Page 217 - 5o-SECUNDARIA_Neat

REDACCIÓN DE TEXTOS

Puedes comer cuanta fruta quieras.
Aquí tienes fruta. Puedes comer cuanta quieras.

CUYO, CUYA, CUYOS y CUYAS

Son determinantes y concuerdan con los sustantivos a los que preceden.

EJEMPLOS:

Eligió un libro en cuya portada había un paisaje.

Conviene distinguir “que” partícula de “que” relativo. Como relativo, QUE se usa para reproducir
un concepto anterior —antecedente— relacionado éste con otra oración de la que el pronombre forma
parte. A veces puede sustituirse por “el cual”, “los cuales”, etc. Ejemplo: El hombre que (el cual) te
atacó.

En la mayoría de los casos equivale a un demostrativo. Así, Las estrellas son otros tantos
soles; éstos brillan con luz propia; se convierte en: Las estrellas son otros tantos soles que brillan
con luz propia.

QUE

Como partícula, es invariable e insustituible. Su única misión es la de servir de enlace entre pal-
abras o frases. Ejemplos: Quiero que vengas. Estaba tan maltrecho que no lo conocí.

ADVERTENCIA. Hay que tener mucho cuidado con el uso de “que” a lo francés. Es incorrecto.
Así, no debe decirse: Allí fue que por vez primera vi el mar. Debe escribirse: Allí fue donde por vez
primera vi el mar.

Otra expresión frecuente: De este modo fue que se hizo rico. Lo correcto es: De este modo fue como
se hizo rico. Véase lo que decimos, al hablar del “queísmo”, en la última lección de este capítulo.

El relativo “cuyo’’ y su valor posesivo.

Para su debido empleo, téngase en cuenta que ‘‘cuyo’’ procede del latín “cutus” y conserva su doble
valor de relativo y posesivo (de quien, del cual, de quienes, etc.).

Así, no puede decirse: Vimos una casa, cuya puerta..., es decir, la puerta de la cual casa.

Correcto es, pues, decir: El avión, cuyas alas...; pero es incorrecto: Había allí un avión, en cuyo
avión...; ‘‘en el cual” sería lo correcto.

La Academia permite el uso de ‘cuyo’ cuando concierta con los vocablos “causa”, “ocasión”, “razón”,
“fin”, “motivo” y otros semejantes.

217