Page 15 - AWEMAINTA

Diamars, 28 Augustus 2018 AWEMainta 15

Ayudo financiero extra pa aña escolar

2018/2019 pa esnan den bijstand

DEN luna di septem- ter ta bibando cerca e
ber tur persona cu ta mayornan concerni y

den bijstand y cu ta tambe mester ta ricibi-
bay scol, tin e posibili- endo bijstand.
dad di haya un ayudo

financiero extra. E ayu- Schooluitkering
do financiero extra ta E ‘schooluitkering’
wordo paga un biaha ta un ayudo pa cubri
so y ta consisti di dos gastonan di scol y ta

parti: consisti di un suma di
1. Schooluitkering AWG 220,- pa cada
2. Ouderlijke bijdrage persona den bijstand

cu ta bay scol te cu un
Ken ta bin na remarca? maximo di AWG 800,-
Tur mayor y yiu(nan) pa famia. E ‘schooluit-
cu ta ricibi un bijstand kering’ ta wordo paga

normal, yiu(nan) di hunto cu e pago regu-
criansa of un persona lar di bijstand den
cu ta cobra placa di luna di september esta

persona cu limitacion, diasabra 8 di septem-
cu ta entre 4 te cu 24 ber 2018.
aña y cu ta bayendo lijke bedrage’ na e scol jstand na oficina di De- di scol (ora e wordo
scol regular durante Ouderlijk bijdrage ta mas halto cu AWG partamento di Asunto adapta e ta sosode sin

dia. E ‘ouderlijke bijdrage’ 120,-, e mayor mes Social Oranjestad of forsa retroactivo ‘(ter-
ta un ayudo pa cubri e mester paga e diferen- San Nicolaas prome cu
Cu scol regular kier- contribucion di mayor cia. E ‘ouderlijke bij- diahuebs 30 di augus- ugwerkende kracht)’.

men scolnan prepara- na scol y ta consisti di drage’ ta wordo paga tus 2018, e orario ta *Ta perde e derecho
torio (kleuterschool), un suma di maximo di directamente na e scol. di 8:00 pa 11:30 y di di e ayudo financiero
scolnan durante dia AWG 120,- pa cada 1:00 pa 4:00. extra di ‘schooluitker-
(inclui middag-MA- mucha/persona. Mes- Rekisitonan ing’ pa e aña escolar

VO) y Scol Duna un ter tene na cuenta cu Pa por haya e ayudo Importante 2018/2019.
Man. E yiunan mes- si e suma di e ‘ouder- *Ta perde e derecho
financiero extra pa e Tene bon na cuenta cu di e ayudo financiero
aña escolar 2018/2019 si no entrega e formu- extra di ‘ouderlijke bi-

mester cumpli cu e lario di scol prome cu jdrage’ pa e aña escolar
siguiente rekisitonan. diahuebs 30 di augus-

*E mayor mester busca tus, esaki lo trece dife- 2018-2019.
entrante 16 di augus- rente consecuencia cu
tus 2018 e formulario ne. Departamento di
di Departamento di Asunto Social ta pidi

Asunto Social na e scol *E bijstand pa luna di tur persona concerni
di e yiu(nan). september lo baha y lo pa tene bon cuenta cu

wordo blokia. e rekisitonan y cumpli
*E mayor mester yena *No lo ricibi e kinder- cu esakinan den e
e formulario aki com- toelage mensual tempo stipula. Di e
pleto y bon. di AWG 250,- pa forma aki ta evita cu-

*E mayor mester trece yiu(nan) (3-24 aña) cu alkier situacion menos
e formulario yena hun- ta bay scol, te ora pre- agradabel den luna di

to cu e carnet di bi- senta cu e formulario september 2018.