Page 47 - MIN ECEM

AWEMainta Diabierna, 26 Mei 2017 9

E clientenan cu no a busca e pakete di Winstbelasting 2016,

Departamento di Impuesto mester actua awor

Dia 31 di mei mester entrega e declaracion di Winstbelasting 2016

DEPARTAMENTO di Impuesto ta pidi Si no cumpli cu e deber aki, e cliente ta core Si cliente mes no por busca e pakete di su
tur cliente di Winstbelasting cu ainda no a risico di haya un cobransa adicional cu lo empresa, e por apodera un otro persona
pasa busca nanpakete di Winstbelasting di inclui boet. pa busk’e p’e. Den e caso ey mester duna
aña 2016, pa actua awor y busca e pakete. Pesey ta importante pa actua awor pa evita e representante un carta di apoderacion
Esaki ta sumamente necesario debi cu dia 31 eventual gastonan inecesario. (machtigingsbrief) valido. Lamentablemente
di mei proximo t’e ultimo dia pa entrega e Na unda por busca e pakete? Departamento di Impuesto lo no otorga un
declaracion di Winstbelasting y haci e pago Por busca e pakete na Departamento di pakete si no tin e carta di apoderacion.
corespondiente. Impuesto na Camacuri, n’e local mas pabou
banda di unda ta busca plach’i number di Departamento di Impuesto ta haci un
auto. Orario di servicio ta: 7:45 am – 4:30 apelacion na tur cliente y consehero pa haci
pm non-stop. palabracion ken ta busca e pakete y even-
Ta recomendabel pa trece e comprobante di tualmente prepara e carta di apoderacion
registracion di Camara di Comercio y e pa no bin confusion ora di busca e pakete.
persoonsnummer di e empresa p’asina
e proceso di otorgamento por bay
mas liher.

Dialuna 29 di mei ta ultimo

dia pa paga debe atrasa di

impuesto di vehiculo di motor

Ta importante pa no keda pospone e pago

DEPARTAMENTO di Impuesto ta recorda
tur doño di vehiculo di motor cu recientemente a
ricibi un carta di recordatorio pa motibo cu tin
debe atrasa di impuesto di vehiculo di motor, cu
e ultimo dia pa haci e pago ta dialuna dia 29 di
mei 2017.
E cliente cu ta di opinion cu e informacion den
e carta di recordatorio ta incorecto mester yena
e formulario ‘Verzoek vermindering motorrijtu-
igbelasting’ no mas laat cu dia 29 di mei 2017.
E formulario aki ta riba e pagina principal di
e website www.impuesto.aw. Cliente ta yena e
formulario digital y mand’e via e-mail pa Depar-
tamento di Impuesto cu lo percura pa e cliente
haya contesta.
Ta importante pa no keda pospone e pago y core
risico di haya un cobransa adicional.