Page 218 - 5o-SECUNDARIA_Neat
P. 218
RELATIVOS Tema No. 6
EJEMPLOS:
Decidió apoderarse del trono, a cuyo efecto comenzó las operaciones.
Puede también escribirse: ... del trono, y a este efecto...
A veces los labradores trabajan a varios kilómetros de su hogar, en cuyo caso tienen que comer en
pleno campo.
Pero también podría escribirse: ... de su hogar; en este caso...
Sus libros eran fuertes, tremendistas, por cuyo motivo tenían éxito.
O también: ... tremendistas, y por este motivo.
Es preferible, en suma, que el vocablo ‘cuyo’ se reserve para su función genuina: relacionar dos
nombres, el segundo de los cuales es persona o cosa poseída o propia del primero.
El uso incorrecto de cuyo no es problema sólo de ignorantes. También los escritores consagrados
suelen emplearlo mal a veces. Ejemplo: “la fe en la inmortalidad del alma, cuya condición tal vez no
se precisaba mucho” (Unamuno, Del sentimiento trágico de la vida).
En su Gramática de la Lengua Española, es vulgar la sustitución de cuyo por que y un posesivo:
Vino el muchacho que su padre es director del banco (por cuyo padre). También es incorrecto el uso
de cuyo sin valor posesivo: Varios balcones dejaban entrar en el salón el aroma salobre del mar; cuyos
balcones se adornaban con macetas vistosas, en vez de los cuales.
Y entramos ya, tras estas consideraciones previas, en el abuso de los pronombres relativos (especial-
mente, en su forma “que”, la más empleada). Equívocos.
EJEMPLOS:
Le envío a usted una liebre con mi hermano, que tiene las orejas cortadas. (¿Quién tiene las orejas
cortadas? ¿La liebre o mi hermano?).
He visto el coche del médico, que está hecho una birria. (¡Pobre médico!) Conozco mucho a Pa-blo,
el hijo de María, que viene mucho a casa. (¿Quién viene? ¿Pablo o María?).
Incorrecciones
Véase el ejemplo citado más arriba, al principio de esta lección: He visto a tu hermano que
me dio.
Finalmente, el abuso del relativo es causa de pesadez, aunque no ocasione equív-cos ni incorrec-
ciones; sobre todo por la cacofonía que supone la repetición de palabras guturales: que, de que,
218
