Page 61 - Tadabbur 10 Qiraat Sural Al Mulk

2. Azab Jahanam menanti pengikut setan

Ayat:6

ﮞ ﮝ ﮜ ﮛﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ

6. Orang-orang yang kufur kepada Tuhannya akan mendapat
azab (neraka) Jahanam. Itulah seburuk-buruk tempat kembali.

Terjemah alternatif

Dan hanya bagi orang-orang kufur kepada Rab mereka azab

Jahanam (diciptakan). Sungguh seburuk-buruk tempat kembali.

Susunan dari Terjemah alternatif ini mungkin kurang sesuai
dengan selera pembaca namun demikian diharap lebih dekat
kepada makna ayat karena:

- Mendahulukan lafaz نيذلل (bagi mereka yang...) memberi
makna pengkhususan, yaitu khusus hanya untuk mereka

- Orang-orang yang kufur kepada kesucian Al-Quran dan
kerasulan Nabi Muhammad akan menderita azab Jahanam
karena azab ini Allah sediakan khusus untuk mereka. Artinya,

mereka tidak hanya sekedar mendapatkan azab melainkan
merekalah yang akan diazab dengan azab Jahanam.

Apakah arti kufur dan siapakah yang dimaksud dengan orang-
orang yang kufur atau orang kafir? Kufur adalah sikap dan
perbuatan menghapus sedang kafir adalah kata sifat yang melekat
pada diri orang yang kufur.

56