Page 219 - I Live in the Slums: Stories (The Margellos World Republic of Letters)

“Her Old Home”: originally published as “Jiuju” by Shanghai wenxue in China,

copyright © 2013 by Can Xue.
“I Am a Willow Tree”: originally published as “Yizhu liushu de zibai” by
Renmin wenxue in China, copyright © 2013 by Can Xue.

“The Outsiders”: originally published as “Waidiren” by Shanghai wenxue in
China, copyright © 2012 by Can Xue.
“The Queen”: originally published as “Nuwang” by Dayi wenxue in China,

copyright © 2018 by Can Xue.

Translation Publication History

“Story of the Slums,” part two: Published by Conjunctions (Fall 2015) in the
United States, copyright © 2015 by Karen Gernant and Chen Zeping.

“Our Human Neighbors”: Published by Conjunctions (online edition, Summer
2017) in the United States, copyright © 2017 by Karen Gernant and Chen
Zeping.

“The Old Cicada”: Published by Words Without Borders (November 2013)
online, copyright © 2013 by Karen Gernant and Chen Zeping.

“The Swamp”: Published by Ninth Letter (Fall 2015) in the United States,
copyright © 2015 by Karen Gernant and Chen Zeping.

“Sin”: Published by Conjunctions (Fall 2011) in the United States, copyright ©
2011 by Karen Gernant and Chen Zeping.

“Shadow People”: Published by Pathlight (Spring 2013) in China, copyright ©

2013 by Karen Gernant and Chen Zeping.
“Crow Mountain”: Published by Asymptote (July 2015) online, copyright ©
2015 by Karen Gernant and Chen Zeping.

“Her Old Home”: Published by Conjunctions (Fall 2018) in the United States,
copyright © 2018 by Karen Gernant and Chen Zeping.

Stories Originally Published in English Translation

“The Other Side of the Partition”: Published in English translation by Moving
Worlds (2016) in the United Kingdom and Singapore. Translation copyright ©