Page 19 - Donaldson - Exhaust product guide for medium and heavy-duty vehicles and equipment

Shoptalk
General Exhaust Facts, Maintenance Tips and Product Features

Stepped SealClamp™ Installation Instructions SHOPTALK

Stepped Preformed
SealClamp is
Individually
packaged with
installation
instructions

V-groove
1 2 3

Before / Antes / Avant

Unique design with fully Diseño único para un
assembled hardware! ensamble completo! After / Después / Après
Conception unique avec
1. Position the SealClamp over 1. Colocar el SealClamp sobre el
the smallest tube. Larger end tubo más pequeño. El diámetro pièces entièrement
of the clamp must be on the mayor del SealClamp debe estar assemblées!
overlapping tube or flex. sobre el tubo rígido o flexible a
sobrepasar. 1. Placer le collier sur le tuyau de
2. Locate the step of the clamp to diamètre inférieur. La portion
the overlapping tube at the joint. 2. Ubicar el escalón de la la plus grande du collier doit
abrazadera en la unión del tubo se trouver sur le tuyau qui
3. Using the v-groove as a visual sobrepuesto. chevauche.
guide, alternately tighten bolts
until the groove is approximately 3. Usando la ranura como guía 2. Positionner la partie étagée du
half closed (~50 ft. lbs). Do not visual, apriete alternadamente los collier sur la portion chevauchante
exceed 70 ft. lbs. torque as clamp pernos hasta que la ranura esté du tuyau en l’alignant sur le joint.
damage may occur. aproximadamente a medio cerrar.
No exceda 47,5 N(m (35 lbs-pie) 3. En utilisant la rainure
de par de apriete por que puede comme guide visuel, serrer
producir daños en la abrazadera. alternativement les boulons,
jusqu’à ce que la rainure
soit à moitié fermée. Ne pas
dépasser une force de torsion
de 35 pied-livre, cela risquerait
d’endommager le serre-joint.
donaldsonfilters.com Exhaust Product Guide • 17