Page 35 - The Royal Coronation Ceremony
P. 35
- 31 -
Interesting Vocabulary, Royal language, Phrases
from the Royal Coronation Ceremony of King Rama X
Order Vocabulary Pronunciation Thai definition
132 The ceremony of the เดอะ เซอ’ริ โมนี ออฟ พระราชพิธีเฉลิมพระราชมณเฑียร
assumption of the residence อะซัมพฺ’เชิน ออฟ เดอะ เรสซิ
เดินซ์
133 Royal Thai Government รอย’เยิล ไท กัฟฝึ่นเมินท พระราชกิจจานุเบกษา
Gazette กะเซท
134 Bureau of the Royal บิ๊วโร ออฟ เดอะ รอย’เยิล ส านักพระราชวัง
Household เฮ้าส์โฮลด์
135 The Emerald Buddha ดิ เอ็มเมอรัล บุ๊ดด้า พระแก้วมรกต
136 light the candle ไลท์ เดอะ แคนเดิล จุดเทียน
137 give alms to the monks กิฟ อามส์ ทู เดอะ มั งค์ ท าบุญตักบาตร
138 The Royal Plaque เดอะ รอย’เยิล พลาค พระสุพรรณบัตร
139 Lord and lady ลอร์ด แอนด์ เลดี อดีตคู่สมรสของเชื อพระวงศ์
140 Queen regnant ควีน เรกเนินทฺ “สมเด็จพระราชินีนาถ” , ผู้ส าเร็จ
ราชการแทนพระมหากษัริย์เป็นคู่
สมรสหรือเป็นพระราชมารดาของ
กษัตริย์
141 King Consort คิง คอนซอร์ท เป็นคู่สมรสของกษัตริย์ที่เป็นสตรี
142 Queen consort ควีน คอนซอร์ท พระราชินีที่เป็นคู่ครองของพระราชา
143 Princess consort ปริ๊นเซส คอนซอร์ท คู่สมรสของเจ้าชาย
144 Prince regnant ปริ๊นซ เรกเนินท์ ผู้ส าเร็จราชการแทน หรือผู้ที่ได้รับ
แต่งตั งให้มาท าหน้าที่แทนประมุข
ของรัฐ
145 Queen mother ควีน มาเธอะ พระราชมารดาของพระมหากษัตริย์
146 Queen grandmother ควีน แกรนด์มาเธอะ ต าแหน่งของผู้เป็นอดีตพระราชินีที่
กลายเป็นย่าหรือยายของ
พระมหากษัตริย์นั่นเอง
