Page 19 - HOH
P. 19

Diarazon 26 April 2017                                                                                                            Pagina 13

         Charla over cancer                                       POST ARUBA TA EMITI  UN SERIE NOBO DI


                                                                    STAMPIA ‘Casnan Tipico Arubano 2017’
       di cuero presenta pa                                     Dia  28  di  April    2017,


                       Dr. Kock                                 Post  Aruba  N.V.  ta  emiti

                                                                un  serie  nobo  di  stampia
                                                                titula   ‘Casnan    Tipico

       Awe diarazon 26 di April pa   charla aki conhuntamente   Arubano 2017”.
       7’or di anochi dermatologo   cu  Koningin  Wilhelmina    E  serie  ta  consisti  di  8
       dr.  Kock  lo  presenta  un   Fonds  Aruba.  Pa  cualkier   stampia balora na 85 cent,
       charla encuanto ‘Bo cuero    informacion over di cancer   90  cent,  100  cent,  130
       y  Solo’.  Cancer  di  cuero   en  general  of  cualkier   cent,  140  cent,  200  cent,
       ta un di e cancernan mas     tipo  di  cancer  specifico,   220  cent    y  320  cent,  cu
       frecuente  na  Aruba  y  ta   por  pasa  semper  na  e   ta yega na un prijs total di
       importante pa abo sa con     Centro  di  Informacion     Afl. 12,85 y e ta acompaña
       pa spot e y con pa stop e.   di  Koningin  Wilhelmina    pa  su  ‘envelop  di  prome
                                    Fonds  Aruba  cu  ta  situa   dia di emision’  cu ta costa
       Dermatologo  Dr.  Kock       den  Spinozasraat  9,  net   Afl.  15,85.    E  diseñonan
       lo  duna  un  presentacion   patras   di    Watertoren   pa  e  stampia  aki  ta  un
       amplio  riba  melanoma,      na  Oranjestad.  Tambe      creacion di Elvis Tromp y e
       su  sintomanan  y  con  pa   por     yama      durante   stampianan ta imprimi na
       preveni  e  tipo  di  cancer   oranan  di  oficina  na   Johan  Enschedé  Security
       aki.  E  charla  lo  cuminsa   582  -  0412  of  bishita   Print.
       pa  7’or  di  anochi  den    nos  FB  page  Koningin     Dia 28 di April 2017 Post
       Alhambra  Ballroom  y  ta    Wilhelmina          Fonds   Aruba  N.V  lo  ta  cera
       pa  un  publico  general.    Aruba  of  websitewww.      pa  motibo  di  un  “ATV
       Entrada ta gratis.           koninginwilhelminafonds.    dag”  y  pa  es  motivo  aki
                                    com                         e  serie  di  stampia  lo  ta
       Dr.  Kock  ta  presenta  e                               obtenibel  entrante  2  di
                                                                Mei  2017  na  e  diferente
                                                                oficinanan di Post Aruba,
                                                                respectivamente         na
                                                                Oranjestad,  San  Nicolas,
                                                                Sta.  Cruz  y  Palm  Beach
                                                                Plaza Mall.
                                                                Pa     mas    informacion
                                                                tocante    e   stampianan
                                                                ‘Casnan  Tipico  Arubano     semper den e direccion di
                                                                2017’ por tuma contacto cu   e biento noordoost. P’esey    Nan a construi algun parti
                                                                Departamento Filatelico di   e  casnan  aki  semper        di e casnan cu troncon di
                                                                Post Aruba N.V., cu ta situa   practicamente  ta  orienta   palo y takinan di mata cu
                                                                na  J.E.  Irausquinplein  9,   den e direccion di oost pa   nan ta vlecht den otro pa
                                                                Oranjestad, cu su number     west. Preferiblemente nan     despues combina esakinan
                                                                di    telefon   528-7678,    ta  construi  e  cas  riba  un   cu  torto.  E  caracteristica
                                                                of  bishita  su  pagina  di   sero.                        di  e  “cas  di  cunucu”
                                                                Facebook Aruba Stamps.         Awendia  nan    ta  yama  e   bieu,  ta  cu  e  fachada
                                                                E  bunita  serie  aki  no  por   cas  tradicional  Arubano,   generalmente ta decora cu
                                                                falta  den  bo  coleccion.   cu  ta  construi  di  piedra   algun  decoracion  cu  hopi
                                                                Busca esun di bo, ya cu e    y  en  particular  cu  e  dak   biaha  tin  un  significacion
                                                                cantidad ta limita.          di  panchi  oranje  un  'cas   simbolico  relaciona  cu
                                                                                             di  cunucu'.  E  casnan  aki   salud y felicidad. Te asina
                                                                Descripcion  di  e  casnan   tin  un  fogon  cu  scorsten   leu cu ta conoci, bo no ta
                                                                bieu tipico di Aruba         y  tambe  un  regenbak.       topa  e  casnan  unico  aki
                                                                                             E  fogon  ta  un  elemento    na  ningun  otro  isla.  E
                                                                Tur  caminda  riba  e  isla   masha  importante,  como     decoracionnan  den  forma
                                                                bo  por  mira  e  casnan     cu  antes  no  tabata  tin    di  “taki  y  paharito”  ta
                                                                bieu  tipico  di  Aruba  cu   instalacion di gas y mester   expresa e speranza pa un
                                                                ta  asina  caracteristico    a cushina riba palo den e     matrimonio  fertil  (famia
                                                                pa  e  isla.  Nan  ta  consisti   fogon. Tampoco tabata tin   grandi) mientras esun den
                                                                di     un     combinacion    instalacion  di  awa  y  bo   forma  di  “strea”  mester
                                                                di  varios  tradicion  di    mester tabatin un rembak      core cu fucu fo’i cas.  Hopi
                                                                construccion,  entre  otro   pa    warda  e  awa  durante   biaha e casnan aki tin un
                                                                di  Hulanda,  Belgica  y     e  temporada  di  yobida,     porta  di  “saya  cu  djeki”.
                                                                e  parti  nort  di  Francia.    pa asina bo por uza esaki   Tabata  normal  cu  patras
                                                                E        caracteristicanan   durante    e    temporada     di  e  cas  bo  ta  haya  un
                                                                di  e  construccion  di  e   di  secura.  E  casnan  ta    bestro (wc) traha di palo of
                                                                Indjannan tambe a hunga      construi  cu  piedranan  di   di piedra cu un secrechi di
                                                                un    papel    importante.   kalki y tambe otro tipo di    palo pa sinta riba un bari
                                                                Nan  tabata  construi  e     piedra  y  despues  nan  ta   of un buraco grandi.
                                                                partinan  smal  di  e  cas   blancha nan.
   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24