Page 5 - bon-dia-aruba-20190305

A5
EDITORIAL/cOLOfOn Diamars 5 maart 2019

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo

Xiomara Arends NOS TA CLA...?
Redaccion Ehecutivo
Leo Maduro (hefe de redaccion) Pa implementa e-government?
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Pilar Flores (redactor ehecutivo)
Redaccion Nos a haya e noticia recientemente cu gobi- atrobe segun esnan aki, nos lo a crea un mon-
Benjamin Romero erno ta trahando duro pa analisa y inventarisa e ster di ‘Big Brother’ cu ta ‘watching us all’... Ta
Kenna Hernandez posibilidadnan cu nos tin pa introduci ‘e-gov- señala cu esaki por ta un menasa, no solamente
Andreina Morillo ernment’ pa modernisa y mehora nos aparato pa privacidad di e ciudadano, pero tambe cu e
Departamento Digital gubernamental. Un iniciativa di aprecia, paso- por mina democracia mes. Esey principalmente
Cristian Soto Garcia bra en general esey ta e direccion cu nos mes- pa e experiencia di mas di trinta aña, unda e
ter tuma. Pa demasiado tempo caba dentro di problema di influencia politico ta penetra prac-
Ehecutivo di Benta e aparato tin un diferencia grandi entre depar- ticamente tur caminda, y cu esaki na cierto mo-
Sulaika Croes tamento cu ta relativamente bon organisa, y cu mento e centralisacion di informacion digital ta
tin un plataforma digital bon, o en todo caso converti den lo contrario di loke nos lo kier a
email: sulaika.croes@cspnv.com aceptable, y otro servicio cu a keda bastante logra cune na inicio. Esaki sin mas ta algo pa
Linda Reijnders atras den nan desaroyo pa loke ta recolecta y tene na consideracion ora nos ta trahando riba
Aviso y Arte warda informacion, y usa esaki tambe pa me- e tipo di proyecto aki, pero esey no por ta un
motibo pa no uniforma y standardisa cierto
hora servicio na publico.
Sandra Loefstop informacion gubernamental di tal manera, cu
Lisa Tromp Sin embargo, un proyecto cu mester abarca un plataforma pa realisa e-government ta bira
Shannon Geerman henter gobernacion lo resulta un tarea gigan- posible. Pasobra nos ta kere cu e actual estado
Administracion tesco. Pakico? Pasobra nos por ta chikito, pero di poco coherencia den e actual sistemanan cu
Mariette Engelhart nos conoce practicamente tur aspecto di gober- ta opera riba nan mes no lo ta suficiente base
Martha Arteta de Ariza nacion cu un pais grandi tambe tin. Ta algun pa nos dentro di poco por logra yega na un bon
grado di e-government.
email: accounting@bondia.com tarea, manera un aparato militar y asunto ex-
terior, cu ta tarea di Hulanda/Reino, so nos no
Distribucion mester preocupa p’e. Y ora nos logra digitalisa- Mester bisa cu mientras tanto e prome inten-
Jenny Kelly cion hopi avansa, loke sin mas lo mester haci, tonan pa yega na servicio digitalisa ta andando
Recepcionista esey no ta libra nos di e desbentahanan di un caba. Asina varios aña pasa a cuminsa traha riba
isla chikito. Na prome lugar esey ta manifesta e posibilidadnan pa comunica digitalmente cu
Rachelle Danje su mes den e prijs relativamente halto cu nos Servicio di Impuesto. No a logra loke tabatin
mester paga pa un sistema digitalisa pa cualkier na bista e tempo ey ainda, pero en todo caso e
Coleccion departamento, ya cu traha programa digitalisa posibilidad di pago online pa cierto impuesto ta
Evelinda de Cuba - Tromp pa un organisacion cu 2000 empleado en prin- posible. Recientemente Camara di Comercio,
cipio ta mescos cu traha un pa 20 empleado. E pa loke ta e tarea gubernamental di registro di
Pre Press costo pa cada cupo di trabao ta hopi mas halto empresa y otro entidad, a cuminsa brinda ser-
pa e comunidad chikito. vicio di registra y cambia dato di un empresa
Luis Fernando Arenas (Hefe) digitalmente. Tambe lo por cumpra servicio
Pablo Libre Esey riba su mes nos lo por combati trahando manera extracto (uittreksel) online. Esaki tam-
Press mas tanto posible hunto, unificando criterio be ta un proyecto cu tabata den preparacion pa
y usando un plataforma cu mas tanto posible varios aña y cu awor ta yegando na e realisacion
Roland Schenker (Hefe) ta usa cierto standard pa datonan clave. Por di e comunicacion digital cu e cliente. Prueba,
Omar Ramirez ehemplo, standard pa formato di e datonan den ambos caso, cu e-government no ta cos cu
Martin Boekhoudt personal basico, uso di clasificacion uniforme ta logra den un tempo relativamente cortico.
Francis Dirksz pa cierto item, manera clasificacion di profe-
Colaboracion sion, industria/actividad economico, adres, Ademas, manera nos a remarca anteriormente,
etc. Pregunta concreto: cuanto nos a avansa gobernacion ta consisti di decenas di servicio
Yakari Gabriel den ultimo 20 aña pa loke ta e aspecto aki? Y e diferente, cada un cu nan caracteristica y exi-
Assiociated Press motibo pa puntra esaki ta cu si ta poco entidad gencianan, loke ta haci e proyecto complica y
Ret Karibense gubernamental so ta comparti e tipo di clasifi- costoso. Y cu nos no ta nos so cu e opinion ey,
Upload Media Aruba cacion aki, nos tin basta trabao nos dilanti. Nos un estudio di CEPAL ta mustra, unda a scoge
Afiliacion ta bisa esaki tambe pasobra e prome intentonan cuatro teritorio den nos region, pa analisa e
pa logra mas uniformidad den e aspecto aki ta problematica specifico di teritorio chikito, cu e
Sociedad Interamerica data di mas di 20 aña pasa, mientras cu hopi di desbentaha di falta di ‘economies of scale’ pa
di Prensa (SIP) e intentonan durante varios aña pa gran parti hustifica e costonan halto cu e-government tin.
D IR E C C IO N no a cristalisa. Tambe tin un factor cu no semper ta drenta
Adres: Weststraat #22
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 Nos tin e impresion cu, a pesar cu tin un de- den e discusion: e factor humano. Resisten-
Email: noticia@bondia.com partamento di ICT central di gobierno, ta sola- cia pa cambio a frustra mas cu un proyecto na
aviso@bondia.com mente un parti di gobernacion ta riba e sistema diferente entidad gubernamental. Combati re-
Website: www.bondia.com aki. Awor, ta importante si señala cu tin esnan sistencia na un manera efectivo y siña traha na
Facebook: @bondianoticia cu ta bisa cu ta un regalo di cielo e aparente otro manera no ta resulta facil, tampoco impo-
Instagram:bondiaaruba ‘desorden’ den ICT di gobierno ta, pasobra, sible.
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.