Page 63 - English For Careers
P. 63
056
Rice is grown in China, India, Thailand, Vietnam etc.
ข้าวถูกปลูกในประเทศจีน อินเดีย ไทย เวียดนาม และอื่น ๆ
ประโยคด้านบนนี้ หมายถึง ประเทศที่ปลูกข้าว ได้แก่ จีน อินเดีย ไทย เวียดนาม
และประเทศอื่น ๆ
These chairs are made of wood.
เก้าอี้เหล่านี้ถูกท าด้วยไม้
หมายถึง เก้าอี้เหล่านี้ท าด้วยไม้ เมื่อแปบเป็นภาษาไทยให้ตัดค าว่า ถูกออก
ไม่เช่นนั้นจะดูพิลึกไม่เป็นภาษาไทย ตัวอย่างต่อไปนี้ก็เช่นกัน
This car is imported from Japan and those cars are imported
from Italy.
รถคันนี้ถูกน าเข้าจากประเทศญี่ปุ่น และรถเหล่านั้นถูกน าเข้ามาจากประเทศ
อิตาลี
Harry Potter is written by J. K. Rolling.
หนังสือเรื่องแฮรี่พอตเตอร์ถูกเขียน โดย เจเค โรลลิ่ง
ประโยคปฏิเสธและค าถาม
These chairs are made of wood. (บอกเล่า)
These chairs are not made of wood. (ปฏิเสธ)
Are these chairs made of wood. (ค าถาม)
Yes, they are.
No, they aren’t .
