Page 68 - Livro Copa 2014_EN em baixa_Neat

APERITIVO DE LUXO

AP ER I T IF

A campanha brasileira foi impecável: cinco jogos, cinco vitórias, 14 gols Brazil’s campaign was impeccable: five matches, five wins, 14 goals
feitos e três sofridos. A estreia no Estádio Nacional de Brasília, em que a scored and three conceded. Brazil’s first match at the National Stadium,
Seleção venceu o Japão por 3 x 0, foi o início de uma parceria com a torcida when they beat Japan 3-0 was the beginning of a partnership with
que durou até o último minuto do último jogo. Os outros oponentes do supporters that lasted until the last minute of the competition. Brazil’s
Brasil no Grupo A foram México e Itália. A Seleção venceu os mexicanos other opponents in Group A were Mexico and Italy. Brazil beat the
por 2 x 0, em Fortaleza, e comemorou excelente resultado em cima da Mexicans 2-0 in Fortaleza and secured an excellent result against the
Azzurra: 4 x 2, em Salvador. A Itália classificou-se em segundo, já que Azzurra: 4-2, in Salvador. Italy qualified as runners-up of Group A, as
também venceu os mexicanos (2 x 1) e superou o Japão, em emocionante they also beat the Mexicans (2-1) and Japan, in a thrilling seven goal
partida de sete gols (4 x 3 para os europeus). match (4-3).

Pelo Grupo B, a Espanha ficou em primeiro lugar, com três vitórias: a então Spain won Group B with three victories: the then World Cup holders beat
campeã mundial derrotou o Uruguai por 2 x 1, o estreante Taiti pela histó- Uruguay 2-1, first timers Tahiti with a 10-0 thrashing and Nigeria 3-0.
rica goleada de 10 x 0 e a Nigéria por 3 x 0. A Celeste ficou com a segunda Uruguay finished second, beating Nigeria 2-1 and the Tahitians 8-0.
colocação, vencendo a Nigéria por 2 x 1 e os taitianos por 8 x 0. Com uma With a team made up of amateurs practically, Tahiti won over Brazilian
equipe formada praticamente por amadores, o Taiti conquistou o público fans and admirers throughout the host cities they travelled to.
brasileiro e ganhou admiradores em todas as sedes por onde passou.
In the semi-final, Brazil beat Uruguay in a tough match, won almost at
Na semifinal, o Brasil superou o Uruguai em jogo difícil, decidido quase the end with a goal by Paulinho: 2-1. In the other match, Spain and Italy
68 no fim com um gol de Paulinho: 2 x 1. Na outra partida, Espanha e Itália were the protagonists of an epic 120-minute battle, which finished goal-
travaram uma batalha épica de 120 minutos, já que o tempo regulamentar less. Still goalless after extra-time, the match was decided in a penalty
terminou em 0 x 0. Sem gols também na prorrogação, a partida foi para shoot-out, with Spain going through winning it 7-6.
os pênaltis e a Espanha classificou-se ao vencer por 7 x 6.
In the third place play-off in Salvador, Italy needed penalties to beat
Na competição pelo terceiro lugar, em Salvador, a Itália ganhou do Uruguai Uruguay, after a 2-2 draw in regular time. This time, Italy’s keeper Buffon
somente nos pênaltis, depois de mais um tempo extra, após empate por defended three spot kicks and secured the bronze medal.
2 x 2 no tempo normal. Desta vez, o goleiro Buffon da Azzurra defendeu
três cobranças e garantiu a medalha de bronze. In the grand final, the Maracanã saw an excellent match between Brazil
and Spain. Brazil won 3-0, with Fred getting on the scoresheet twice
Na grande final, o Maracanã testemunhou um excelente jogo entre Brasil and Neymar once. Neymar won the Golden Ball award, given to the best
e Espanha. Nos 3 x 0, foram dois gols de Fred e um de Neymar. Neymar player in the competition. The Silver Ball went to Spanish midfielder
recebeu a Bola de Ouro, prêmio concedido ao melhor jogador da competição. Iniesta and the Bronze to Brazilian holding midfielder Paulinho. Keeper
A Bola de Prata foi entregue ao meia espanhol Iniesta e a Bola de Bronze Julio César won the Golden Glove, Spaniard Fernando Torres the Golden
ficou com o volante brasileiro Paulinho. O goleiro Julio César ficou com a Boot with five goals scored in the competition, while Spain picked up the
Luva de Ouro, o espanhol Fernando Torres levou a Chuteira de Ouro, com Fair Play Award.
cinco gols marcados, e a equipe espanhola ficou com o Prêmio de Fair Play.

C O P A 2014 / WORLD CUP 2014