Page 214 - I Live in the Slums: Stories (The Margellos World Republic of Letters)
P. 214

then, would I have flipped over onto it? What do you think? She was dark green.
               I sensed that she had a hairy surface. Could it be a kind of moss? I really regret
               that I missed the opportunity. What’s wrong with me—always having 20-20
               vision only in hindsight? Yiping, I know that the villagers don’t appreciate what

               I do, and yet I really long for their understanding. These people are all my
               relatives. My parents grew up here; later they moved away. It was a scandal, but
               I bet you never heard it from your folks! And so when I came to this village last
               year, it was like coming back to my real family. You must think this is strange—
               Why do I sleep on the mountain? I don’t know why; I just have to shut myself
               away from the villagers so that I can sleep in peace. The villagers are all my
               relatives—Auntie Li, Uncle Huang, Uncle Liu, your parents. They keep coming
               into my dreams.”
                   Suddenly, his words were interrupted. Yiping felt acutely dizzy. She thought,
               The basket must be bumping against the mountain. This was the end. In a feeble
               voice, she shouted, “Help!”
                   When she opened her eyes, she realized that this wasn’t the end. The hot-air
               balloon was descending; she could already see the rooftops in the village. Those

               rooftops were the dark blue color that she’d seen earlier when she ran out—
               unearthly but lovely.
                   “Cousin, we’re descending. Aren’t you going to pursue Venus?”
                   Yiping felt a little disappointed.
                   “I miss my relatives so much! You can’t understand this feeling, for you’re
               too young. See: Uncle Li has walked out! He’s going to the outhouse; he has
               diarrhea. Our village is a multi-surname village, made up of refugees who came
               from many places. They established this village. You must know this.”
                   Yiping didn’t know anything about this. She looked hard, but she couldn’t see
               Uncle Li. Between two houses, next to a bamboo fence, it seemed there was a
               shadow slipping across. But the hot-air balloon was floating too fast with the
               wind, and she couldn’t get a good look.
                   “Cousin, let’s go up! Why do we have to stay so close to the village? I’d like
               to see Venus. There’s nothing to see in the village. Look, you’ve swerved again:
               we’re still floating near the rooftops. What are you really looking for?”
                   “Me? Didn’t you say the other time that I’m looking for a burial place?”

               Xuwu laughed out loud. “I see your papa. He got up and he’s chopping firewood
               in the dark. He’s always like this. The year I came down with cholera, he carried
               me on his back to the county hospital.”
                   “Don’t we have any way to ascend? I’d like to go up to a place several
               thousand meters high.”
                   “That’s impossible. Haven’t I told you? I have only low-grade fuel. At most,
               my hot-air balloon can climb five hundred meters . . . And I’m also not very
   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219