Page 27 - HOH

A31
LOCAL Diaranson 26 aPriL 2017
Advertorial

Banco di Caribe (Aruba) N.V. ta haci entrega di un check

na balor di Awg. 4,250 na Koningin Wilhelmina Fonds

ORANJESTAD – Koningin N.V. ta sumamente contento
Wilhelmina Fonds ta un fun- di por sigui contribui cu e
dacion cu tin como meta pa fundacion aki. Tambe nos tin
yuda hendenan cu ta sufri di un grupo di empleado cu tur
cancer y tambe trece consci- aña ta duna nan tempo liber
entisacion di e enfermedad. pa asina yuda cu e bon causa
Koningin Wilhelmina Fonds aki y di parti di Banco nos
ta recauda fondo pa medio kier yama nan hopi danki.
di colecta. Esaki ta tuma luga E aña aki Banco di Caribe
mayoria parti den luna di (Aruba) N.V. a haci entrega
april y mei, pa asina por sigui di un check na balor di Awg.
cu e bon trabou di conscien- 4.250 na KWF.
tisa y yuda personanan cu ta Sperando cu e suma aki por
sufri di enfermedad aki. yuda nan sigui haci e bon tra-
Banco di Caribe (Aruba) bou!

Charla over cancer di cuero

presenta pa Dr Kock

ORANJESTAD - Awe di- Riba e potret por mira algun voluntarionan di Banco di Caribe hunto cu
aranson 26 di april pa 7or di Dr Kock ta presenta e charla
anochi dermatologo dr Kock aki conhuntamente cu Kon- Sra. Lilian Prince, Presidente di KWF y Sr. Elvin Maduro, Director di Banco di Caribe (Aruba).
lo presenta un charla encuan- ingin Wilhelmina Fonds
to ‘Bo cuero y Solo’. Cancer Aruba. Pa cualkier informa-
di cuero ta un di e cancernan cion over di cancer en gen-
mas frecuente na Aruba y ta eral of cualkier tipo di cancer
importante pa abo sa con pa specifico, por pasa semper na
spot e y con pa stop e. e Centro di Informacion di
Koningin Wilhelmina Fonds
Dermatologo Dr Kock lo Aruba cu ta situa den Spino-
duna un presentacion am- zasraat 9, net patras di Water-
plio riba melanoma, su sin- toren na Oranjestad. Tambe
tomanan y con pa preveni e por yama durante oranan di
tipo di cancer aki. E charla lo oficina na 5820412 of bishita
cuminsa pa 7or di anochi den nos FB page Koningin Wil-
Alhambra Ballroom y ta pa helmina Fonds Aruba of
un publico general. Entrada website www.koninginwil-
ta gratis. helminafonds.com

Relaciona cu Dia di Rey
y Dia di Obrero:

Adaptacion di Serlimar den

orario y rutanan residencial

En conexion cu Dia di riba diamars 2 di mei. Lo ter-
Rey y Dia di Obrero ger- mina e siman cu rutanan di
encia di Serlimar ta avisa diabierna riba diasabra 6 di
e publico en general di e mei.
siguiente adaptacionnan: Entrante dialuna 8 mei, lo
asumi e schedule normal
*Rutanan Residencial:
Mirando cu e dia oficial di Parkietenbos Weegbrug y
fiesta lo ta riba un diahuebs Containerpark
esaki ta nifica rutanan resi- Tanto e Weegbrug y como
dencial fiho di diahuebs y tambe e containerpark na
diabierna lo ser recogi un dia Parkietenbos lo ta cera riba
despues di e dia fiho, esta: Dia di Rey, 27 di april como
- Rutanan di diahuebs (Dia tambe riba Dia di Obrero, 1
di Rey) lo ser recogi riba dia- di mei.
bierna, 28 april
- Rutanan di diabierna lo ser Pa mas informacion, comu-
recogi riba diasabra, 29 april. nica libremente cu nos na
5245080. Serlimar kier a fe-
Riba dialuna 1 di mei lo no licita tur trahado di Aruba,
tin servicio y tur ruta lo ser y specialmente na su traha-
recoge 1 dia despues di e dia donan palabranan di gratitud
normal. Pues rutanan di di- y aprecio, riba e dia impor-
aluna 1 di mei lo ser recogi tante aki.