Page 6 - BNDIA ARUBA

6 regional
Diaranson 15 Maart 2017
Miles di biyete Venezolano haya na Rio de Janeiro

BRASIL (InfoBae).- Dialuna polis di Rio de Ja- Brasil a informa.
neiro a haya cerca di 40 miyon di bolivar Vene- E decomiso a tuma lugar den
zolano (cerca di $53.500, segun tasa di cambio un favela di Caju, caminda
oficial, of $13. 600 segun tasa di cambio paralelo) a sucede un intercambio di
den dos auto cu a ser horta na un favela di e zona tiro entre traficante di e zona
portuario di Rio de Janeiro. y polis. Den e incidente no a
raporta ningun hende herida
y tampoco ningun persona a
Polis a haya e cantidad di bi- haya sa di e situacion ey pa- keda deteni.
yete tira riba sienta y patras sobra nan a haya un denuncia
den bahul di e auto. Polis a anonimo, agencia di prensa “Agentenan ta sospecha cu
e placa aki por tin relacion
directo cu trafico di droga,
pero e cantidad di placa aki
no ta un placa cu nan por in- gun ciudad na frontera, pero lano tin awor riba mercado
tercambia facil den mercado, Rio de Janeiro ta situa na paralelo.
anto mester avansa den in- miles di kilometer di distan- Gobierno di Venezuela a
vestigacion y asina haya sa e cia di e frontera di Venezuela monopolisa tur divisa des-
destino final cu tabata planea cu Brasil. de 2003, loke a haci cu riba
pa e placa aki”, Agencia Bra- mercado negro mester di
sil a bisa. Medionan di Brasil a calcula como 300 biaha mas di e bi-
E cargamento ta hopi grandi cu e placa confisca ta 12 mi- yete berde pa cumpra dollar,
y a sorprende polis y opinion yon di real (3,8 miyon di dol- compara cu e tasa oficial di
publico pasobra e moneda di lar), pero e balor ey no tin cambio (10 B pa 1 dollar), cu
Venezuela tin balor na pais ningun relacion cu e cambio ta destina na paga importa-
ey solamente, y por ta na al- actual cu e moneda Venezo- cion di alimento y medicina.
Santos ta desmenti conexion cu Odebrecht den campaña

COLOMBIA (ElColombiano).- Presidente di Colombia, Juan Manuel Santos,
a declara riba revelacion di Roberto Prieto, ken tabata gerente di su campaña
presidencial na 2010. Prieto a informa cu algun placa for di Odebrecht a ser usa
di manera iregular.

Segun Prieto, Odebrecht a paga tur poster cu exigi pa imponenan den campaña.”
nan a usa pa campaña di Santos na aña 2010. E presidente a rechasa y condena e accion aki
Prieto ta bao investigacion pa envolvimento y a solicita pa tur hende cu ta envolvi den e
den un trama di soborno di e empresa di Bra- caso aki, pa nan aclara rapidamente e situa-
sil. cion aki cu ta inaceptabel.” Santos a solicita
“Mi ta acepta cu mi a ordena e posternan, tambe pa autoridadnan encarga cuminsa cu
pero e placa a bay pa otro persona; ami a sim- investigacion di su administracion y asina im-
plementa ehecuta. Nan a bisami cu e placa a pone sancion riba tur hende responsabel di
bin di Odebrecht. Mi a manda e factura. Mi cualkier acto di corupcion.”
ta acepta mi culpa, pero mi no tabata e unico, “Mi ta lamenta y mi ta pidi disculpa na tur splica cu: “ta un situacion Santos mustra malo. Nos tin
otro hende a haya e placa,” Prieto a bisa. Colombiano pa e situacion hopi bergonsoso iregular y e grupo di campaña cu saca un comunicado, ca-
Santos a bisa den un video cu a ser publica aki cu nunca mester a tuma lugar y di cual mi lo acepta, pero Juan Manuel minda ta acepta cu e opera-
diamars riba su cuenta na Twitter cu e no sa a bin haya sa awor,” Santos a bisa. Santos no tin ningun rela- cion tabata iregular y cu Juan
nada di e negoshi ey, den cual a viola directa- Declaracion di Santo ta concorda cu declara- cion cu e asunto ey. E comi- Manuel Santos no tabata sa
mente tur norma di etica y control cu e mes a cion di Prieto diamars mainta, caminda el a te mester acepta cu nos a laga nada.”
Tres funcionario deteni den tragedia na prizon di menor

GUATEMALA (Estrategia).- Dialuna atardi a keda deteni ex-secretario di bienestar social Carlos Rodas, ex-subsecretario di
bienestar social Anahi Keller y ex-director di Hogar Seguro Virgen de Asuncion, Santos Torres, asina Ministerio Publico di Gua-
temala a informa den un comunicado.

E detencion a tuma lugar viviente ainda den hospital pa pone muchanan drumi,
despues cu presidente di den condicion critico y cinco cu a muri den e incendio
Guatemala Jimmy Morales di nan a ser hiba pa un hospi- na Hogar Seguro Virgen de
a destitui tur linea di mando tal na Texas, Merca, pa asina Asuncion diaranson cu a
di e secretaria cu ta encarga por haya un miho tratamen- pasa.
di tur hogar di refugio pa to. Morales a bisa cu a pidi Dilanti Comision di gober-
mucha desampara na Gua- ayudo na oficina federal di nacion di Congreso direc-
temala, den cual tabata inclui investigacion (FBI) di Merca tor Nery Cabrera di Inacif a
e 3 persona cu a keda deteni y otro institucion internacio- splica cu nan ta busca resto
tambe. E detencion a tuma nal pa investiga e tragedia cu di algun sedante, droga of
lugar como resultado di tur a marca tristesa y dolor na toxico den e cadavernan.
investigacion di banda di Guatemala Nan ta investiga tambe si e
fiscalia riba e incendio cu a Nan ta sospecha cu mucha muchanan a bin den con-
presenta diaranson ultimo na por tabata bao sedante na tacto cu algun acelerador di
e institucion Hogar Seguro momento di incendio combustion, pa por tin un
Virgen de Asuncion, situa 10 Instituto nacional di ciencia situacion di tal grado, paso-
kilometro na este di capital, forense (Inacif) a analisa si ta bra mayoria di nan tabatin
y cu a laga 40 mucha morto. existi resto di algun medica- kemadura di entre 75 y 90%
Siete mucha ta como sobre- mento o droga cu por a usa di nan curpa.