Page 14 - bon-dia-aruba-20190525

a14 internacional
Diasabra 25 Mei 2019

Theresa May ta renuncia como prome ministro

LONDON (AP) – Theresa bando di negosha un acuerdo
May a caba cu su mision cu UE, pero el a wordo recha-
di tres aña largo pa lidera sa tres biaha pa parlamento
salida di Reino Uni for Britanico. Hopi conservador
di Union Europeo ayera, a wak May manera obstaculo
anunciando cu e lo retira pa sali di UE, esun cu keda na
como lider di partido con- su luga lo confronta e mesun
servador dia 7 di juni prox- problema.
imo, dunando inicio na un
carera pa scoge un prome Gran Bretaña su fecha pa sali
minister nobo kende lo ta dia 31 di october, pero par-
purba di completa Brexit. lamento tin cu aproba e ter-
mino di divorcio. “Mi a ne-
May lo keda como prome gosha e termino di nos salida
minister a cargo te ora scoge y un relacion cu pais bisiña
un lider nobo, un proceso pa proteha nos trabou, sigu-
cual e conservadonan tin ridad y union. Mi a haci tur
meta pa completa pa fin di cos pa convence parlamento,
juli. E lider nobo di e par- pero tristemente mi no a
tido lo bira prome minister logra. Awo ta cla cu ta den
sin necesidad di un eleccion miho interes pa e pais pa un
general. no tabata suficiente. Su bos a e ta e di dos prome ministro mesun aña cu a tene votacion prome ministro nobo haci e
kibra ora el a conta con ‘taba- femenino di e pais, y sigur no pa Brexit. esfuerso.
Segun palabranan di May, el ta e honor di mi bida pa tene e ultimo. May a bira prome “Cu gran honor ma sirbi e
a haci su miho esfuerso, pero mi trabou’. Tambe el a bisa cu ministro di e pais na 2016, e El a pasa mas cu un aña pur- pais cu mi ta stima.”

Acosador cibernetico ta ricibi castigo di prizon

MERCA (AP) – Un Su actonan ta fit un patron-
homber cu a skirbi me- chi di comportacion pa un
nasa riba Facebook cu homber problematico cu un
lo mata ‘tur muhe cu mi historia di terorisa hendenan
mira’ como represalia pa muhe cu el a conoce riba in-
añanan di rechaso roman- ternet. Por lo menos ocho
tico a wordo sentencia persona desde 2012 a tuma
diahuebs na cinco aña di contacto cu autoridad pa
prizon. acusa Cleary di stalk of acosa
nan, segun un revision di AP
Christopher W. Clearly, di 27 di record di polis y corte.
aña naci na Denver, a presenta
den corte pa tende su senten- Clearly mes a pidi pa papia,
cia. Hues Christine Johnson pa pidi despensa di locual a
a rechasa e recomendacion cu pasa. E menasa di Cleary riba
abogado di Cleary a presenta Facebook a yega algun ora
pa dun’e un sentencia di pro- prome cu hendenan muhe
bacion, pa asina e por bay bek a marcha a traves di varios
Colorado pa sirbi su senten- ciudad Mericano na janu-
cia pa violacion di probacion ari, rebibando miedo di otro
y crimen anterior. Johnson a atake violento na man di un
bisa cu e delito merece cas- homber culpando hende
tigo di prizon. muhe pa su problemanan.

Corte Ruso ta extende detencion di Mericano acusa di spionahe

RUSIA (AP) – Corte a e mes no tabata consciente di Activista di derecho, Eva
extende detencion di ex dje. Corte a dicidi di mantene Merkachova, kende ta au-
marinier di Merca cu a 3 luna mas den prizon. torisa pa bishita e prizon di
wordo acusa pa spionahe, e pais, a bisa un agencia di
kende a keha den corte pa Segun Whelan a bisa report- noticia cu e administracion
abuso sufri durante custo- ero den corte cu e ta wordo di prizon no a lag’e papia cu
dia. menasa y ta sufri abuso y aco- Americano, pasobra nan ta-
so den prizon. “Mi no a baña bata papia Ingles.
Paul Whelan a wordo aresta den dos siman, mi no por fei-
na fin di december den un ta y mi tin cu corta mi mesun E prizon a informa Mercka-
camber di hotel na e capital cabey. Esaki ta tecnica tipico chova y otro activista cu nan
di Rusia, unda e tabata atende di isolacion pa prizonero di por papia solamente Ruso, y
na un casamento. Su cargo di guera.” cu e prizon Lefortovo ta pro-
spionahe por dun’e un 20 aña hibi pa laga un traductor cer-
den prizon na e pais. Andrea Kalan, vocero di em- tifica drenta.
bahada Mericano na Moscu,
Whelan ta nenga tur cargo di a bisa cu nan ta desapunta cu Mikhail Fedetov, president di
spionahe. Segun su abogado a corte, pasobra no tin ningun e conseho presidencial di Ru-
bisa, su cliente a wordo duna ‘evidencia cu el a haci algo sia pa derecho humano, a bisa
un disco duro cu tabatin in- malo’. cu miembro di nan conseho
formacion clasifica, pero cu lo evalua e keho di Whelan.