Page 9 - חיי יוסף

‫חיי יוסף‬

‫לפני למעלה משלושים שנה‪ ,‬אלא גם התנדבה והשקיעה זמן ומאמץ רב בבדיקת המחצית‬
‫הראשונה של התרגום‪ .‬תודה גם לד"ר עמנואלה ֶמן‪ ,‬אשר בדקה את מחציתו השנייה של‬
‫התרגום‪ ,‬ולפרופ' סטיב מייסון )אוניברסיטת יורק‪ ,‬טורנטו(‪ ,‬אשר התכתב עמי‪ ,‬מתוך בקיאות‬
‫ועניין‪ ,‬ביחס לפרטים רבים בספר זה‪ .‬מכל מלמדי השכלתי‪ .‬כמו כן תודה רבה לידידי פרופ'‬
‫זאב וייס‪ ,‬המנצח על חפירות ציפורי מטעם האוניברסיטה העברית‪ ,‬אשר ניאות להעשיר את‬
‫הספר בסקירה מקיפה על הגליל במאה הראשונה ממבט ארכאולוגי‪ .‬שנינו גם מודים למרכז‬
‫סכוליון של האוניברסיטה העברית‪ ,‬בו אנו עמיתי מחקר בשנים תשס"ז‪-‬תשס"ט‪ ,‬על תנאי‬
‫העבודה המעולים ש ִאפשר לנו לקראת סוף העבודה על ספר זה‪ .‬ישראל רונן שקד על עריכת‬
‫הלשון של הספר; אהובה ליברלס נוימן‪ ,‬אירית שפירא‪ ,‬נדב שרון ומיה שרמן סייעו בקריאת‬
‫ההגהות; ידידיה עציון הכין את המפתחות; ויוני גמליאל ממסדרת "תוים הוצאה לאור"‪ ,‬נענה‬
‫בסבלנות ובאחריות רבה לכל המשאלות‪ .‬יבואו על הברכה גם ימימה וד"ר דוד יסלזון‪ ,‬אשר‬
‫בנדיבותם מופיעים ספרי "בין מקרא למשנה"; ד"ר צבי צמרת‪ ,‬מנהל יד יצחק בן צבי‪ ,‬המוביל‬
‫את הפרויקט; גב' שלומית משולם‪ ,‬מהוצאת יד יצחק בן צבי‪ ,‬אשר ריכזה את העבודה על‬
‫הספר לכל אורך הדרך‪ ,‬בטוב טעם ובדעת – כמו שהתרגלתי בשאר הפרויקטים שלנו; ולחננאל‬

‫גולדברג אשר ליווה את עיצוב הספר‪ .‬אשרי האיש הזוכה לעבוד עם שותפים טובים‪.‬‬

‫דניאל שוורץ‬ ‫ירושלים‪ ,‬מרחשוון תשס"ח‬

‫‪(ed. J. Zangenberg, H. W. Attridge & D. B. Martin),‬‬ ‫אוריאל רפפורט‪ ,‬יוחנן מגוש חלב – מהרי הגליל אל חומות‬
‫ירושלים‪ ,‬ירושלים תשס"ז‪ ,‬ושלוש אסופות מאמרים‪Studies :‬‬
‫‪Tübingen 2007; Josephus und das Neue Testament‬‬ ‫‪in Josephus and the Varieties of Ancient Judaism:‬‬
‫‪ .(ed. C. Böttrich & J. Herzer), Tübingen 2007‬הספר‬ ‫‪Louis H. Feldman Jubilee Volume (ed. S. J.D. Cohen‬‬
‫האחרון כולל‪ ,‬בין השאר‪ ,‬מאמר מאת ‪Jürgen Zangenberg‬‬ ‫‪& J. J. Schwartz), Leiden 2007; Religion, Ethnicity‬‬
‫על "הגליל של יוספוס והגליל של הארכאולוגיה – מגמות‬ ‫‪and Identity in Ancient Galilee: A Region in Transition‬‬

‫ובעיות במחקר החדיש" )בגרמנית(‪.‬‬

‫ח‬