Page 501 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS EUMÉNIDES

Coro Antístrofa 2ª.
¡Que la insaciable de desgracias,
la guerra civil, jamás en la ciudad
así ruja, lo suplico!
¡Y que el polvo que ha bebido
negra sangre ciudadana, 980
por la ira arrastrado,
venganzas de sangre en represalia
no exija para la ciudad!
¡Que se intercambien hechos de alegría,
bajo una razón de común afecto, 985
y si hay odio, que sea bajo una sola mente,
pues, por mucho, ésta es la cura para los mortales!

Atenea
¿Acaso de una lengua benigna saben
el camino encontrar?
De estos terroríficos rostros 990
enorme provecho veo para los ciudadanos:
si a quienes los aprecian siempre aprecian
con grandes honores, a esta tierra y a esta ciudad
con recta justicia
conducirán, siendo distinguidos por completo. 995

Coro Estrofa 3ª.
¡Regocíjense, regocíjense en el equilibrio de la riqueza!
¡Regocíjate, pueblo de la urbe
que tienes lugar junto a la doncella
de Zeus, amada que te ama,

180

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 180
ORISTEADA_0722_v3.indb 180 25/07/22 14:45