Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diaranson 3 october 2018

Comerciante Jesus Jimenez:

‘Cuminsa un negoshi no ta facil, pero tampoco dificil’

Sr. Jimenez a bisa cu nan
kier produci e casca di coco
na Aruba pero ainda nan ta
bezig cu e proceso pasobra na
Aruba no tin un produccion
masha grandi di e coco mes.
E casca ta wordo importa di
otro pais y nan a bisa cu pa
traha e producto final, tin cu
importa tur e hermentnan pa
su produccion. Tambe nan ta
splica cu e no ta algo imposi-
bel pero e ta haciendo tur cos
posibel pa por produci algo
cu tin un prijs atractivo.

Su impulso pa e benta di e
NOORD – Pa cuminsa menez di origen Latino, nan casca di coco ta motibo cu
un negoshi na Aruba no ta splica di nan deseo di cum- e hende ta gusta esaki. E ta
ta facil, y esaki por bira insa cu un negoshi pa ofrece e un cos tropical y Caribense.
mas dificil ainda si e co- comunidad di Aruba algo bon Den su negoshi e ta ofrece y e
merciante ta stranhero. y agradabel. Inicialmente nan mayoria di hende cu ta bishi-
Pa e motibo aki, Bon Dia tabata bende e casca di coco ta e luga ey ta yega pa busca e
Aruba a acerca un comer- for di nan cas, pero despues ijscream den casca di coco. El
ciante stranhero kende a nan a ripara cu e producto a splica cu e problema princi-
habri su negoshi reciente- tabata hala hopi atencion di pal cu el a haya tabata e prob-
mente riba nos isla. e comunidad Arubiano y nan lema di financiamento di par-
a tuma e decision di inicia e ti di e banconan pa e hende
Den un entrevista cu Bon Dia negoshi cu e popular ‘Con- por cuminsa cu un negoshi
Aruba a haci cu Jesus Jimenez cha di Coco’. chikito. Ora un hende kier
y su casa Anielka Corpas Ji- inicia cu un bon proyecto y

tin su business plan. Den su ambiente. Semper nan ta enf-
caso, nan no a haya e yudansa oca riba e conscientisacion pa
pa esey. mantene e beachnan limpi.

Responsabilidad Social Den nan negoshi, nan ta of-
E comerciantenan a bisa cu rece tambe productonan cu ta
nan kier contribui cu e re- wordo haci pa personanan lo-
sponsabilidad social pa e co- cal. Di e forma aki nan ta pur-
munidad Arubiano den su ba di duna un man, yudando
capacidad di ora su negoshi ta e talento local y stimulando
cuminsa. Nan tin dos garoshi economia di un forma social.
di ijscream cu ta traha pa dos
mucha y ta hiba esakinan pa E mensahe como pareha di
varios beachnan di e isla pa sr. Jimenez y sra. Corpa-Ji-
bende e producto. Nan a pa- menez pa personanan cu kier
pia di nan responsabilidad cuminsa cu un negoshi na
como empresa ora nan a wak Aruba ta, ‘e no ta facil pero
un pida di plastic of otro tipo tampoco ta dificil’. Si e hende
di sushi riba tera, y asina nan tin un bon idea mester busca
tin consideracion cu e medio un plan pa cuminsa.

Parlamento kier haya sa mas informacion rond parke marino

ORANJESTAD – Parla- haya informacion pa ehem- contesta fei minister Otmar
mento y muy particular- pel si nan ta bay cobra pa e Oduber.
mente e unico fraccion parke marino. Tambe kico ta
di oposicion (AVP), kier e comision cu tin tras di dje Un punto cu nan tin deseo di
haya mas informacion y con nan ta dicidi e person- sa ta pakico nan a kies e area
rond di e proyecto di e anan cu ta drenta den esaki. determina pa e parke marino
parke marino cu gobierno Pero un punto relevante ta y con lo para cu e piscadonan
di coalicion kier bin cu ne. con e minister a yega na e are- cu tabata preocupa pa loke tin
anan di e parke marino aki ya di haber cu e proyecto aki y
Parlamentario Michael cu a wordo bisa cu lo bay tin e nan ofishi di piscado. El a bisa
Lampe di AVP a bisa cu e ta miho forma pa yuda stimula cu hopi pregunta nan ta bin
biniendo cu preguntanan pa crecemento y proteccion di hayando fei nos comunidad
minister di infrastructura especie marino y proteccion ya cu –segun parlamentario
y medio ambiente, Otmar di nos manglonan. Nan ta Lampe- nan no ta mira niun
Oduber (POR), ya cu ta im- preguntanan cu segun e par- maneho ni vision cu ta na nan
portante pa parlamento por lamentario, nan ta wardando beneficio.