Page 36 - The Royal Coronation Ceremony
P. 36
- 32 -
Interesting Vocabulary, Royal language, Phrases
from the Royal Coronation Ceremony of King Rama X
Order Vocabulary Pronunciation Thai definition
147 King father คิง ฟาเธอะ อดีตพระมหากษัตริย์ที่ทรงสละราช
สมบัติให้พระราชโอรสหรือพระราช
ธิดาขึ นครองราชย์ต่อแทน
148 Queen dowager ควีน เด๊า’เออเจอะ มเหสีหม้ายของกษัตริย์ที่สวรรคตไป
แล้ว
149 Voluntary activities วอล’เลินเทียร์ แอค’ทีฟวิตี ส กิจกรรมจิตอาสา
150 Volunteer วอล’เลินเทียร์ อาสาสมัคร,ผู้มีจิตอาสา
151 Mom Rajwonge หม่อม ราดชะวง หม่อมราชวงศ์
152 golden throne โกลเด้น โธรน บัลลังก์ทองค า
153 Yes your majesty เยส ยัวร์ มาเจสตี รับค า พะยะค่ะ
154 consecration คอนซิเคร’เชิน การถวาย
155 prostrated พรอสเถรท หมอบกราบ
156 Her imperial majesty เฮอ อิมพิเรียล มาเจสตี พระนางเจ้าจักรพรรดิ
157 Traditional ทระดิ๊สฌึ่นเนิล วัฒนธรรม
158 vestments เวสท์เมิ นท์ เสื อคลุม
159 green gourd and sesame กรีน กอร์ด แอนด์ เซส’ซะมี เมล็ดมะระเขียวเเละงา
seeds ซีดส
160 significance ไซนิฟิแคนซ์ ความส าคัญ
161 Preliminary ceremony พรีลิมิแนรี เซอ’ริ โมนี พระราชพิธีเบื องต้น
162 Kingship คิงชิพ ความเป็นพระมหากษัตริย์
163 Kingdom คิงดอม อาณาจักร
164 pavilion พาวิลเลียน ศาลา
165 Royal utensils รอย’เยิล ยูเท็นซิลส เครื่องใช้สอยของพระมหากษัตริย์
166 palm leaf ปาล์ม ลีฟ ใบปาล์ม
167 Indian-plum leaf อินเดี ยน พลัม ลีพ ใบตะขบ
168 ornament ออ’นะเมินทฺ เครื่องประดับตกแต่ง
169 gold enamel โกลด์ อิแนมเมิล เคลือบทอง
170 Khmer ขเมีย เขมร, กัมพูชา
171 the stone inscription No.2 เดอะ สโตน อินสคริพ’เชิน นัม หินศิลาจารึก หลักที่ 2
เบอะ ทู
172 anoint อะนอยทฺ เจิมน ามัน, ทาด้วยของเหลว
