chikito pero e prome cu e mesun periodo di aña anterior nos por wak
kwartaal 2017 ta indica un crecemento basta cu tin mas cancelacion a tuma luga den 2017
significante. Eenmanszaak a mira un caida compara cu 2016 unda tin 126 cu ta eenman-
desde 2013 pa loke ta e prome kwartaal, pero e szaak, 33 NV y 3 AVV. E tipo Eenmanszaak
prome kwartaal di 2017 ta indica un crecemento ta keda esun cu mayoria di cancelacion pero
atrobe. NV ta mustra di a modera pa loke ta e AVV tin 23 mas cancelacion compara cu prome
prome kwartaalnan di e ultimo añanan. kwartaal di 2016.
Desde cuminsamento di 2017 KvK ta colecta
Durante e prome kwartaal di 2016 tin 154 informacion cu e meta pa indica kico ta e mo-
eenmanszaak, 45 NV y 64 VBA. tibonan principal pa cancela un negoshi. For di
Nos por observa cu despues di un caida con- esaki a sali cu e motibonan principal ta cu “no
tinuo desde augustus 2016 te na e punto mas tin actividad di negoshi mas” cu 26%, “e gastonan
abou na december 2016, januari a compensa pa mantene negoshi ta halto” cu 17% y “falta di
cu un crecemento significante pa loke ta trata financiamento” cu 16% como motibo entre e
inscripcion di negoshi cerca KvK. negoshinan cu a wordo cancela durante prome
Pa e prome kwartaal di 2017 tin 381 empresa kwartaal di 2017.
nobo activo y 19 fundacion nobo registra. In- Te na momento di publica e comunicado aki
scripcion a drenta principalmente pa e sectornan KvK no a haya datonan di CBA pa comple-
di construccion (55), restaurant/snacktruck (53) menta e informacion cu ta wordo presenta den
y holdings/trustkantoor/ adviesbureau (61). e comunicado aki.
Otronan cu por wordo remarca ta negoshi di
paña (23), pelukeria/salon di beyesa (14). tours
y car-rentals (12). KvK kier comparti detayes di algun districto y
trece dilanti cua ta e sectornan cu a resalta den
registracion nobo. E districto di Oranjestad
a conoce 153 inscripcion nobo. Noord 110 y
San Nicolas 22 inscripcion durante e prome 3
lunanan di 2017.

E 3 sectornan “holdings/advies bureaus/trust
companies”, “construccion” y “restaurant/cafes/
take away/ snack truck” ta e sectornan cu a so-
bresali na Noord y Oranjestad. Di otro banda,
Pa loke ta e tipo di negoshi, nos por observa cu San Nicolas no ta mustra e mes un cifras cu e
tin un crecemento despues di december 2016 otro districtonan menciona.