Page 4 - BNDIA ARUBA
P. 4

A4   LOCAL
                  Dialuna 25 Februari 2019

                                    Importancia den desaroyo di comunidad artistico


                                                                                                   pero ‘tiki plataforma’ pa hen-  cultura ta e ‘dianan tradicio-
                                                                                                   denan  expresa nan mes y nan  nal di Aruba, cultura ta mas
                                                                                                   talento. “Nos hendenan no ta  cu esey’.
                                                                                                   sinti e inclusion di algo mas
                                                                                                   grandi.  Un  meta  hunto,  cu  Pa  finalisa,  Semeleer  a  bisa
                                                                                                   proposito den nan bida. Nan  cu cualkier fundacion cu tin
                                                                                                   ta djis bibando na Aruba, nan  un mensahe positivo, nan lo
                                                                                                   por  haci  algo  pa  nan  supera  traha cu nan of cera aliansa cu
                                                                                                   y yega na un maximo poten-   nan. “E causa cu nos por kere
                                                                                                   cial.”                       aden,  asina  recauda  e  fondo
                                                                                                                                necesario. Nos no ta kere den
                                                                                                   Tin artista cu ainda ta obser-  competi, pero crece hunto cu
                                                                                                   vando e fundacion. Un sen-   otro pa e bon causa.”
                                                                                                   timento  cu  nan  mester  haya
                                                                                                   mas cos, ‘artista ta hopi sensi-  Tin tres meta cu Semeleer ta
                                                                                                   tivo’. Segun Semeleer ta bisa  splica mester activa, pa locual
                                                                                                   nan  no  kier  ta  parti  pa  mo-  na Aruba no ta conoci ainda.
                                                                                                   tibo di ta desapunta. “Cum-  Un ta economia oraño, cual
                                                                                                   insa mira den e direccion, na  ta economia impulsa door di
                                                                                                   e  punto  cu  ta  beneficia  nos  industria  creativo  y  cultural.
                                                                                                   tur.  Trabou  ta  importante,  Un  economia  cu  ta  stimula
                                                                                                   ingreso  ta  importante,  e  bi-  e industria basa riba creativi-
                                                                                                   enestar di ser humano ta mas  dad,  conocemento  na  tur  e
                                                                                                   importante; hunto cu esaki e  disciplina  cu  ta  contribui  na
                                                                                                   salud mental.”               genera  algo  cu  ta  crea  em-
            ORANJESTAD  –  Edjean  tibo aki e ta bisa pa persona  cu  promove  un  producto  ta                                 pleo,  ingreso  y  un  impacto
            Semeleer,  di  fundacion  compronde cu no solamente  un desafio pa haci negoshi na  Semeleer ta agrega cu esaki ta  social grandi na e pais.
            GoCultura, kier conscien-    e ta bay traha cu musica, e in-  Aruba,  pero  nan  como  em-  yuda desaroya y traha preven-
            tisa  comunidad  tocante  e  strumento of e vocalista, pero  presa  tin  cu  compronde  cu  tivo den arte. E ta duna ehem-  Semeleer a bisa cu ainda Aru-
            importacia  di  aporta  den  tambe  cu  bailarinnan,  po-  si nan no ta parti di desaroyo  pel cu fundacion cu ta traha  ba no ta duna arte importan-
            desaroyo creativo, innova-   etanan, declamado, diseñado  di bo hendenan, e lo bira pio  cu problema di salud mental,  cia, y cu ‘falta hopi trabou’. E
            tivo y artistico.            di  moda  y  joyeria,  artista  di  y desafiante pa habri negoshi  ‘un  gran  mayoria  di  terapia’  ta continua splica cu den nan
                                         makiyahe, y mucho mas. E ta  aki na Aruba.”               nan ta haya arte. E ta bisa cu  opinion, e situacion social cu
            Semeleer ta bisa cu e idea ta  bisa cu tin varios persona cu                           ta ‘impresionante ki habilidad  Aruba  ta  aden  tin  cu  wordo
            pa yega mas leu den e desar-  por resalta y cu tin hopi dis-  Segun  Semeleer,  ta  existien-  e pashentnan aki tin’. Tin te-  impacta pa cosnan mas posi-
            oyo di persona. E ta bisa cu si  ciplina.                 do  pa  varios  aña  caba  cu  no  rapia musical, artistico, aunke  tivo.
            hende tin un proyecto, anto e                             tin forma pa yuda e artista pa  ‘mucho hende no ta compro-
            persona no sa con pa presenta  Sinembargo, pa haci un plan  e por yega mas leu. E ta pun-  nde cu e ta asina’.      Na  Aruba,  Semeleer  ta  re-
            esaki, nan ta duna idea y asisti  posibel,  tin  den  comunidad  tra  ‘ki  influencia  creatividad                  marca cu esey ta e problem-
            pa haci un exito. “Di e banda  no ta mira e balor ainda, mas  tin den bo bida’. E ta conti-  Sinembargo, e ta bisa cu mes-  anan cu artistanan tin. “Nos
            ey ami ta bira sumamente in-  den e parti di sector comer-  nua  bisa  cu  den  comunidad  ter keda conscientisa cu ‘placa  tin potencial aki, pero hende
            spira y creativo.”           cial. “Pa e motibo aki nos ta  local, tin importancia, sea den  no ta tur cos’. E salud men-  mester  di  trabou  pa  motibo
                                         conscientisa.  Tin  compania  pintura, lectura, radio, televi-  tal  di  hendenan  ta  mas  im-  cu tur cos ta depende di tur-
            Segun Semeleer tin hopi ar-  cu  ta  wak  e  importancia  di  sion y mas.              portante, anto si e ta bay cu  ismo.  Pa  e  motibo  aki,  Go-
            tista  den  e  plataforma  cu  ta  creatividad,  pero  tin  esun-                      arte,  esey  ta  e  solucion.  Se-  cultura  kier  sali  di  inkietud
            creando.  Nan  t’ey  pa  duna  nan  cu  no.  Nos  no  ta  tuma  El a continua bisa cu na Aru-  gun Semeleer, e ta frustrante  cu mas por wordo haci, y nos
            otro  oportunidad,  pa  e  mo-  na  malo.  E  ta  comprendibel  ba  tin  hende  cu  tin  talento,  pa  wak  con  nan  ta  pone  cu  ta desea di haci hopi mas.”
   1   2   3   4   5   6   7   8   9