Page 17 - ARUBA BANK

16 AWEMainta Diaranson, 30 November 2016

Servicio pa Maneho monetario pa november 2016 ta mustra cu

Comunidad Na september 2016 a registra deflacion den ambos e tasa di inflacion
compara cu e aña anterior y e promedio anual di inflacion

Caida den inflacion ta principalmente causa pa un bahada den e tarifa di coriente na januari 2016

Emergencia
DURANTE e reunion di dia 3 di november 2016 corespondiente na 2015.
Brandweer ................................. 911
1
Polis .......................................... 100 e Comite di Maneho Monetario (CMM) di Banco
Polis Oranjestad ......................... 102 Central di Aruba (BCA) a dicidi pa mantene e por- PLACA DEN CIRCULACION
Polis San Nicolas ....................... 104
Polis Santa Cruz ........................ 105 centahe actual di e tasa di e “reserve requirement” Na september 2016 e cantidad di placa den circula-
Polis Shaba ............................... 107
Polis Tipline ............................ 11141 na 11 porciento y e “advance rate” na 1 porciento, cion a baha cu Afl. 130,3 miyon te na Afl. 4.044,7
despues di a evalua e datonan economico y monetario miyon, compara cu e luna anterior.
Ambulance San Nicolas ...... 584-5050
Ambulance Sasaki .............. 582-5573 mas recien. A considera e siguiente informacion y Esaki a resulta for di caidanan den tanto e activo
Ambulance Wayaca ............ 582-1234
analisis den e proceso pa yega n’e decision aki. domestico neto (-Afl. 47,6 miyon) como e reserva
Hospital .............................. 527-4000
Centro Medico San Nicolas . 524-8833 di divisa neto (-Afl. 82,7 miyon). Mientras cu e
SVB (AO-Ziekmelding) ......... 527-2782 RESERVANAN INTERNACIONAL caida den e activo domestico neto a resulta dor di
Botica na Warda E reservanan internacional di divisa (incluyendo un bahada den tanto credito domestico (-Afl. 14,5

Pabou di Brug: diferencianan den revaluacion di oro y di reserva- miyon) como transaccionnan no relata na credito
Dakota N.V. nan internacional) y e reservanan oficial a mantene (-Afl. 33,1 miyon), e caida den e reserva di divisa neto
Pariba di Brug: nivelnan adecua na fin di september 2016. di e sector bancario ta debi n’e benta neto di divisa
Centro Medico N.V.
Dokter na Warda Ambos a registra aumentonan di, respectivamente, di Afl. 242,4 miyon na publico, primordialmente
Pabou di Brug: Afl. 331,3 miyon (+20,6 porciento) y Afl. 277,7 mi- relata na pagonan neto p’e importacion di bienes
Huisartsenpost Hospital yon (+18,8 porciento), compara cu december 2015. y transferencia neto for di cuentanan den exterior
Pariba di Brug: Consecuentemente, e reservanan internacional a yega di companianan local, cual parcialmente a wordo
Centro Medico San Nicolas
Servicionan Afl. 1.942,2 miyon na fin di september 2016. mitiga pa compra di divisa di Afl. 159,7 miyon for
di publico, principalmente asocia cu turismo.
ELMAR Storingdienst ........... 523-7147 DESAROYONAN DEN CREDITO
SETAR Storingdienst ..................... 117
Digicel .......................................... 145 E total di credito di e banconan comercial a mustra SECTOR GUBERNAMENTAL
WEB Storingdienst .............. 525-4600
Reina Beatrix Int’l Airport ...... 524-2424 un aumento (+1,9 porciento) na final di september Na september 2016 entrada di Gobierno a baha cu
Serlimar .............................. 584-5080 2016 compara cu december 2015. Afl. 8,6 miyon te na Afl. 74,7 miyon, compara cu e
Arugas ................................ 585-1198
Guarda Costa .............................. 913 Esaki ta atribui principalmente n’e participacion mesun luna di e aña anterior.
Funeraria di e banconan comercial den e emision di bono di E ultimo ta debi na un caida den impuesto di Afl.
AD Patres ........................... 584-2299 Gobierno. 12,4 miyon, cual a wordo parcialmente mitiga pa
Aurora ................................ 588-6699
The Olive Tree ..................... 582-0000 Credito na empresa y na consumidor a baha cu 0,6 un subida di Afl. 3,7 miyon den entrada no-relata
Fundacion porciento y 3,2 porciento, respectivamente, mientras na impuesto.
Rode Kruis Aruba ................ 582-2219 cu fiansa pa construccion di cas a aumenta cu 3,9 Mientras cu e cambio den entrada for di impuesto
FADA .................................. 583-2999
Fundacion Respeta Mi ......... 582-4433 porciento. riba importacion a keda mescos, impuesto riba ga-
Fundacion Guia Mi .............. 587-1677 nashi a cai (-Afl. 2,9 miyon), y a nota un aumento
Muhe den Dificultad ............ 583-5400
Telefon pa Hubentud .................... 131 INFLACION leve den entrada for di impuesto riba benta di negoshi
Centro Kibrahacha .............. 588-3131
Stichting Bloedbank ............ 587-0002 Na september 2016 a registra deflacion den ambos (BBO) (+Afl. 0,4 miyon), compara cu e mesun luna
Mary Joan Foundation ......... 588-9999 e tasa di inflacion compara cu e aña anterior (-0,7 di e aña anterior.
Koningin Wilhemina Fonds ... 582-0412
Fundacion Pa Nos Muchanan.. 583-4247 porciento) y e promedio anual di inflacion (-1,0
Cas Editorial porciento). MERCADO FINANCIERO
E caida den inflacion ta principalmente causa pa un Na september 2016 a nota caidanan tanto den e
bahada den e tarifa di coriente na januari 2016. promedio di interes riba depositonan nobo (-0,1
E promedio di inflacion ora exclui e componentenan punto di porcentahe te na 1,5 porciento) como den
The Media Group
Margrietstraat #3 di cuminda y energia a subi na 0,6 porciento, primor- e promedio di interes riba prestamo nobo (-0,3 punto
Oranjestad, Aruba dialmente reflehando un aumento den e componente di porcentahe te na 7,3 porciento), compara cu e
Tel: 583-1400 Fax: 583-1444
di vivienda di e Indice di Prijs di Consumo. luna anterior.
Orario di Oficina Consecuentemente, e margen di e tasa di interes a
Dialuna - Diabierna
8am - 5pm TURISMO baha cu 0,1 punto di porcentahe te na 5,8 porciento.
Durante e prome 9 lunanan di 2016, indicadornan
Cuenta di Banco
CMB #22982600 di turismo a manifesta señalnan mixto, como cu a ADVANCE RATE
E-mail registra un subida den e cantidad di turistanan cru- E determinantenan di e “advance rate” di BCA a keda
cero (+14,2 porciento), mientras cu a nota caidanan stabil. E margen entre e “advance rate” di BCA y e
Redaccion: noticia@awemainta.com
Aviso: aviso@awemainta.com den e cantidad di anochinan permaneci na Aruba “Federal Funds rate” tabata 0,62 punto di porcentahe
Subscribi na: notica@awemainta.com (-1,2 porciento), ingresonan turistico registra na na september 2016.
Director banconan comercial (-2,7 porciento) y e cantidad di Consecuentemente, no tabatin razon pa cambia e
Victor “Toko” Winklaar bishitantenan (-4,2 porciento), compara cu e periodo “advance rate” di BCA.
Victor R. Winklaar