Page 26 - MENCARI TITIK TEMU SALAFI, ASWAJA DAN WAHABI
P. 26
ﭳ ﭯ ﭮ
Kalau dalam terjemahan dari tiga kata tersebut sulit dibedakan,
maka perbedaan penggunaan tiga kata tersebut dalam Al Quran itu
sangat jelas.
Pada umumnya lafazh ىأر bermakna melihat dengan
melibatkan akal atau yang berhubungan dengan pemikiran; lafaz رظن
bermakna melihat dengan melibatkan mata atau yang berhubungan
dengan fisik dan perasaan; dan lafaz رصبأ bermakna melihat dengan
melibatkan hati atau yang berhubungan dengan keyakinan.
Tiga kata diatas masing-masing memiliki makna umum dan
khusus. Artinya ditemukan pula kata-kata tersebut dalam Al Quran
yang digunakan untuk makna ganda karena ada maksud yang lebih
jauh dan mendalam.
1) kata ةيؤرو ايأر ىري ىأر sering digunakan untuk melihat yang
berhubungan dengan pemikiran, atau melihat dengan akal
seperti yang tercantum dalam surah yang sedang kita tadabburi
ini. Bahkan ditemukan dalam beberapa ayat penggunaan kata
ini sama sekali tidak melibatkan mata, melainkan hanya
melibatkan pemikiran seperti firman Allah
21
