Page 35 - AHATA

A4 LOCAL
Dialuna 30 September 2019
Registro Nacional di Cancer a cuminsa

Un di cada cuatro morto na Aruba, ta di cancer

seho pa Minister di Salud pa
haci e registro di cancer bira
un realidad. Maduro a bisa
cu ta lamentabel cu Depar-
tamento di Salud Publico
no tin cifra cuanto hende ta
wordo diagnostica cu cancer
anualmente.

Sinembargo, locual si nan
tin ta bista di cuanto hende
ta muri na Aruba di can-
cer. “Nos departamento tin
e sistema di vigilancia. Nos
por duna cu cifra exacto cu-
anto hende ta muri na Aruba
di cancer. Un di cada cuater
persona cu ta muri na Aruba,
ta di cancer, y nos ta sigur di
esey.”

Nan proyecto lo ta basa riba
ORANJESTAD – Directie importancia di bin cu un reg- di experto a yega Aruba. Nan algo cu a sali for di Aruba, casonan nobo di cancer diag-
Volksgezondheid (DVG) istro nacional pa Aruba. tabatin nan prome reunion pero cu Nacionnan Uni a de- nostica na Aruba. Por ehem-
Aruba a anuncia tocante y a invita diferente departa- clara cu cancer ta birando un pel, si un persona bay Co-
un grupo di experto di Maduro ta splica cu mayo- mento den tur area y partido problema grandi mundial- lombia pa haci test y haya su
Trinidad & Tobago y Mer- ria di biaha ta tende y sa di cu tin cuido medico di salud mente. “Aruba lo implementa diagnostico, e registro nacio-
ca, kende a acerca cu ob- hopi hende cu ta sufriendo en general na Aruba. Tambe a e sistema di registro aki pa nal por capta tur caso nobo
hetivo pa inicia un proyec- di e malesa. Sinembargo no invita grupo cu ta duna sos- por tin evidencia con cancer diagnostica na Aruba, hink’e
to pa por obtene cifra di tin evidencia y no tin cifra ten na pashent di cancer. ta comporta su mes na Aru- den sistema y link tur data
pashent cu cancer y tambe specifico cu por bisa ken tin ba, ki tipo di cancer ta esun den otro.
pa duna ayudo tecnico. cancer of ki tipo di cancer E grupo di experto Caribbean mas frecuente na Aruba, y cu
den cada caso. Public Health Agency a duna e sistema por calcula cuanto Di e forma aki, e data lo wor-
Eugene Maduro, trahado den presentacion pa mira kico ta aña di sobrevivencia e pash- do colecta. E idea final ta pa
e area di epidemologia y in- Segun Maduro, e proceso aki importante na Aruba, tambe entnan por tin bibando cu tene tur informacion hunto
vestigacion di Departamento tabata andando pa par di aña, regional y global, pa locual ta cancer.” asina duna un bista con can-
di Salud Publico, a laga di pero awo ta purba pa wak e encera un registro di cancer cer ta na Aruba, mirando cu
conoce cu e proyecto ta pa posibilidad pa Aruba logra di nacional. Esey ta e meta di Departa- ‘ningun hende tin un cifra
informa esunnan cu ta traha tin e registro nacional di can- mento di Salud Publico. Nan oficial’ y nan kier trece esaki
cu cancer na Aruba kico ta e cer. Dialuna cu a pasa, e grupo Maduro a laga sa cu no ta lo skirbi un rapport cu con- dilanti pa pueblo di Aruba.

Frans Ponson, Comerciantenan Uni Aruba:
‘Respeta minister su decision, pero no ta di acuerdo cune’

ORANJESTAD – Diabier- comerciante pa propone un hacie pasobra ta crea gasto y grandi ta traha cune. respeta nos minister su deci-
na ultimo a tuma luga un aumento di prijs di 8% pa software Mericano no por. sion, pero nos no ta acuerdo
conferencia di prensa, ca- 15%.” Ponson ta bisa cu tin software Tambe el a bisa cu den indu- cune. Pueblo ta bay carga cu
minda Comerciante Uni di Australia cu por hacie, pero stria turistico Aruba lo subi consecuencia.”
Aruba (CUA) a duna nan Esey nan ta propone comer- esey ta costoso, ya cu e ta un mas den e service charge den
punto di bista pa loke ta e ciante di Aruba, cu pa subi software special cu compania tax y 15% riba e tax. “Nos ta
decision cu lo drenta den prijs nan ta bay cobra mas
vigor na october, pa kita tambe. E ta bisa cu ta obvio
BBO for di recibo y agrega cu ‘gobierno no tin pueblo na
esaki na e prijs. pecho’. Pa motibo di capricho
di dos hende den gobierno, ta
Frans Ponson, miembro di bay castiga pueblo cu tempo-
CUA ta bisa cu ta respeta e rada di fiesta y cu prijs ta bay
punto di minister di finanzas subi drasticamente.
tocante cu a tende for di gre-
mio. Sinembargo e ta bisa cu E ta bisa cu locual Aruba ta
den e reunion cu stakehold- haciendo ta mescos cu Cor-
ers cu ATA, AHATA, ATIA, sou a haci, cu tin un 22% di
KvK, y Comerciante Uni, ta desempleo y a haya dos KB,
bisa cu ningun gremio a pidi ‘anto net Corsou nan ta co-
pa esey. pia?’

Ponson ta remarca cu tur gre- “Atrobe mi ta bisa, ami n’ sa
mio a pidi laga mustra e im- pakico. Bisa cua ta e gremio
puesto riba e recibo. “Nos tur cu a bay di acuerdo, pasobra
sa na Aruba cu 80% di franki- den reunion ningun gre-
sia di Merca y Canada, unda mio a acepta. Keho so nos a
cu nos ta paga comision di tende di pueblo”, Ponson a
benta. Awo cu BBO ta hinca splica. Den e parti di splica
den e prijs, nos sa cu tin cu e prijs den recibo, e ta bisa
paga mas. E frankisia a acerca cu algun comerciante so por