Page 3 - Berita 149 & 150

00

BERITA YBAM VOL. 149 & 150
OCT 2020 - SEP 2021

Editorial Board 编委会

Chief Editor 主编
Eow Shiang Yen 邹翔源
Editor 编辑
Lim Hui Sim 林慧欣
Tiau Chuan He 萧传奇
Translator 翻译
Tiau Chuan He 萧传奇
Mok Chuang Yong 莫壮荣
Yeoh Tzy Yee 杨子宇
Chinese Proofreader 中文校对
Chin Hui Sian 陈韦璇
2019新型冠状病毒病（COVID-19）大流行不仅大大 Chua Ping Ping 蔡坪玶
冲击医疗、经济、社会等领域，就连佛教界也深受影
响。虽然面对疫情带来的限制，所幸的是在网络时代， English Proofreader 英文校对
Teong Shiau Hui
人与人的链接不再受限于实体距离。近期，马佛青朝 Yong Hong Li 张筱慧
杨宏理
着50周年庆暨第廿五届全国代表大会主题所拟定的方
向——“佛青护教50载，法游5G新时代”，借力科技开 Final Proofreader 终审
拓新路，持续护法护教。 Mak Lai Cheng 麦丽贞
Wong Suh Chuen 黄淑娟
本期的《佛教青年》带领大家看看疫情风暴下，马佛青 Artist 美编
如何一路走过，如致力克服各种挑战，把各大活动转移 Lim Hui Sim 林慧欣
至线上，包括第一次举办线上全国代表大会；同时，也
透过研讨会及交流会，邀请佛教界领袖集思广益，探讨
疫情后的佛教发展。
Publisher 出版
The COVID-19 pandemic has greatly impacted fields 马来西亚佛教青年总会
such as medical, economic, and social but also the Young Buddhist Association of Malaysia
Buddhist community. Despite the restrictions brought No.9, Jalan SS25/24, Taman Mayang,
by the pandemic, fortunately, the connection between 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
people is no longer bounded by physical distance in Tel: 603 7804 9154/57 Fax: 603 7804 9021
this Internet age. Recently, YBAM has been working Email: ybam@ybam.org.my
towards the direction set out in the theme of the Website: https://ybam.org.my/
50th Anniversary and 25th YBAM Biennial National
Convention – ‘50 Years of Dharma Propagation:
Continuing the Mission in the 5G Era’ and making good
use of technology to explore a new path to continue
upholding the Dharma and Buddhism.

In this issue of Berita YBAM, we will take a look at how Printer 印刷
YBAM has weathered the storm during the pandemic, FIBI PRINT
such as overcoming multiple challenges and transferring No. 10, Jalan PBS 14/13,
major activities into online mode, including organising Taman Perindustrian Bukit Serdang,
the BNC online for the very first time, as well as inviting 43300 Seri Kembangan, Selangor.
Buddhist leaders to brainstorm on the development Tel: 012-6830044
of Buddhism after the pandemic through seminar and Email: fibiprint@gmail.com
conference.