Page 375 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

(Dirigiéndose a Orestes.)

Coro Efimnio 3º.
Y tú, lleno de coraje, cuando sea tu turno de actuar,
si llorando te grita dando gritos
“hijo”, respóndele “por parte de padre”,
y así da cumplimiento a una ruina que no es vituperable. 830
Coro Antístrofa 3ª.
En tu pecho enardece
un corazón como el de Perseo
por tus amigos que yacen bajo la tierra
y por los que están sobre ella, y anticipadamente actúa
movido por la funesta ira, dentro de la casa 835
la criminal ruina apostando, para que al culpable
del asesinato lo destruyas.

(Entra Egisto.)

Egisto
Estoy llegando no por voluntad, sino por un mensaje.
Me he enterado que han llegado algunos extranjeros
que han dicho una nueva noticia de ningún modo indeseable: 840
la muerte de Orestes. Y puede ocurrir que esto acarree
una carga de dolor oliente a pánico para la casa
ya de por sí dolida y herida por el anterior asesinato.
¿Cómo puedo considerar que esto es verdadero y patente?
¿O de mujeres son medrosas palabras 845
que vuelan elevándose por los aires para morir en vano?
¿De éstas cuál podrías aseverar para aclarar mi mente?

118

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 118 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 118