Page 74 - Ha Keter

‫פרק רביעי‬

‫להשיגם רק מן הצלם‪ .‬אם ברצונך לקבל עוד כמה תצלומים‪ ,‬לאחר שהצעד‬
‫הראשון כבר נעשה‪ ,‬לא יקשה עלי לעשותם למענך‪-----------‬‬

‫‪ ----------‬הו א ל נא רק לציין את הקטעים שיש לצלם‪-----------‬‬

‫בהמשך המכתב מזכיר בכר ללב את בקשתו לעבור לעיר אחרת להקים בה בית־ספר או‬
‫לנהלו‪ .‬ובשולי המכתב הוא מוסיף חמש הערות מלומדות על מסורות הקשורות בכתר‪,‬‬
‫על צורת הכתיבה המיוחדת של האותיות י׳ ו׳ ה׳ ק׳ א׳ ועל כתיב התיבה ׳חלילים׳ בספר‬
‫ירמיהו השונה מן הכתיב בטקסט המקובל‪ .‬מפאת חשיבות הדברים נביא את המקור‬

‫הצרפתי במלואו כנספח ר‪.‬‬
‫מכתב זה משלים את הידוע לנו מספרו של ויקס ]‪ [52‬המספר שהוא קיבל את‬
‫התצלום מאיזידור לב )‪ (Isidore Loeb‬יחד עם העתק של קונטרס המסורה שהיה צמוד‬

‫אל הכתר‪ .‬וכך כותב ויקס בפרק הראשון של ספרו‪:‬‬

‫מר איזידור לב מזכיר האליאנס איזראליט‪ ,‬הידוע בתרומותיו המלומדות לכתב־‬
‫העת ‪ ,Revue des Etudes Juives‬הואיל בטובו להשיג עבורי‪ ,‬באמצעות שליחו‬

‫באלפו‪ ,‬כמה מן הקטעים המוטעמים של הקודקס הזה‪.‬‬
‫‪ ----------‬מ ר לב הצליח להשיג עבורי תצלום של עמוד ממנו)ברא שית כ״ו‬

‫‪-34‬כ״ז ‪ — (30‬שהעתקו משמש כשער לעבודה הזאת‪.‬‬
‫‪ ----------‬מ חו ב ר אל כתר ארם־צובה היה מה שהיהודים מכנים קונטרס‪ )2.‬שג ם‬
‫העתק ממנו השיג מר לב עבורי(‪ .‬תערובת זו של חוקי דקדוק ומסורה כבר תוארה‬

‫דיה‪-----------‬‬

‫קרוב אפוא לוודאי שהתצלום של ויקס הוא זה שצילם בכר ושלח ללב‪ .‬אך מה קרה‬
‫לשלושת התצלומים הנוספים ? האם הגיעו בכלל לידיו של ויקס י האם יש סיכוי למצוא‬
‫אותם? וזאת לזכור שאם יימצאו‪ ,‬עשויים הם להיות העתק יחיד של עמודים שאינם‬

‫בידינו‪.‬‬
‫ונשאלות שאלות נוספות‪ .‬מה הם ׳העתקי הכתרים׳ הנזכרים במכתבו של בכר?‬
‫אפשר שהכוונה להעתק קונטרס־המסורה שעליו מספר ויקס‪ ,‬ואפשר שזה הרבה יותר‬
‫מכך‪ .‬׳העתקי הכתרים׳ הללו היו כבדים או חשובים מלהישלח בדואר ונדרש איש‬
‫מוסמך ממשפחה טובה להביאם בעצם ידיו לפריס‪ .‬הייתכן ש׳העתקי הכתרים׳ הם‬
‫פשוטו כמשמעו העתקים מלאים של הכתרים ? ואם כן‪ ,‬היכן הם ? ועדיין לא ברור לנו מי‬
‫יזם את הצילומים ואת ההעתקות — לב או ויקס‪ ,‬או שמא בכר עצמו‪ .‬ומשתמעת‬
‫אפשרות שהיו ׳תצלומים בידי מישהו אחר׳ — האמנם היו? האם יש עדיין סיכוי למצוא‬
‫אותם ? האמנם היו אלה העתקי התצלומים הארבעה שנמכרו על־ידי הצלם לאחרים או‬

‫‪ 2‬המלה כתובה בעברית‪.‬‬

‫‪52‬‬