Page 335 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

y por cuenta de mis propias manos?
¡Que enseguida yo muera tras haberle quitado la vida!

Coro Antístrofa 9ª.
Sí, fue mutilado, para que lo sepas,
y quien lo hizo fue la misma que así a él sepultó, 440
pues buscaba labrarte un destino
intolerable para tu existencia.
Estás oyendo las angustiantes deshonras paternas.

Electra Antístrofa 7ª.
Hablas del destino de mi padre y yo, deshonrada, 445
estaba confinada, sin dignidad;
encerrada en lo más profundo de la casa como perra perniciosa,
lágrimas más raudas que la risa brotaban,
y vertía abundante llanto entre gemidos estando oculta.

(Dirigiéndose a Orestes.)

Estas cosas que oyes en tu mente grábalas. 450

Coro Antístrofa 8ª.
Que entre en tus oídos
el relato en la tranquilidad más profunda de tu alma.
Pues así se han dado las cosas,
y debes alistarte para comprenderlas.
Es conveniente arribar al combate con inquebrantable fuerza. 455

Orestes Estrofa 10ª.
¡Te hablo a ti, padre, sé aliado de tus amigos!

98

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 98
ORISTEADA_0722_v3.indb 98 25/07/22 14:45