Page 8 - BON DIA ARUBA

8 REINO
Dialuna 3 aPRil 2017
Tur hende cu ta importa carga mester tin number di Crib

WILLEMSTAD - En- di particulanan cu e sistema
trante awe dialuna, 3 di electronico Asycuda di Dua-
april uzo di number di na. Cu e conexion aki e per-
CRIB ta bira obligatorio sona en cuestion of e com-
tambe pa declaracion di pania cu ta haci declaracion
producto of mercancia cu na nomber di e persona aki
un individuo ta importa. en principio no mester bay
Normalmente esaki ta ob- personalmente na Servicio di
ligatorio pa compania y Impuesto pa busca su num-
organisacionnan so. ber di CRIB.
Den caso cu un cliente no tin
Entrante 3 di april e maneho number di CRIB e cliente
aki ta conta tambe pa tur per- (importado) mester acerca
sona cu ta importa un pro- Servicio di Impuesto pa haya
ducto of mercancia via avion un number di CRIB per-
of barco, incluso importacion sonal. Pa personanan cu no ta
via post y internet tambe. biba na Corsou, pero ta im-
porta producto of mercancia
Tur persona cu ta biba na of ta importa algo temporal y
Corsou y ta inscribi na Kran- tambe pa turistanan, entrante
shi y tambe tur empresa y e mesun fecha di 3 di april, ta
organisacion cu ta inscribi na obligatorio pa uza un prueba
Camara di Comercio y ta ac- di identidad valido. Den e
tivo na Servicio di Impuesto caso aki e uzo di paspoort ta
tin un number di CRIB. Cu obligatorio.
otro palabra e persona of in- Pa hobennan bou di 18 aña,
stancia concerni tin un rela- cu tambe ta importa pakete, e
cion caba cu Servicio di Im- declarando mester uza num-
puesto y probablemente ta ber di CRIB di un di e may- e hoben pa e por uza esaki. royo economico, siguridad, informacion di carga mester
atende y paga un di diferente ornan of voogd. Si e mayor Esaki ta nifica tambe cu e ho- medio ambiente y salubridad, ta corecto.
impuestonan cu gobierno ta of voogd no tin number di ben concerni mester di un pero tambe esun di controla Pa mas informacion tocante
cobra. Recientemente Duana CRIB e mester busca un comprobante cu e adulto ta y investiga carganan prohibi entre otro importacion,
Corsou a conecta tur num- number na Servicio di Im- su mayor of voogd. describi den ley. Pa e motibo kico por importa of no y pa
ber di CRIB di Servicio di puesto. Den tur caso e may- aki Duana ta pone enfasis riba cua producto y bou di cua
Impuesto (Belastingdienst) or/voogd mester autorisa Ta importante pa Duana tin informacionnan corecto cu condicion por haya exsonera-
un bon bista di tur carga cu ta un particular ta duna na mo- cion bishita e website www.
drenta Corsou y tin informa- mento cu ta hash un declara- douane.cw. Bishita, Like
cion basico di e importado. cion. Den e caso aki tanto e y Share tambe e pagina di
Esaki teniendo cuenta cu su number di CRIB como in- Facebook Douane Curaçao
rol di contribucion efectivo formacionnan di e mayor of pa keda na altura di informa-
na (fluho di) entrada, desa- voogd concerni y tambe tur cionnan valioso di Duana.

Recurso pa hende cu limitacion ta scars

WILLEMSTAD – Recurso pa hende cu “Awor Ishya tin casi tres aña y nos mester
un limitacion ta scars. Rolstoelnan ta carg’é henter dia”, Stegeman ta splica. Nos no
kibra regularmente y otro recurso mane- tin recurso. Solamente un baiskel chikito di
ra un computer cu ta papia of un waha cana, pero e commode tambe ta bira un prob-
pa yiu no ta recompensa. Asina hende lema: esaki ta traha pa baby”.
cu un limitacion literalmente ta sink bay Den cooperacion cu un specialista y un dok-
fondo. Asina ret Karibense ta publica. ter di mucha a skirbi un carta cu loke Ishya
mester. Un rolstoel adapta bon migra ta un
Alexander Janga di 37 aña a nace cu paráli- exigencia, pero esaki por dura un poco. “A
sis celebral. E por yuda su mes masha poco bisa mi cu si nos haci e peticion pa un rolstoel
y p’esey casi henter su bida caba e ta biba na awor ta otro aña nos ta hay’e. Tambe tin un
Fundacion Verriet. Un dia Alex a haya un garantia di cinco aña y den e añanan ey bon
computer cu ta papia via donacionnan na mira bo no por pidi nada mas. Mi a haya e tip
Hulanda, pero e aparato a daña. Su yuda- pa borstel un grandi y traha cu cusinchi”.
donan y su fisioterapista e ora ey a traha un Stegeman specialmente ke claridad, pero ta
screft chikito cu prenchi pe. E por mustra riba manera largo bay e no por haya esaki. No tin
e prenchinan y asina comunica, pero e mes un punto di comunicacion pa mayornan. “Mi
no por bira e blachinan, “Nos ta compronde tin e idea cu e elaboradonan na SVB mes tam-
menos bon y e no por expresa su mes drechi. poco no sa exactamente riba kico nos tin dere-
E ora ey e ta bira emocional y e ta cuminsa cho. Tur dia mi mester ta riba e problema”.
yora”, su yudado assistent Maudien Plaate ta Problema no ta conoci ainda
bisa. Vocero di SVB Armgard Gibbes ta bisa cu
Un otro punto ta Alex su rolstoel. Bon mira anualmente ta determina un budjet pa e dife-
esaki ta mucho chikito y e no por subi ni baha rente instancianan di cuido. Segun e no tin
mas. “Bo ta mira con esaki ta pone Alex sak un deficit. “E mensahe aki di tur manera no
bay mas abou. Esaki ta niun tiki bon pa desa- ta conoci cerca nos. Si ta conoci cu e fondo
royo di su weso di lomba”. di AOV ta lucha cu deficit pa motibo di em-
No tin recurso beyecemento”.
Ishya Narain tin dos aña di edad. E ta biba Gibbes no sa nada tampoco di tempo di es-
cerca su mayornan. E tin handicap multiple y pera largo. “Tres luna ta e tempo maximo di
e no por cana. Ishya su mama, Marieke Stege- espera, pero esaki ta un ehempel den casonan
man, na november a pidi un waha di mucha extraordinario, manera si por ehempel un
adapta pa su yiu muhe. A rechasa e peticion. medida no ta obtenibel na Corsou.