Page 3 - 20190119

Antilliaans Dagblad Zaterdag 19 januari 2019 3
Curaçao

COMMENTAAR
Nog geen ‘zwarte
Bon Biní. Let’s do business!
De woorden ‘Bon Biní’ zullen de komende dagen regelmatig klinken -
‘Welkom’ - vooral in verband met de Bon Biní for Business Curaçao In-
vestment Summit die maandag en dinsdag plaatsvindt. Een vervolg op
rook’ bij raffinaderij
de eerste Bon Biní juni vorig jaar in Nederland. Ook toen met Curaçao
als middelpunt. Het is toe te juichen dat de Nederlandse premier Mark
Van een onzer verslaggevers Rutte (VVD) zich op deze manier inzet voor de Curaçaose investerings-
Willemstad - Op 8 januari liet Refineria Isla weten dat er twee belangrijke onderdelen conferentie en het welslagen ervan. Zonder twijfel wordt zijn aanwezig-
van de raffinaderij weer in bedrijf zouden worden gesteld. ,,Maar we hebben wat op- heid gewaardeerd en geeft Rutte’s deelname extra gewicht aan de sum-
startproblemen gehad”, zegt Marcelino de Lannoy. mit. Het programma voorziet in een hele reeks presentaties en paneldis-
cussies over uiteenlopende onderwerpen. Prachtig. Maar wat vooral telt,
,,Dan heb ik het met name hadden op hun beurt ook wat de raffinaderij. De directeur van is wat het de bevolking oplevert. Concrete en tastbare resultaten.
over de CRU, want daarvoor kan problemen, dus vandaar dat het Refineria Isla liet begin deze Het is de hoogste tijd dat het vizier daadwerkelijk is gericht op investe-
ik spreken, maar ook de raffina- allemaal wat langer duurt. We maand weten dat hij hoopt in fe- ringen; met als doel economische bedrijvigheid, groei, werk, inkomen
derij heeft wat problemen, maar hopen nu dat het volgende week bruari een Memorandum of Un- en daardoor (veel) meer ruimte voor publieke voorzieningen als infra-
naar ik begrijp zijn die inmid- lukt. Het opwarmen van de derstanding (MoU) te kunnen structuur, zorg en met name sociaal welzijn en armoedebestrijding.
dels zo goed als opgelost.” units is in volle gang. Maandag tekenen met de beoogde exploi- Stonden de jaren vóór 10-10-’10 in het teken van het eindeloos debat
Het was vooraf bekend dat de beginnen de voedingspompen tant van de raffinaderij, het over de staatskundige herstructurering, de eerste acht jaar na deze
opstart enkele dagen zou duren, te draaien en dan start de ‘ther- Amerikaanse Motiva Enterpri- historische datum werden in beslag genomen door eerst politieke on-
aangezien de plants lang inactief mal cracker 1’ op.” Behalve de ses. ,,Die naam is voor uw reke- rust en wanbestuur en daarna door zorgen over de verslechterde over-
waren geweest, maar inmiddels thermal cracker 1 zou ook de ning”, lacht De Lannoy. ,,Ik heb heidsfinanciën en het door middel van een rigide toezichtregime op
zijn we tien dagen verder en is er ‘crude distiller CD-2A’ worden nog geen naam prijs gegeven, orde krijgen daarvan. Dat heeft bepaald niet bijgedragen aan het vereis-
nog geen ‘zwarte rook’. De Lan- opgestart. Woordvoerder van de maar de voorbereidingen voor te vertrouwen van het lokale bedrijfsleven en onder buitenlandse inves-
noy kan lachen om de woordspe- raffinaderij Balborda was gister- het kunnen ondertekenen van teerders, die niet de ruimte kregen en zelf ook niet het initiatief daartoe
ling. ,,Met de CRU hadden we middag echter niet bereikbaar een MoU zijn aan weerszijden namen om te doen wat ondernemers moeten doen: ondernemen en
wat opstartproblemen, maar in- voor commentaar. in volle gang. In hoofdlijnen investeren.
middels hebben we voldoende De Lannoy kan nog wel wat staat de inhoud vast, dus we ho- Er bestaat een direct verband tussen overheidsfinanciën en economie:
stoom en water, dus we kunnen vertellen over de voortgang met pen met een week of twee af te als het openbare huishoudboekje niet klopt, heeft dat nadelige gevolgen
leveren aan de raffinaderij. Zij betrekking tot de overname van kunnen reizen.”
voor de economie; maar als - omgekeerd - de economie niet optimaal
draait, merkt de overheid dat direct door minder belastingopbrengsten
Advertentie
(lees: tegenvallers) en als gevolg daarvan grotere tekorten en hogere
staatsschulden. Curaçao is ‘open for business’, luidt het wervend. En in
verband met deze summit specifiek voor bedrijven en kennisinstellingen
uit Nederland. Dat is in wezen hetzelfde als wat Rutte zei tijdens zijn
bezoek in juli 2013: ,,Ik wil graag met Curaçao zaken doen, om samen
veel geld te verdienen dat de bevolking ten goede komt.” Sommige

