Page 67 - MIN ECEM

a32 local
Diabierna 26 Mei 2017
Minister President Mike Eman:

Seyo Nacional ta un distincion pa producto local, un estimulo pa

artesanonan local y ta contribui na e identidad di producto Aruba

ORANJESTAD – Reci- di e seyo aki cu ta distingui Gabinete Mike Eman I pa
entemente Prome Min- nan producto for di tur otro medio di Minister di Cul-
ister Mike Eman a firma productonan cu ta bin di afo tura e periodo aya, Michelle
un decreto pa establece pa asina duna nan un ben- Hooyboer. Pa producto di
e comision cu ta otorga taha den e mercado. Esey lo turismo, e seyo aki ta impor-
‘Seyo di Aruba” oficial- stimula mas artesano pa di- tante tambe. “Den tur estudio
mente. Relaciona cu esaki cidi cu ta produci artesania cu nos a haci recientemente
nos a ricibi e siguiente re- localmente.” ta mira cu e turista cu ta bin
lato di gobierno. E miembronan di e comision Aruba, awor y den futuro, ta
ta: Vicky Arens Tjon-A-Tjoe buscando mas cos autentico.
Inmediatamente despues di a como President, Natusha Si e producto cu nan ta hiba
firma e decreto gubernamen- Croes como representante di cas ta autentico, e ta yuda crea
tal estableciendo oficialmente Ministerio di Cultura, Esther e identidad propio di Aruba
e comision cu ta otorga ‘Seyo Gomes, Jody Tobman como tambe,” tabata e palabranan
di Aruba’, Prome Minister representante di sector com- di Premier Eman. Pa nos eco-
Mike Eman a expresa su mes ercial, Valerie Willer y Isha nomia ta haci cu e producto ta
riba e balor cu esaki tin na di artesania cu ta produci lo- pero tambe mercado local.” Kock como representante produci localmente, e ta crea
diferente nivel. Na sede di calmente pa asina esnan cu Prome Minister a continua di Aruba Tourism Author- entrada pa nos propio hende-
e tienda Cosecha, ubica den ta acerca nos bendedonan di bisando cu “ta sinti un apetit ity. Pa Prome Minister Mike nan y un nivel mas halto cu
edificio restaura di ex Museo souvenir y artesania tin un grandi pa productonan cu ta Eman tabata un honor di por djis ora ta cumpra algo afo y
Arkeologico, e mandatario bista cla,” Premier Eman a produci localmente dor di a concretisa cu su firma riba rebend’e. “Den tur sentido
a gradici e miembronan di e splica. “Nos ta kere cu e seyo nos artesanonan y nos kier e decreto gubernamental, un e ta algo positivo pa Aruba y
comision cu a tuma e respon- ta importante pa artesanonan duna nan un apoyo pa medio iniciativa cu a inicia durante nos kier duna e apoyo.”
sabilidad, pero tambe Depar- cu ta haci un esfuerso local-
tamento di Cultura Aruba mente pa produci e articulo-
y gerencia di Cosecha. “Un nan na Aruba mes, y hopi bi-
parti importante ta pa duna aha cu material di Aruba mes
un seyo na e productonan y den e mercado di turismo,

Aruba Tourism Authority: Ta anticipa un Soul Beach

Music Festival exitoso e siman aki

ORANJESTAD—CEO di Aruba dos Unidos. Online tin ‘Aruba Meet versity of Central Florida pa midi e e cantidad di participante mester yega
Tourism Authority, Ronella Tjin Ups’como tambe ‘Soul Beach Aruba impacto economico cu Soul Beach 4.500 persona, cual ta 1000 hende
Asjoe-Croes a duna di conoce cu Meet Ups’cu ta un comunidad vir- Music Festival tin pa Aruba. Resulta- mas cu aña pasa.
e relacion cu organisadonan di e tual di hendenan cu ta sinti un rela- donan ta indica cu pa aña, e actividad “Nos ta sigui midi e resultadonan y
famoso Soul Beach Music Festi- cion cu otro y nos isla y ta reuni cu aki tin un impacto directo di $5 mi- nos ta sigui stimula e organisacion
val ta uno fuerte, uno cu ta ben- otro aki na Aruba. Nan ta gruponan yon dollar, y segun analisis, e impacto pa asina saca mas probecho pa Aruba
eficia tanto e organisado, pero di 20 pa 50 persona tur rond di Es- indirecto ta $13 miyon dollar mien- como destinacion y aumenta entrada
sigur tambe Aruba su economia tados Unidos.’Pa Adkins esey ta un tras cu e inversion di parti di A.T.A. ta unda cu por. Tur cos ta posibel ora
y producto turistico. A.T.A. ta muestra cu e bishitantenan ta sinti di $850 mil dollar. Pues un retorno di ta basa riba un relacion fuerte y den
keda midi e efecto di e festival y nan mes na cas na Aruba y ta gradici inversion bastante halto pa cu e festi- e caso aki, e ta presente,” CEO di
ta keda stimula organisadonan pa e comunidad Arubiano cu a haci un val aki. A.T.A. a declara.
fomenta crecemento. Segun Tjin trabou excelente como embahador- Cifranan ta mustra cu e bishitante
Asjoe-Croes, Soul Beach Music nan di e isla. Adkins tambe a indica promedio di Soul Beach Music Fes- E organisadonan ta gradici Gobierno
Festival ta un di e eventonan du- cu e crecemento den bishitante na e tival ta keda na Aruba pa cinco ano- di Aruba y en particular Aruba Tour-
rante aña cu ta haci di e oferta di festival aki ta resultado di diferente chi. E festival ta trece hopi persona ism Authority pa e confiansa y sosten,
Aruba, uno mas varia. factor manera un isla unico cu un for di mercadonan importante pa como tambe AHATA, JetBlue, ho-
pueblo maraviyoso, bon organisacion Aruba manera New York y Atlanta. telnan di Aruba, Setar, Aruba Ports
Productor ehecutivo y fundado di e y line up, excelente cooperacion cu Principalmente atractivo pa A.T.A. ta, Authority, De Palm Tours, Tropical
Soul Beach Music Festival, Mark Ad- stakeholdernan local, pero tambe e cu tin un crecemento den e mercado Bottling y Economy Car Rental. E di
kins a duna di conoce cu nan tambe ta genero musical a transcende barer- cu ta bin for di Costa Oeste di Merca 17edicion di e Aruba Soul Beach Mu-
mira con, den transcurso di 15 aña,e anan cultural na Estados Unidos mes, manera California, cu ta un mercado sic Festival ta tumando luga e siman
bishitantenan di e festival a bira un aumentando asina e mercado. nobo y prometedor pa nos isla. Un di aki, cu fiestanan na diferente beach di
comunidad riba nan mes cu ta sigui Durante ultimo cinco aña Aruba e metanan ahusta pa cu e edicion di Aruba durante dia y concierto y fies-
den contacto ora nan bay bek Esta- Tourism Authority ta traha cu Uni- Soul Beach Music Festival 2017, ta cu tanan anochi.