Page 24 - ARUBA BANK

30 LOCAL
Diaranson 1 Februari 2017

Den feliz memoria Sra. Virginia (Mai) de Sousa Fernandes

Perna 28.02.1933 - 29.01.2017

ORANJESTAD – Riba dia Sr. Jose Fernandes Perna. Vir- Mai tabata e ‘chef -kok’ den
di Señor, diadomingo 29 ginia y Jose, cariñosamente cushina y e mes tabata traha
di januari 2017, pa 02:30or yama ‘Mai & Pai’; despues di su pastechinan, kroket y mas,
di marduga, Sra. Virginia, a biba pa algun aña na Madi- pa bende den nan negoshi,
cariñosamente yama ‘Mai’ ki, a scoge e bario di Socotoro pa asina lanta nan yiunan y
(Mama), a bay sosega den como nan bario di residencia brinda nan e oportunidadnan
brasa di Señor. (desde 1964). Na aña 1973, cu e ni Pai no a haya na nan
Pai y Mai a establece nan ne- isla natal, Madeira.
Mai a nace dia 28 di februari goshi “Lisboa Bar & Restau-
1933 na Madeira y na edad di rant”. Mai, un señora fuerte, Sra. Virginia ta mama di Jose,
25 aña (na 1958) a bin Aruba, a traha schouder cu schouder Daniel y Alvaro; tambe e ta
hunto cu su prome yiu Jose, hunto cu su esposo pa nan suegra di Glenda, Cristina y
pa reuni cu su kerido esposo, hiba nan negoshi dilanti. Zuleika; wela di Albee, Eliza,
Maryorie, Daniel y Inald y
bisawela di Jeon, Kenmar y
Elisha. Mai tabata bendiciona
tambe cu’n yiu muhe, yama
Maria-Goretti, cu a fayece cu
apenas 6 luna (1959).

Mai, igualmente Pai, ta per-
sonanan hopi fiel na otro;
april proximo lo nan a cele-
bra nan 64 aniversario di bida
matrimonial. Mai y Pai sem-
per a dedica hopi atencion
na nan famia y nan amistad;
tambe Mai y Pai ta person- Croes, Marilyn Krozendijk y aki na mundo a termina. Fis-
anan hopi devoto na nan reli- Kathy Vrolijk; tur fiel devo- camente Mai a bay, pero e lo
gion. Como fiel cristian taba- to di Señor de los Milagros. keda bibo den nos memoria.
ta bishita misa Pro-Catedral Ken por a biba pensa cu esaki Y nos no tin niun duda cu
San Francisco tur diadomin- tabata Mai su ultimo comb- Mai no tin mester di ningun
go y nan no tabata perde un ersacion di despedida cu su “yabi” pa por drenta Reino di
misa di Aurora. Mai y Pai ta sernan stima! Señor.
tambe fiel devoto di e Grupo Loke ta curioso ta cu e ultimo Mai, sosega na paz y te
di Oracion “Cu Confiansa anochi di Mai, entre 10or (28 despues...
y Fe den Señor de los Mila- januari) pa 2or di marduga Acto di entiero: 2 Februari,
gros” y na 2012 nan a bishita (29 januari), Mai frecuent- Pro-Catedral San Francisco;
e Santuario di Señor de los emente tabata lanta for di e restonan mortal lo ta reposa
Milagros na Buga, Cali. su cama, continuamente en desde 2or di merdia. Pa 4or
busca di e “yabinan pa habri ta sigui un respons religioso
Diabierna dia 27 di janu- porta pa e por bay misa”. y después lo compaña e res-
ari, Pai a keda hospitalisa, y Despues di a compaña Mai, tonan mortal pa santana na
a scoge pa Mai bay keda na cada biaha cu e a lanta for Playa.
cas di Jose. Aunke Mai tambe di cama, finalmente rond di Anochi di condolencia: 01 di
tabata sufri algun malestar y 4:30or di marduga (29 janu- Februari, entre 6.00 y 9.00or
a pesar cu Pai tabata hospi- ari), yiu Jose a haya Mai, na Aurora Funeral Home.
talisa, Mai tabata expresa un sin señal di bida, reposando Invitacion pa atende tres san-
dimension extra di cariño pacificamente den e camber to sacrificio di misa na Pro-
pa tur esnan rond di dje; y cama di un di su nietanan Catedral San Francisco, riba
continuamente Mai tabata stima, Eliza. diasabra:
recorda pasahenan alegre Conforme dokter, Mai lo a 04, 11 y 18 di februari.
di su yiunan cu nan respec- fayece fisicamente entre 02 y
tive famia, tambe su mesun 04or di madruga, den un for- Na nomber di Famia Fer-
famia y amistadnan, tanto na ma natural y sin sufri hopi. nandes Perna, 30 januari
Madeira, Venezuela, Brasil, Nos tur ta convenci cu Mai a 2017,
como tambe aki na Aruba. bay sosega trankil y satisfecho Jose de Sousa Fernandes Per-
Repasando e ultimo 24 den Reino di Señor. Su tarea na
ora di Mai na cas di Jose &
Glenda, por comenta cu Mai
tabata transmiti hopi cariño
y trankilidad y alabes tabata
manifesta un profundo paz
interno. Diasabra merdia,
Mai acompaña pa Jose, Dan-
iel y Alvaro, a bishita Pai na
Hospital. Awor, mirando
atras, nos por bisa cu esaki
tabata Mai su despedida na
su amor eterno Jose (Pai)
Fernandes Perna.
Diasabra atardi, Mai den
compania di Jose y Glenda,
a combersa hopi ameno cu
Shon Pe Krozendijk y esposa
Glenda (Kock), cu Filomena