criticasters - vooral in de hoek van de toenmalige en ook de huidige
+HE MH UXLPH DOOURXQG HUYDULQJ LQ GH VDPHQVWHOSUDNWLMN EHQ MH LQ KHW EH]LW YDQ MH $$ WLWHO RI politieke oppositie - legden dit negatief uit als dat Nederland van
LQ GH DIURQGHQGH IDVH HQ EHQ MH NODDU YRRU HHQ QLHXZH XLWGDJLQJ" 'DQ ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU Curaçao zou willen profiteren, maar in wezen zijn die woorden van vijf
MRX jaar geleden nog even actueel: samen geld verdienen, niet als doel op

zich, maar als een manier om ervoor te zorgen dat de bevolking er beter
$$ $FFRXQWDQW van wordt.
Anno 2019 staat de Curaçaose economie voor enkele serieuze ‘uitdagin-
gen’, zoals dat heet als er forse problemen zijn. De diepe en aanhouden-
2UJDQLVDWLH de crisis in Venezuela heeft duidelijk sporen achtergelaten - als ware het
,QIRFXV $FFRXQWDQWV $GYLVHXUV LV HHQ PLGGHOJURRW ]HOIVWDQGLJ DFFRXQWDQWV HQ een natuurramp - en doet het nog steeds in meerdere sectoren. De
DGYLHVNDQWRRU RS &XUDoDR PHW SURIHVVLRQDOV ZHUN]DDP RS KHW JHELHG YDQ DFFRXQWDQF\ noodzakelijke doorstart van de Isla-raffinaderij dit jaar zal bepalend zijn
ILVFDOLWHLW HQ DGPLQLVWUDWLHYH GLHQVWYHUOHQLQJ LQ GH UXLPVWH ]LQ GHV ZRRUGV :LM ]LMQ HHQ of sprake is van het verwachte lichte herstel of juist van een noodscena-
PRGHUQ LQQRYDWLHI HQ FUHDWLHI DFFRXQWDQWVNDQWRRU PHW SDUWQHUV GLH HUJ EHWURNNHQ ]LMQ ELM
]RZHO GH NODQWHQ DOV GH PHGHZHUNHUV (HQ SUHWWLJH ZHUNVIHHU HHQ JRHGH EDODQV WXVVHQ rio, met alle gevolgen van dien voor de (massale) emigratie van Cura-
çaoënaars naar primair Nederland.
ZHUN HQ SULYp RSHQ YRRU YHUQLHXZLQJ HQ RQWZLNNHOLQJ ]LMQ EHODQJULMNH NHUQZDDUGHQ YDQ
RQ]H RUJDQLVDWLHILORVRILH In alle opzichten is het autonome Land Curaçao veel beter en sterker af
binnen het Koninkrijksverband. Tijdens de conferentie komende week,
met voorzitter Rutte van de koninkrijksregering als hoofdgast, moet het
)XQFWLHRPVFKULMYLQJ dan ook zo min mogelijk gaan over wat níet mogelijk is, maar vooral
$OV $FFRXQWDQW ]DO MH ELM GLW NDQWRRU EHGULMYHQ LQ KHW EHWHUH PLGGHQ HQ NOHLQEHGULMI
EHGLHQHQ -H EHQW ]HOIVWDQGLJ SURMHFWYHUDQWZRRUGHOLMNH YRRU HHQ SDNNHW YDQ NODQWHQ PHW over wat gezamenlijk wél kan worden gerealiseerd; met in het achter- én
R D GH YROJHQGH WDNHQ voorhoofd altijd dat het de bevolking ten goede moet komen. Bon biní.
¾ +HW ]HOIVWDQGLJ VDPHQVWHOOHQ EHRRUGHOHQ HQ FRQWUROHUHQ YDQ MDDUUHNHQLQJHQ Let’s do business!
¾ +HW ]HOIVWDQGLJ VDPHQVWHOOHQ HQ EHRRUGHOHQ YDQ ILVFDOH DDQJLIWHQ
¾ 8LWYRHUHQ YDQ ILVFDOH DGYLHVRSGUDFKWHQ
¾ +HW EHJHOHLGHQ YDQ HHQ WHDP YDQ $VVLVWHQW $FFRXQWDQWV HQ $GPLQLVWUDWHXUV
¾ 3ULPDLU DDQVSUHHNSXQW YRRU NODQWHQ

