Page 198 - pasaporte-a-magonia-jacques-vallee

199
PASAPORTE A MAGONIA
198 JACQUES VALLEE
se aplica cuando nos hemos valido de documentos que no estoy
autorizado a citar en detalle, o cuya referencia exacta desconozco.
6. Todos los informes que encajan en nuestra anterior defi-
PRESENTACIÓN DE LAS OBSERVACIONES
nición para las observaciones tipo-I eran susceptibles de inclusión
en este catálogo. Hemos rechazado: (1) todos aquellos casos para
La siguiente lista ha sido preparada bajo varias rigurosas li-
mitaciones: toda la información pertinente (hasta allá donde, en el los que se ha encontrado una explicación convencional que nos ha
estado de nuestra presente ignorancia, tal expresión pueda ser vá- satisfecho; (2) todos aquellos en los que faltaba el mes, el año
lida) debe figurar en ella, y, sin embargo, debe ser fácilmente o el lugar de la observación, excepto algunos casos antiguos;
accesible para cuando se desee una pronta referencia. No debe (3) todos los informes acompañados de fotografías presentadas
resultar pesada para el lector que únicamente desee hacerse una como prueba material y que resultaron ser fraudes. Podrá argüir-
idea general de los diversos informes. El periodista, el físico y se que en este caso ello no quiere decir necesariamente que no se
el estudioso de las ciencias sociales deben encontrar en esta fuente efectuó una observación válida, o que el incidente no tenga que
común datos relativos a sus respectivas disciplinas. Y la misma ver con el tema OVNI en general. Estas pruebas falsificadas, em-
también debería constituir un útil enlace con la literatura ge- pero, siembran considerables dudas acerca del carácter y la ve-
neral sobre el tema, siempre que esto fuese posible. Esto significó racidad de los testigos, y llevarían la discusión a un terreno com-
la adopción de ciertas reglas, que tuvieron que seguirse rigurosa- pletamente distinto. Además, este tipo de informes ha sido muy
mente para la presentación de los informes. divulgado por la Prensa, y quien desee ampliar la presente lista
1. Se decidió considerar como datos esenciales la fecha, la los encontrará sin dificultad. Más adelante se podría publicar un
hora local, el lugar exacto de la observación; número y nombre muestrario de casos rechazados, junto con las razones que nos
de los testigos; la altura y el tamaño del objeto, y su distancia de llevaron a omitirlos, a fin de que la ausencia de casos notables
los observadores; aspecto y comportamiento del objeto; número pudiera justificarse.
y comportamiento de los seres asociados con el mismo.
2. Otros datos se resumieron en mayor o menor grado. Cuan- UNA ADVERTENCIA
do el caso alcanzó publicidad nacional o mundial y se encontraba
disponible en libros y revistas, consideramos que bastaba con dar
pue-
por
nos
disculparemos
informes
de
que
la
inclusión
las oportunas referencias y un sumario. Cuando logramos obtener dan, No con razón, considerarse increíbles o ridículos. No pretende-
nueva información, o hallar una interpretación más sólida de de- mos que todos los informes de esta compilación se refieran a un
talles anteriormente dudosos, esto se incluyó también. suceso físico. No hemos compilado una tabla de experimentos de
3. Como la mayoría de las observaciones provienen de fuera laboratorio sujetos a control, sino únicamente una guía general
de los Estados Unidos o Inglaterra, todas las medidas de distancia para el estudio de la abundante literatura que ya existe sobre
se expresan según el sistema métrico decimal. Cuando se dan pe- este enigmático asunto. Sería poco correcto, y únicamente sem-
sos, éstos se convierten a kilogramos o toneladas. braría confusión, pretender que todos los casos que figuran en la
4. Hemos intentado eliminar toda interpretación subjetiva del lista merecen la misma confianza, o suponer que la presencia de
fenómeno, conservando, sin embargo, indicaciones acerca de las este o aquel caso particulares apoya o debilita por sí misma la
emociones del testigo durante la observación. No podemos, natu- verosimilitud de cualquier otro caso. No nos podemos hacer res-
ralmente, pretender que siempre hemos conseguido aumentar la ponsables de los errores que cometan quienes ignoren esta adver-
objetividad del informe. Pero al menos el lector se dará cuenta tencia.
de que hemos intentado valemos de un vocabulario bastante li-
mitado para dar a todos los casos una cierta unidad, sin reducir
por ello las observaciones a constantes, tipos o categorías arbi- AGRADECIMIENTO
trariamente seleccionados.
5. Para cada observación se indica su fuente, generalmente Mi especialísimo agradecimiento al doctor J. Allen Hynek, quien
indicada como «la publicación más fácilmente accesible y que da ha puesto a mi disposición todos los documentos de las Fuerzas
referencias más detalladas sobre el caso». Las únicas excepciones Aéreas Norteamericanas utilizados en este estudio; a Aimé Michel,
son (Quincy), por los motivos ya explicados, y (Personal); ésta sólo