Page 2 - bon-dia-aruba-20180811

A2 LOCAL
Diasabra 11 augustus 2018

Coleccion di 1500 palabra masha poco uza riba website di ANA

ORANJESTAD – Dia- palabranan aki den nan con- palabra den pueblo cu no ta
huebs ultimo, Lucia Kelly sideracion, pero tampoco nan registra niun caminda ainda.
a realisa e presentacion di no ta conoce nan.
un trabou cu ta bin real- Sra. Kelly su coleccion di pa-
isando fei hopi aña pasa Otro punto interesante cu el labra no ta publica den niun
como un contribucion pa a haya, ora cu el a laga algun buki. Pero sra. Kelly a expresa
nos lenga Papiamento. Ta hende lesa su coleccion di pa- su gradicimento na ANA cu a
trata di un coleccion di labra ta, cu nan ta agrega otro sa di coopera y pone e infor-
1500 palabra di antes cu nificacion na e palabranan. macion aki den nan website:
masha poco ta wordo uza, Tin e caso tambe di palabran- www. ana.aw/publicacion. E
y te hasta algun di nan a an den su coleccion, camin- ta sugeri cu e personanan cu
disparce fei vocabulario da el a haya cierto reaccion tin reaccion riba algun di e
cu ta wordo uza normal- critico cu e palabranan no ta palabranan cu ta aparece den
mente. bon skirbi. Eventualmente su coleccion, nan por hacie
e por ta asina, pero tambe e via e-mail adres: ana@aruba.
Nan tur ta palabra cu el a por ta cu e palabranan ey den gov.aw. Ta bon e persona cu ta
considera importante pa e persona su bario nan ta uze manda su comentario aclaria
nos cuminsa conserva nan, demiconan di Papiamento mes no a conoce. E ta recorda di otro forma, cu e hende cu pa ehempel, con den nan
vooral pa e generacion nobo pa investiga e origen di e pa- cu e linguista Mario Dijkhoff a skirbi e palabra den un buki. bario e palabra ta wordo bisa,
cu ta bin. Un motivacion labranan di e coleccion cu (d.f.m) kende a yega di bise y menciona e bario specifico
pa realisa e trabou aki tin di el a traha cu ayudo di varios cu cada bario na Aruba tin su Tambe e ta ripara cu nos na tambe.
haber cu sra. Kelly a yega di persona. Pero pa determina e palabranan cu bo no ta haya Aruba, aunke nos no ta uza
traha den e seccion di histo- causa of motibonan pa kico den otro barionan. Basa na su e palabranan, pero nos hen- Den su presentacion na Ar-
ria oral di Archivo Nacional e palabranan aki cu tabata experiencia, e ta kere cu esaki denan tin un animo pa salva- chivo Nacional Aruba, sra.
Aruba (ANA), unda su pre- wordo uza antes, awendia no ta algo cu por sosode, ya cu guardia mas hopi palabranan Kelly a laga un reflexion atras,
sentacion a tuma luga. Du- ta wordo uza mas of masha e tin cantidad di palabra cu el di antes cu ta bayendo den esta kico nos ta haciendo cu
rante su trabou el a yega di poco mes. a topa y cu el a skirbi cu nan peliger di disparce fei nos nos Papiamento cu asina hopi
entrevista mas cu 200 hende. El a expresa su satisfaccion, respectivo nificacion. Pero idioma. Sinembargo e tin palabra nos no ta uzando mas.
Pero constantemente durante ya cu gran parti di e lista di tin persona cu el a pone e impresion cu ainda tin hopi
e entrevistanan e tabata wor- palabra cu el a yega di compi-
do confronta cu palabranan la, tambe ta aparece den e lista
cu awendia nos no ta tende di palabranan cu ta aparece
mucho mas. Semper el a keda den e asina yama buki blauw
cu e gana di haci algo, ya cu di Papiamento. Alrededor di
tin cierto palabranan colec- 900 palabra den e buki aki ta
ciona caba, pero sra. Kelly su aparece den e coleccion di
interes tabata pa aporta mas sra. Kelly.
mediante e palabranan cu el a
haya durante e entrevistanan. Algun punto interesante cu
sra. Kelly a haya durante su
Sra. Kelly ta laga den man trabou, tin di haber cu den
di nos linguistanan y aca- su coleccion tin palabra cu e

Polis Zebeda no a cumpli debidamente cu bestelling pa GNC

ORANJESTAD – Despues pidi aprobacion pa su minis- investigacion disciplinario
cu e cuerpo policial Aruba terio por haya fondonan pa ta tumando luga. Minister a
(KPA) a informa pa me- nan por percura pa tur ma- agrega cu si e funcionario aki
dio di un comunicado, cu terial, ya sea pa personal di no ta di acuerdo cu e decision
fei 9 di augustus ultimo y GNC, KPA y KIA, etc... aki, e tin oportunidad pa bay
pa un periodo di 6 luna, e corte, esaki conforme cu nos
funcionario di polis Errol Pero den e caso di sr. Ze- estado di derecho.
Zebeda no mag di drenta beda, e mandatario a referi
na niun edificio, autonan specificamente na material cu Loke el a relata –segun min-
y tereno di KPA, ayera Guarda Nos Costa (GNC) ister- ta loke a tuma rond di
minister di Husticia, An- tin mester urgentemente. e decision aki. Aunke el a
din Bikker (POR) a duna Minister Bikker a indica cu menciona cu tin otro inci-
prensa mas informacion e funcionario policial aki a dentenan tambe pa loke ta
tocante e decision aki. pretende cu e bestelling a trata formanan y procesonan
tuma luga, pero no tabata cu mester wordo observa fei
El a bisa cu e prohibicion aki asina. “Pero a bin resulta cu di nos ordenansa. El a splica
contra sr. Zebeda ta basa riba e no a haci e pedido akinan.” cu ordenansa ta e base pa e
e echo cu su persona a partic- maneho di finansa publico di
ipa di un pedido di material Ademas pa colmo sr. Zebe- pais Aruba; y con nan mester
haci un par di luna caba pa da a cuminsa manda cierto atende cu ne como minister.
Guarda Nos Costa (GNC). E mensahenan na e compania Tambe den cuadro di orde-
mandatario a laga sa cu ora el na cual e material aki mester nansa e forma con e tipo di
a bira minister, un aspecto di wordo pidi, pa e ‘compania proceso aki a wordo haci ta
su maneho tin di haber riba bin yud’e gaña cu el a haci lanta hopi pregunta, segun
asunto di material pa cuerpo pedidonan’, segun e minister. E mandatario a expresa cu e a wak otro informacion di- e mandatario. E ta haya cu e
uniforma. Minister Bikker a Sr. Zebeda su funcion tabata comportacion aki ta algo cu vulga den media, pero di su asunto relaciona cu e pedido
indica cu urgentemente ora Hoofd Divisie Bedrijfsvoer- nan no ta aprecia; y a base banda e ta sostene cu esaki ta di material di GNC di parti
el a bira minister, asunto di ing di KPA y ainda Guarda di esey a dicidi di dun’e un e motibo pa cual a dicidi di di sr. Zebeda, tabata ‘e ultimo
compra di material ta uno cu Nos Costa ta cay bou e dak di ‘toegangsontzegging’. Tambe duna un prohibicion tempo- druppel cu a laga e hemchi
e ta bay direct parlamento, pa cuerpo policial. minister Bikker a bisa cu el ral na sr. Zebeda, te ora un bay over’.