Page 11 - BNDIA ARUBA

a11
OpiniOn/analisis Diabierna 8 Maart 2019
8 di Maart: Dia Internacional di Hende Muhe

ORANJESTAD - Dia 8 di A traves di e añanan, ONU biaha den nos historia, como
maart a ser declara como y su organismonan tecnico tambe conta cu varios ehem-
Dia Internacional di Hen- a promove participacion di pel di muhe poderoso, fuerte,
de Muhe y Pas Interna- hende muhe den condi- y inspirador, kende ta triunfa
cional na 1975 pa Organi- cionnan di igualdad cu hende den varios ambito manera
sacion di Nacionnan Uni homber den logro di desar- cultura y deporte.
(ONU). Pakico e dia aki a oyo sostenibel, pas, siguridad,
wordo scogi? y pleno respet di derechonan Di otro banda, ainda nos
humano. E empoderamento ta conta cu retonan social,
Segun El Periodico, e spli- di hende muhe ta continua manera violencia domestico,
cacion mas verosimil ta bay siendo un elemento central cu ta demostra cu ainda tin
bek na siglo XIX, durante di e esfuersonan di ONU un caminda largo pa cana
revolucion industrial. Dia 8 pa enfrenta e retonan social, prome cu Aruba realmente
di maart 1857, miles di tra- y mobilisacion a tuma luga afirma e principio di igualdad economico, y politico rond por conta cu igualdad di gen-
hadonan textil femenino a despues di e episodio aki, cu entre hende homber y muhe. mundo. ero. Pa e motibo aki, ta keda
dicidi sali riba caya di New a sirbi di referencia pa fiha e imperativo pa conmemora
York cu e lema ‘pan y rosa’ pa fecha di e Dia Internacional Desde e tempo ey, ONU a Na Aruba e fecha di 8 di maart, como
protesta e condicionnan lab- di Hende Muhe riba dia 8 di yuda crea un legado historico Riba nos isla, ta reina un can- un fecha unda nos ta reflec-
oral miserabel, y reinvindica maart. di strategia, norma, programa tidad di contradiccion cu ta ciona riba nos logronan,
un recorte di orario, y un fin y obhetivo acorda internacio- haci dificil pa evalua e posi- como tambe e retonan ainda
na labor infantil. Esaki tabata ONU y igualdad di genero nalmente pa mehora e condi- cion di hende muhe. Di un nos dilanti, cu e meta pa logra
un di e prome manifestacion E carta di Nacionnan Uni, cion di hendenan muhe rond banda, nos por ta orguyoso igualdad pa hende muhe den
pa lucha pa nan derecho. firma na 1945, tabata e prome mundo. di por conta cu un Prome nos sociedad.
Varios movemento, suceso acuerdo internacional pa Minister femenino pa prome

Omaira I. Rodriguez-Britten

‘Muhenan maltrata’

Mi carni ta fragil mi dolor ta inmenso Muhenan balora boso mes bisa stop
ta busca refugio cu un miedo intenso sin bo presencia e hombernan ta flop
no tin caminda pa core pa berguensa no wanta abuso habri boca y denuncia
tampoco rabia, pasobra ta un ofensa. bo tin derecho ta feliz sin su presencia.

Tur dia traha den cas dilanti un stoof Muhenan lucha sea vencedor di bida
no tin descanso den bata y na pia slof Dios a duna e luz pa guia bo caminda
drumi laat pa laga tur cos bon ordena no pensa riba luho o placa y biba bon
asina ta e bida pa no wordo condena. esey lo caba y pa morto no tin pordon.

Otro ta enfrenta un burdugu den cas Mira bo cara den spiel y sinti e muhe
un homber abusado y ofende di mas un dia a presenta declara como deber
den hende ta cana cu e mascara bisti di wordo respeta, stima dun’e su balor
e homber fiel cu un aire di por resisti. como muhe, esposa, amiga cu Amor.

Omaira I. Rodriguez-Britten:
‘Muhernan Balente’

Den campo di bataya muhenan a presenta Muhenan fuerte a tuma posesion di homber
Pa bay den lucha como guereronan planta Piloto, maestra, dokter menciona un nomber
E muhenan cobarde ta wordo descualifica Nos como muhe ta cla y prepara pa cuminsa
Pa miedo sin curashi como duda e ta marca. Como muhe semper nos trabou ta progresa.

Hombernan cobarde a bin pa tuma e honor Hombernan cuminsa respeta e ser femenino
Sin spera cu muhenan tambe tin nan balor Dios a crea pa forma pareha cu e masculino
A cuminsa mofa tira palabra den direccion Stop abusa di esunnan fragil cu no ta protesta
Unda muhenan ni sikiera a duna atencion. Pa temor di menasa, golpi y grito hasta mata.

A grita : Hombernan stima e pareha ideal
Nos como homber ta cabes di cas cu poder Kita abuso fisico tambe verbal
Ta traha trece pan riba mesa como un deber Muhenan bira fuerte y balente
Ta bombero, ingeniero, polis, mecanico mas Mustra cu boso ta nan fuente
Ningun muhe por a haci nos trabou hamas. Sin muhe, homber no tin balor
Trat’e manera un petalo di flor.
Muhenan balente a lanta riba y pone orden
Muhenan capacita nos ta sin broma paden
Tur loke a nos por boso nunca por a yega aya “Dedica na tur hende muhe di Aruba, spe-
Carga nuebe luna cu amor pa un yiu a haya. cialmente mi yiu Shamaira, mi rumannan
Maria Louisa y Gardenia, cuñanan Ankie,
Emerita, Edna y Dinora, mi 9 sobrinanan.”