Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Dialuna 3 Juni 2019

Consulnan di Costa Rica kier mira desaroyo

socioeconomico y turistico cu Aruba y Corsou

ORANJESTAD- Vice con- di vakantie, no tin consul ta residente of e ta casa cu
sul honorario di Costa disponibel pa reemplasa otro un hende local, casi no tin
Rica na Corsou, Omar riba nan mesun isla. ‘Nos ‘necesidad respaldante.’ Tin
Russel, a realisa un bishita tarea consular ta identico riba un diferencia entre un consul
na Aruba pa fortalece e nos isla y riba esey nos mes- di carera y un consul hon-
relacion di colaboracion ter yega hunto y informa e orario. Consulnan honorario
cu su colega e consul hon- departamento di relacion ex- por yuda pa representa e pais,
orario di Costa Rica na terior di tur dos isla,” Russel pero tambe den caso cu un
Aruba, Cecilia Arendsz. a declara na Bon Dia Aruba. paspoort ta caduca, legali-
Pero tambe pa tuma con- Comunidad Costaricense sacion di documento. Pero
tacto cu Sra. Eleisah Wil- Pa medio di e laso di colab- tambe nan ta yuda un turista
liam kende ta encarga cu oracion aki, nan kier sigui of persona local of un ciu-
e seccion di asunto con- brinda e servicio consular dadano cu no tin un paspoort
sular di departamento di efectivamente. Pa logra esaki Hulandes cu kier bay Costa
Relacionnan Exterior di nan mester pone tur e con- Rica pa cualkier motibo.
Aruba. tactonan oficial di ambos isla
pero tambe na Costa Rica na Igualmente nan ta percura pa
E tabata un bishita di cortesia haltura di dje. E colonia Cos- estrecha e lasonan comercial
pa establece contacto, ya cu e taricense na Corsou no ta uno y colaboracion bilateral. El a
anterior consul di Costa Rica grandi, nan ta alrededor di 50 laga sa cu recientemente nan
na Corsou a fayece algun pa 60 hende, mayoria di nan minister presidente hunto cu
tempo pasa. E ta haya cu es- ta traha den e sector horeca y un delegacion a bay Costa
aki ta un paso importante pa tambe den sector financiero. Rica pa explora posibilidad
yuda otro den beneficio di e Pero loke ta importante di e economico y tambe riba tere-
comunidad Costaricense es- relacion diplomatico aki ta cu no di energia limpi of alterna-
tableci den ambos isla. Aun- hopi di nos studiantenan ta tivo. Esaki ta e prome paso cu
ke ambos consul ta realisa pa dicidi di bay studia na Costa na nivel di gobierno di Cor-
añanan nan trabou honorario Rica, ya cu e ta den region sou a pone pa cuminsa fortal-
sin salario, semper nan ta per- y economicamente e ta mas ece e lasonan comercial bek.
cura pa duna un bon servicio. faborabel pa bay, compara Na decadanan di aña 80 y 90
Russel tin 20 aña como vice cu Merca of Europa. Nan ta e lasonan tabata mas estrecho
consul na Corsou y Sra. Ar- duna e respaldo na e studian- entre ambos pais, y te hasta
endsz tin mas cu 30 aña como tenan di Corsou y Aruba pa tabatin vuelonan directo cu a
consul honorario na Aruba. facilita e proceso di legalisa yuda den e area turistico.
documento y yuda tambe pa “Nos kier mira mas cambio.
El a aprecia cu Sra. Arendsz nan tuma contacto cu e insti- Nos kier mira mas lasonan.
a bin cu e iniciativa di acerca No solamente socioeconom- cu e ta trece positivismo pa tucion y universidad pa nan Costa Rica ta bayendo hopi
su persona pa papia y percura ico, pero tambe di trece e tur dos pais den reino. por yega na e visa di studi- bon den e area di agricultura
di estrecha e laso diplomatico turistanan bek cu tabata bin Ta asina cu como consul nan ante. alternativo,” el a bisa. E ta un
aki. “Pa mi e tabata e stap mas antes na Corsou y Aruba for por reemplasa otro den caso di e paisnan di Centro Amer-
positivo entre Aruba, Corsou di Costa Rica y vice versa,” el di ausencia di un di dos pa Un necesidad presente den ica cu ta bayendo den bon
y Costa Rica den e caso aki pa a declara na e matutino aki. cualkier motibo. Actual- e comunidad Costaricense direccion y nan posibilidad
nos por yega na acuerdonan Esaki ta un direccion cu am- mente si algun di nan ta malo na Corsou y eventualmente ta grandi y Corsou kier sigui
cu ta riba nivel di gobierno. bos consul kier mira bek, ya of mester bay afo pa motibo na Aruba, ta ora cu un di nan explora esaki.

Minister Marilyn Alcalá-Wallé presente den Acuril 2019

ORANJESTAD – Ayera bin specialmente pa participa Beatrix, minister Lampe a
tardi minister di ense- den e ceremonia oficial di papia cu su colega di Corsou
ñansa, ciencia y desaroyo apertura di Conferencia di riba e programa amplio di e
sostenibel, Rudy Lampe Acuril number 49 (Associa- conferencia Acuril cu pa di
y directora di Biblioteca tion of Caribbean University, cuater biaha ta tuma luga na
Nacional Aruba, Astrid Research and Institucional Aruba.
Britten a bay ricibi minis- Libraries) cu ta conta cu pres- E tema di e conferencia tin di
ter di enseñansa, ciencia, encia di gobernador di Aruba. haber cu acceso y oportuni-
cultura y deporte di Cor- E acto aki ta tuma luga awe dad pa tur hende y e rol di
sou, Marilyn Alcalá-Wallé mainta na Renaissance Aruba biblioteca den Caribe, archi-
di Corsou . Convention Center. Durante vo y museo pa duna aporte na
un breve reunion den e VIP- e metanan di desaroyo sos-
E mandatario Alcalá-Wallé a room di aeropuerto Reina tenibel di Nacionnan Uni.