Page 54 - LITOS 134 - Feb. 2019

NOTICIAS DEL SECTOR
NOTICIAS DEL SECTOR

NEWS FROM THE SECTOR
NEWS FROM THE SECTOR

Los aranceles impuestos por el gobierno de Estados Unidos al cuarzo procedente de China
están creando una tremenda incertidumbre en el mercado. Los importadores americanos
empezaron el año pasado a acumular cuarzo de China en grandes cantidades anticipándose
al establecimiento de los aranceles, pero tenían la esperanza de que esta guerra comercial
acabara a principios de 2019. A mediados de febrero, parece posible que los aranceles se
mantengan durante un periodo de tiempo más largo, y ahora los compradores americanos se
preguntan qué material deben tener en stock. Mientras tanto, los fabricantes chinos de cuar-
zo están inundando el mercado del resto del mundo ofreciendo su material a precios bajos.
Muchos empresarios de otros países, viendo una oportunidad, comenzaron a planificar el
establecimiento de nuevas fábricas de cuarzo, pero algunos se lo están pensando porque no
quieren arriesgarse en un ambiente de tanta incertidumbre.

The tariffs by the US government on quartz from China is creating a tremendous amount of
uncertainty in the market. American importers had started stocking quartz from China in huge
quantities last year in anticipation of the tariffs, but had hoped the trade wars would end in
early 2019. As of mid-February it seems possible the tariffs may continue for longer period of
time, and now the American buyers are wondering what to stock up on. In the mean time,
Chinese quartz manufacturers are flooding the markets of the rest of the world with low price
offers. Many businessmen in other countries who, spotting an opportunity, started planning on
setting up new quartz factories, but many are now having second thoughts, unwilling to take
risk in such an uncertain environment.

La Asociación Mundial de la Piedra Natural, WONASA, en su reunión durante la feria
Xiamen Stone en marzo, ha invitado a representantes de varias asociaciones de dife-
rentes países para intercambiar opiniones e ideas acerca de las iniciativas adoptadas
por cada una de ellas en relación a la promoción de la piedra natural. El objetivo es
animar a otras asociaciones a ser más activas en sus esfuerzos de marketing.

World Natural Stone Association (WONASA), in its meeting during the Xiamen Stone
fair in March, is inviting representatives from different stone associations from diiffe-
rent countries to exchange opinions and ideas regarding initiatives already undertaken
by them. The aim is to encourage other associations to become active in marketing
efforts for promoting natural stone.

52 LLIITTOOSS 134 - vol. 1/2019