Page 52 - demo
P. 52
ALJİ CEPTE TAŞINAN ELEKTRONİK
DİLMAÇ
TEKNOST
Bilgisayarlar yalnız küçülmedi, bir taraftan da yeni alanlara
el attı. Burada söz konusu olan bir hesap makinesi değil,
bir dilden ötekine bir çevirme makinesidir. Bu size dilini
bilmediğiniz bir memlekette bir dilmaç (tercüman) görevini
görür. Şimdilik İngilizce‘den, Fransızca, Almanca, İtalyanca,
İspanyolca ve Japonca için hazırlanmıştır.
Yabancı dil öğrenmek kolay bir iş her dilden 1.500 kelime saklıdır ve bir
değildir. Kitaplara, kurslara, kasetlere ve düğmeye basmak suretiyle bir dilden
sıkı çalışmaya gereksinme vardır. öteki dile çeviri yapmak kabildir. Günlük
Elektronik sayesinde küçük bir kutu, konuşmalarımızın 800 kelimeyi pek
bilgisayar, size yabancı bir ülkede geçmediğini düşünürseniz, bu, oldukça
hiç bilmediğiniz bir dilde dilmaçlık zengin bir lügat kitabını yanınızda
etmektedir. Aynı zamanda onu taşıyor ve anında istediğiniz kelimeyi
bu dili öğrenmek için de kullanabilirsiniz. bulabiliyorsunuz demektir. Tıpkı hesap
Çoktan beri bilgisayar yardımıyla makinelerinde istediğiniz bir sayıyı
Amerika’da Rusça’dan İngilizce’ye “yazar” gibi, burada da tuşlara basarak
otomatik çeviriler yapıldığı biliniyordu, çevirmek istediğiniz kelimeyi yazacak ve
fakat bu gizli tutuluyor ve ayrıntıları sonra “çevir” düğmesine dokunur
hakkında fazla bir şey açıklanmıyordu. dokunmaz onun öteki dildeki karşılığını
bilgisayarın ekranında bulacaksınız.
Amerika’da Craig Corporation Şimdilik bu küçük otomatik dilmaç
otomatik bir dilmaç yapmayı İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca,
başardı. Sonuç cep hesap makineleri İspanyolca ve Japonca için yapılmıştır.
büyüklüğünde bir bilgisayardır. Bu dillerden herhangi birinden ötekine
Bu küçük bilgisayarın belleğinde çeviri yapmak kabildir.
50
