Page 31 - SALVADOR BORREGO ARMA ECONOMICA

SALVADOR BORREGO

éstos tienen presupuestos deficitarios; todos deben mon-
tañas de dólares y carecen de dólares; todos están
urgidos de dólares y sin poder pagar los que deben.
¿Cómo se ha manipulado su endeudamiento sin dejar
prosperidad? Ni la producción de víveres ni la de bienes
exportables había aumentado.
Cosa paradójica: el endeudamiento, la llegada de mi-
les y miles de millones de dólares les había dado una
fugaz y engañosa apariencia de prosperidad, seguida de
una realidad de agobiante pobreza.
Multitud de organismos especializados podían haber
evitado que todo eso ocurriera. Los expertos del Chase
Manhattan, del Bank of América, del Manufactures
Hannover, del Chemical Bank, del Margan Guarenty; los
expertos del Fondo Monetario Internacional, del Banco
Mundial, del Banco de Reconstrucción y Fomento, del
Banco Para Pagos Internacionales, todos ellos tan
interconectados con los expertos de la ONU y del GATT,
no advirtieron a nadie del peligro.
El escritor financiero William ). Quirk publicó en "News
Republic" que los grandes bancos, como el Citibank, ha-
bían "prestado estúpidamente" ...
Es extraño que tantos expertos, de tantas institucio-
nes, se equivocaran simultáneamente con cada uno de
los países deudores y con todos; que se equivocaran una,
y otra, y otra vez, así, ininterrumpidamente, hasta llegar
al borde del precipicio. El equívoco es algo accidental,
fortuito, no una serie eslabonada de hechos que llevan
a una misma situación.
Enganchados a los grandes Bancos (no más de quin-
ce o veinte) se vieron arrastrados 1,400 bancos media-
nos y pequeños que no habían tratado directamente con
los países deudores, sino a través de los bancos líderes.
Estos últimos habían pedido dinero por doquier, para
prestar, y habían ganado comisiones como in-
termediarios. Luego, ante la repentina aparición de la
insolvencia, todos se hallaban en peligro, pero natu-
ralmente el peligro era mayor para los bancos menos grandes.
En diciembre de 1982 muchos bancos medianos se

30