Page 14 - คู่มือการปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ 2562

13

同学们：

今天你们应该觉得自己站在了一条新的跑道上。是的，

这条新跑道就是你们既将开始的大学学习。

发令员已经举起枪，而你们只等枪响便可起步向前冲了
。但是我想在大家开跑前告诉你们几句，应该在起跑前知道的话：

第一、一旦冲进跑道便不能退出了。学习是世界上最艰

苦的事，你们在学习中会遇到很多意想不到的困难，但是谁也不能
退缩，摆在你们面前的只有一条跑道。要坚持到终点，坚持到毕业

，坚持到胜利。

第二、学习是最艰苦的，而学习语言则是苦中之苦。你

们选择了学习汉语，那你们就选择了苦中之苦，中国有句俗语：“

吃得苦中苦，方为人上人”，所以我可以告诉你们，在你们面前是

一条摆满荆棘，又开满鲜花的路，走下去，就是万紫千红，倒下去
，就会千仓百孔。

第三、中文系 将是你们学习中的坚强后盾也将是你们前

进路上的家。在这个新家里有鼓励、有支持、有帮助、有真情。所

有的老师、学长和同学将为你们鼓掌加油，为你们举杯喝彩直到你
们手捧毕业证走出蓝康恒大学。

蓝大中文系，欢迎你们的到来，加入我们中文系的家!

贾庆老师代词

林小铃翻译

郑宜岱打字
2019/7/2