Page 53 - Gefran - DC system drives

Ordering Codes

Input Chokes

Induttanze di rete,
Inductances de réseau,
Netzdrosseln,
Inductancias de red.

AC Input chokes for TPD32-EV Drives Induttanza di ingresso CA per drive TPD32-EV

See table 5 (on page 57) for the combinations with coded mains Gli abbinamenti con induttanze di rete codificate e quindi disponibili
chokes available for immediate delivery. per ordini immediati sono riportati nella tabella 5 (a pagina 57).
Tables 1-2-3-4 show the mains choke electrical ratings, but not the Nelle tabelle 1-2-3-4 vengono invece indicati i soli dati elettrici delle
relative codes. Please contact our sales network for further details. induttanze di rete senza alcuna indicazione di codice, siete pregati
di contattare direttamente la nostra rete vendita.
According to EN 61800-3 standard (Table B.1), the max allowable depth of
commutation notches in the Common Point is limited to 20% or 40% depending Secondo la norma EN 61800-3 (Tabella B.1), la profondità massima tollerabile
on the installation environment. This can be obtained by the installation of dei buchi di commutazione nel Punto di Connessione è limitata al 20%-40%
suitable decoupling reactors or transformers. in base all'ambiente di installazione. Ciò può essere ottenuto installando

On the other hand, for proper operation, the drive shall be connected to an electrical reattori di disaccoppiamento o trasformatori idonei.
supply line having a reactance with a relative voltage drop of between 2% (min)
and 10% (max). The decoupling reactance requires a specific calculation based D'altra parte, per il corretto funzionamento, il drive deve essere collegato a una linea
on the relative short-circuit power Rsc at the connection point and the actual type di alimentazione elettrica avente una reattanza con una caduta di tensione relativa
of connection (single or multiple drives, separating transformers, etc.). But, as an compresa tra un min. del 2% a un max del 10%. In base al valore della potenza
indication, the following tables list the decoupling reactance values Ld (mains spool) di cortocircuito relativa Rsc nel punto di connessione e alla configurazione del
having a relative voltage drop of 2% or 4%. The value refers to a drive rated output collegamento stesso (drive singoli o multipli, trasformatori di separazione, eccetera),
current, but can be calculated for the motor DC rated current. The line current value la reattanza di disaccoppiamento richiede un calcolo specifico. Tuttavia, come
is given by ILN = IdN x 0.82. (On shown calculations a safety margin of +5% has indicazione, le tabelle seguenti elencano valori della reattanza di disaccoppiamento
been added). It should also be noted that drives having such a high relative voltage Ld (bobine della rete) aventi una caduta di tensione relativa del 2% o del 4%. Il valore
(500/575/690Vac) usually belong to the "second environment".
si riferisce a una corrente in uscita nominale del drive, ma può essere calcolato per
la corrente nominale DC del motore. Il valore della corrente della linea è dato da

For 575 V type B TPD32 converters and 575/690 V type C converters, which are ILN = IdN x 0,82. (Sui calcoli riportati è stato aggiunto un margine di sicurezza del
usually installed in a second-type environment: in this case UKD values of around +5%). Occorre anche notare che i drive con tensione di alimentazione relativamente
2% can be used, with the advantage that smaller reactors are required. Otherwise, if elevata (500/575/690Vca) appartengono ad un ambiente di "secondo tipo" dove i
UKD must be = 4%, always comply with the values shown in the relative columns. reattori da 4% non sono mai strettamente necessari.
.
(Supply transformers of residential region with light industry have a rated power PN < Per i convertitori TPD32-EV con forma costruttiva B a 575V e convertitori TPD32-EV
1.2MVA. Furthermore, EN 61800-3 requires the rated power of the transformer to be con forma costruttiva C a 575/690V, solitamente installati in un ambiente di secondo
at least 4 times the rated power of the PDS (Power Drive System) and this limits the tipo, si possono usare in questo caso i valori Ukd prossimi al 2%, con il vantaggio di
available current, in some cases, below what required by these frames!). avere reattori più piccoli. Al contrario, se è obbligatorio Ukd = 4%, osservare i valori
riportati sulle relative colonne.
The calculation formula is: (I trasformatori di alimentazione di una regione residenziale con un'industria leggera
Ld = (Ukd * Uln) / (Idn * √2 * 2π *fn) or Ld = (Ukd * Uln) / (Iln * √3 * 2π *fn) [H] hanno una potenza nominale PN < 1,2 MVA. Inoltre, EN 61800-3 richiede che
This is a simplified method of calculation. The greater the ratio of available power to la potenza nominale del trasformatore sia almeno 4 volte superiore alla potenza
power of the drive installed (> 4x), the more accurate the calculation. nominale del PDS (Power Drive System) e talvolta ciò limita la corrente disponibile al
di sotto di quanto richiesto da queste dimensioni!).
La formula di calcolo è:
Ld = (Ukd * Uln) / (Idn * √2 * 2π *fn) o Ld = (Ukd * Uln) / (Iln * √3 * 2π *fn) [H]
Questo metodo di calcolo è un metodo semplificato. E' tanto più esatto quanto più è
elevato il rapporto fra potenza disponibile e potenza del drive installato (> 4x).

Ordering Codes

53