Page 25 - BNDIA ARUBA

a25
obituario/servicio Dialuna 3 September 2018

Aruba ta pionero den tratamento pa coregi

kaak y pa stop di ronca sin cirugia

“Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita
Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita
Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita
Y laga esakinan termina den tur bunitesa”

Cu inmenso tristesa na nos curason nos ta participa
fayecimento di nos ruman, omo y primo stima:

ORANJESTAD - Na luna aki tin 70 aña di edad y su compleho unda cu e ta afec-
di september A. Kawaiah caso lo ser presenta. ta e crecemento facial y por
Orthodontics lo tene 2 genera problemanan respira-
anochi informativo pa pa- Riba e anochi aki nos los torio.
pia tocante un novedoso conta cu un orador invita cu
tratamento orthopedico lo papia di su observacionnan Actualmente, Dr. Kawaiah ta
pa drecha deformidadnan como specialista di pulmon, e unico Dentofacial - Ortho-
facial y pa mehora hala- Dr. Selene Kock, cu lo pre- dontist na Aruba cu por haci e Sr. Rosimbo Croes
mento di rosea. senta un caso local cu a ser tratamento aki y tambe e uni-
documenta, unda cu e re- co na mundo cu a sigui pro- Mihor conoci como ‘Chimbo’
E tema di e presentacion ta sultado di e ‘polygraphy re- fundisa den e area di investig- *04-02-1937 - †30-08-2018
“Orthopedic Correction of port’ di e pashent ta mustra acion y asina logra desaroya e
Face Deformity & Airway” cu roncamento a stop na un aparato aki na un manera cu Acto di entiero lo wordo anuncia despues
y lo ser presenta pa Dr. Ab- 100%, mientras cu e index di e ta trata diferente problem-
dal Kawaiah DMD. E lectura e OSAS AHI a baha mas cu anan respiratorio. Tin 4 ca-
lo tuma luga na Cumana # 50%, tur esaki den un tempo minda so na mundo unda cu
21 dianan 26 y 27, pa 7or di record di 2 luna so. e tratamento aki ta disponibel
anochi. E entrada ta comple- actualmente, y Aruba ta den
tamente gratis pero e seating Aruba lo cera conoci cu un nan.
ta limita, p’esey ta sugeri pa tecnica cu a ser desaroya na
yega na ora. E proposito di decada pasa na Universidad Durante e anochi aki lo ser
e presentacion ta pa consci- di California (UCLA) pa Dr. presenta diferente casonan
entisa comunidad en general Won Moon y su ekipo, unda di pashentnan local cu a ser
tocante e alternativanan cu ta cu Dr. Kawaiah tambe a for- diagnostica e operacion max- "Dios ta amor... y amor ta Dios,
existi pa coregi e probleman- ma parti di e developer team ilofacial como nan unico so- maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta
an di kaak (cachete) y di hala- aki. E novedoso tecnica aki ta lucion, y toch nan a opta pa banda
mento di rosea, sin uzo di Microimplant-assisted rapid e alternativa menos invasivo
cirugia. E tratamento ta dura palatal expansion (MARPE) y menos doloroso (MARPE) di boso Curazon, mi por steuns di loke Señor ta hasi"
entre 3 y 4 luna so, y edad y ta ser uza cu pashentnan pa coregi nan kaak. Tambe lo
minimo ta for di 13 aña bay cu ta sufri di un deficiencia tin posibilidad pa haci pre- A fayece cristianamente:
dilanti, tanten cu e persona maxilar. E ta coregi problem- gunta y pa papia cu algun di
no sufri di osteoporosis. Ac- anan cu si no ta wordo trata e pashentnan cu actualmente
tualmente e pashent cu mas na tempo por bira mas grave, ta den tratamento.
edad cu a haci e tratamento te cu e situacion ta bira mas

Sra. Vda. Dominica Maria

Geerman-Ras

Cariñosamente jama ‘Mama’, ‘Machi’ of ‘Tan Tichi’
*05-08-1915 - †31-08-2018

Acto di entiero lo wordo anuncia despues