Page 71 - Gefran - Lift control systems

Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com 71
71

Dimensionnement Bemessung Dimensionado

Les variateurs AFE200 sont utilisés nor- Die Antriebe AFE200 werden normalerweise Los convertidores AFE200 se utilizan
malement dans les applications qui exigent bei Anwendungen eingesetzt, die eine Ener- normalmente en las aplicaciones que
une régénération de l’énergie vers le réseau gierückführung hin zum Versorgungsnetz er- requieren una regeneración de la energía
d’alimentation mais aussi lorsqu’il n’est pas fordern, aber auch wenn keine Notwendigkeit hacia la red de alimentación, incluso cuando
nécessaire de régénérer et si l’on veut avoir zur Rückgewinnung besteht und man einen no existe la necesidad de regenerar y se
un Cosφ unitaire ou une basse distorsion einheitlichen Cosphi oder eine niedrige harmo- quiere conseguir un valor de cosfi unitario o ADL300
harmonique THD (chose que le variateur nische Verzerrung THD erhalten möchte (was baja distorsión armónica THD (cosa que el
standard ne garantit pas même avec une ein Standardumrichter auch mit einer DC- convertidor estándar no garantiza ni tan sólo
inductance CC ou de ligne). oder Leitungsdrossel nicht gewährleistet). con inductancia CC o de línea).
Le choix de la grandeur peut être fait selon Die Wahl der Baugröße kann auf der Grund- La elección del tamaño puede realizarse
la puissance de sortie du moteur, il faut éga- lage der Motorausgangsleistung erfolgen, según la potencia de salida del motor, consi-
lement considérer le facteur de surcharge. wobei auch der Überlastfaktor zu berücksich- derando también el factor de sobrecarga.
tigen ist.
Légende des symboles Leyenda de símbolos
Legende Symbole
Poutm Puissance sortie moteur (service continu) Poutm Potencia salida motor (servicio continuado)
ηm Rendement type moteur Poutm Motorausgangsleistung (Dauerbetrieb) ηm Eficiencia típica del motor
ηd Rendement type variateur ηm Typische Motoreffizienz ηd Eficiencia típica del convertidor
ovldf Surcharge moteur ηd Typische Antriebseffizienz ovldf Sobrecarga motor AGL50
ovldf Motorüberlast

Remarque! Dans la cas d'application par- ¡Nota! En caso de aplicaciones par-
ticulière ou pour des élémnts Hinweis! Im Falle von besonderen ticulares o para cálculos más
de calcul plus précis contacter Anwendungen oder präziseren precisos, póngase en contacto
technohelp@gefran.com Berechnungen kontaktieren Sie con technohelp@gefran.com.
bitte technohelp@gefran.com..

La puissance à l’entrée de la Liaisons CC Die Eingangsleistung am Zwischenkreis La potencia de entrada al DC-Link va en fun-
dépend de la puissance de sortie sur l’arbre hängt von der Ausgangsleistung an der ción de la potencia de salida en el eje motor;
moteur. Il faut inclure le rendement du drive Motorwelle ab. Die Antriebs- und Motoreffizi- debe incluirse la eficiencia del convertidor y
et du moteur, il faut également considérer le enz muss mit eingeschlossen werden, wobei del motor, considerando también el factor AVRy
facteur de surcharge. auch der Überlastfaktor zu berücksichtigen de sobrecarga.
ist.
Poutm * ovldf
Pdc0 = Poutm * ovldf Poutm * ovldf
ηm * ηd Pdc0 = Pdc0 =
ηm * ηd ηm * ηd

Exemple: Beispiel:
Ejemplo:
Poutm= 20kW (Puissance nominale moteur) Poutm= 20kW (Motornennleistunge)
ηm= 0,90 (Rendement type moteur) ηm= 0,90 (Motoreffizienz) Poutm= 20kW (Potencia nominal motor)
ηd=0,97 (Rendement type variateur) ηd=0,97 (Antriebseffizienz) ηm= 0,90 (Eficiencia del motor)
ovldf= 1,8 (Surcharge moteur) ovldf= 1,8 (Motorüberlast) ηd=0,97 (Eficiencia del convertidor) AFE200
ovldf= 1,8 (Sobrecarga motor)

20,0 * 1,8 20,0 * 1,8
Pdc0 = = 41,2 kW Pdc0 = = 41,2 kW 20,0 * 1,8
0,90 * 0,97 0,90 * 0,97 Pdc0 = = 41,2 kW
0,90 * 0,97
Du manuel AFE200 on prend (grandeur Aus dem AFE200-Handbuch ist Folgendes
AFE200-3220): ersichtlich (Große AFE200-3220): Del manual AFE200 se obtien (talla AFE200-
3220):
Cpntrôle condition de surcharge Überprüfung Überlastbedingung
Verificación de la condición de sobrecarga
Pdcafe = 28kW Pdcafe = 28kW
Pdcafe0 = 28kW * 1.5 = 42 kW Pdcafe0 = 28kW * 1.5 = 42 kW Pdcafe = 28kW
Pdc0 < Pdcafe0 OK Pdc0 < Pdcafe0 OK Pdcafe0 = 28kW * 1.5 = 42 kW AppEnDix
Pdc0 < Pdcafe0 OK