Zaak Ibis loopt uit
)XQFWLH HLVHQ
¾ $IJHURQGH $$ RSOHLGLQJ FHUWLILFHULQJVEHYRHJG RI YHU JHYRUGHUG Van onze correspondent Na een uur waren daarvan pas
¾ 0LQLPDDO MDDU HUYDULQJ LQ HHQ VDPHQVWHOSUDNWLMN YDQ HHQ DFFRXQWDQW Oranjestad - De officier van jus- twintig bladzijden voorgelezen.
¾ (UYDULQJ PHW µ&DVHZDUH¶ titie (OvJ) is er gisteren niet in Na een kort overleg besloot de
¾ -H EHQW DQDO\WLVFK LQJHVWHOG HQ FRPPXQLFDWLHI VWHUN LQ ZRRUG HQ JHVFKULIW geslaagd om de strafeisen tegen rechtbank dat de OvJ zou door-
1HGHUODQGV alle verdachten in de zaak Ibis gaan en indien nodig het voorle-
naar voren te brengen. Maandag zen van het requisitoir maandag
gaat het voorlezen van het requi- voortzet. De rest van de week
:LM ELHGHQ sitoir verder. Er staan maar liefst komt de verdediging aan het
¾ (HQ YHHO]LMGLJH ]HOIVWDQGLJH IXQFWLH PHW RSWLPDOH PRJHOLMNKHGHQ YRRU JURHL HQ
RQWZLNNHOLQJ 23 verdachten terecht in de zaak. woord. In de week daarna krijgt
¾ (HQ PDUNWFRQIRUP VDODULV DIJHVWHPG RS KHW SURILHO YDQ GH NDQGLGDDW HQ XLWVWHNHQG Hoofdverdachte is oud-minister het OM de gelegenheid te reage-
SDNNHW DDQ VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ Paul Croes (AVP). Een deel van ren op de woorden van de advo-
¾ (HQ KHFKW WHDP YDQ SURIHVVLRQDOV GDW VDPHQZHUNW LQ HHQ PRGHUQH SUHWWLJH de verdachten spreekt geen Ne- caten, waarna de advocaten weer
LQIRUPHOH ZHUNRPJHYLQJ derlands en moet daarom wor- aan het woord komen en de ver-
den bijgestaan door een tolk. Dat dachten een laatste woord tot de
kost veel tijd, vooral omdat er rechter mogen richten. De rech-
5HDFWLHV maar twee tolken beschikbaar ter verwacht op 19 februari uit-
,V MRXZ LQWHUHVVH JHZHNW" 6WXXU GDQ MH &9 XLWHUOLMN MDQXDUL QDDU LQIR#LQIRFXV FZ
zijn. Aan het begin van de zit- spraak te doen.
ting bleek dat het Openbaar Mi-
nisterie (OM) een requisitoir Op pagina 26
heeft opgesteld van 171 pagina’s. OM zal drie jaar eisen