Page 13 - גאולה בכבלים סופי_Neat

‰Ó„˜‰

ÌÈ˙˘Ó‰ ı¯‡‰ ȇ˙ Ô˙¯È‚‰ ˙·ÈÒ .‰˘„Á‰ Ôˆ¯‡· ˙ÈÚˆ˜Ó ˙È˘È‡ ˙·Ï˙˘‰
˙˙Ï ‰¯ÂÓ‡ ‰˙Èȉ ÂÊ .˙ÈÓÈ„ ‰ÏÂÚÙ ˙ÈȂ˯ËÒ‡ Á˙ÙÏ ÌÈ˘‰ ˙‡ ˆÏȇ ¯È„˙
‰ÏÂÚÙ‰ ˙ÈȂ˯ËÒ‡ .ÌÈ˘„Á‰ Ô‰ÈÈÁÏ Ô¯È˘Î‰Ï Ì‚ ÂÓÎ ÌÈÈ„ÈÓ‰ Ô‰ÈÎ¯ÂˆÏ ‰ÚÓ
ÂÊ ‰„ÈÓ· Â„ÈÈ ¯‡ÂÈ ‰˙·‚˘ ÌȯÈÁӉ ‰˙¯ÈÁ·· ÌÈίΉ ÌÈ˷ω ,ÌÈ˘‰ Ï˘

.¯ÙÒ‰ Ș¯ÙÓ „Á‡ Ïη ˙¯Á‡ ‡
˙ÂÂȈ‰Â ˙È¯„ÂÓ‰ ˙ÂÈÓ‡ω ˙ÁÈÓˆ .ÔÈÈÚ ÈÓÂÁ˙ ‰ÓÎÏ ‰˜ÈÊ ¯ÙÒ‰ ‡˘ÂÏ
;Ô‰Ï˘ ‰ÚÙ˘‰‰ ˙¯˜Ó ÔÓÏÂÚ ˙ÒÈÙ˙ ,˙ÂÈËÒÈÈÓÙ‰ ˙ÂÚÂ˙‰ ˙ÁÈÓˆ ;‰Ê ÏÏη
ÔÈÏÓ‚‰ ÈÒÁÈ ˙ÂÏÚÂÙ ÌÈÏÚÂÙ È‚¯‡ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÏÏÂÎ ,̉ȯˆÂ˙ ¯ÂÈÚ‰ ,˘ÂÚÈ˙‰
,Âχ ˙¯˜ÓÓ ‰˜È ˙Èχ¯˘È-ı¯‡‰ ˙ÂÏÚÂÙ‰ ˙ÚÂ˙ ͢Ӊ· ‰‡¯‡˘ ÈÙÎ .̉ÈÈ·

.˙Â¢ ÌÈί„· Ì‰Ï ‰·È‚‰Â Ì‰Ó ‰ÚÙ˘Â‰
˙ÂÈÂÁ˙Ù˙‰‰ ˙‡ ÂÈÈÙ‡˘ ÌÈ·¯‰ ¯˜Á‰ ȯ˜Ó· Ô„ÏÓ ‰Úȯȉ ¯ˆ˜˙ Ïȇ‰
‰ÈËȯ· ,˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡ .„·Ï· ¯Á· ı·˜Ó· È˙„ ¯ÙÒ· ˙Â„È‰ ˙ÂȯÂËÒȉ‰
˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡· ÂÁÓˆ˘ ÌÈ˘‰ ˙ÂÚÂ˙ :Ìȇ·‰ ÌÈÓÚË‰Ó ÔÁ· ȯ˜Ó Â˘Ó˘È ‰ÈÒ¯Â
¯ˆÂ˘ ÔÈÏÓ‚‰ ȯ˘˜ .ÌÏÂÚ· ÌȯÁ‡ ˙ÂÓ˜ӷ ÌÈ˘‰ ˙ÂÚÂ˙ ÏÚ ÂÚÈÙ˘‰ ‰ÈÏ‚‡·Â
,ÌÈ˘‰ ˙Âχ˘· ÔÂÈ„‰ ˙‡ ÂÎÙ‰ ˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡·Â ‰Ù¯ȇ· ÌÈ˘‰ ˙ˆ·˜ ÔÈ·
ÌÈÈÙ¯‚‡‚‰ ‰È˙ÂÏ·‚Ó ÌÈ‚¯ÂÁÏ ,Ô‰Ï˘ ‰ÏÂÚÙ‰ ˙ÈȂ˯ËÒ‡ ˙‡ Ì‚ ‰·¯ ‰„ÈÓ·Â
˙ÂÈ„Ó· ÌÈ˘‰ È‚¯‡ Ï˘ ÌÈÈÓ‡Ï-ÔÈ·‰ Ìȯ˘˜‰ ,„ÂÚ ˙‡Ê .„¯Ù· ‰È„Ó ÏÎ Ï˘
‰Ú„Â˙ Ï˘ ‰˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÂÚÈÈÒ ‰˜ÂÁ¯‰ χ¯˘È-ı¯‡-‰ÈËÒÏÙÏ „Ú ÂÚÈ‚‰ Âχ
– ¯ÙÒ‰ ˙¯„˘ Ô‰˘ ÌÈ˘‰ ˙È·¯Ó Ï˘ Ï„Ȃ‰ Ú˜¯˜ – ‰ÈÒÂ¯Ï ¯˘‡ .˙ÈËÒÈÈÓÙ
.ÔÓÏÂÚ ˙ÂÓ˙ ˙‡ ·ˆÈÚ ԉÈÈÁ ÔÂÈÒÈ ÏÚ Ôȯ˘ÈÓ· ÂÚÈÙ˘‰ ‰· ¢Á¯˙‰˘ ÌÈÚ¯ȇ‰
.‰Ù ÏÚ·˘ ‰È¯ÂËÒȉ‰ ‡È‰ Ô‰Ó ˙Á‡ .˙Â¢ ¯˜ÁÓ ˙ÂËÈ˘Ï ÈÂËÈ· ˘È ¯ÙÒ·
ÔϘ ˙‡ ‚È˘‰Ï ͇ȉ :˙È¯˜Ú ‰ÈÚ· Ìȯ˜ÂÁ‰ ÈÙ· ·ÈˆÓ ÌÈ˘ ··Â„Ï È˘Â˜‰
·Ï˘Ï „ˆÈÎ ?‰Áˆ‰ ÈÚˆÓ‡Ï ‰˘È‚ ¯ÒÁ˘ ,(grass root) ‰¯Â˘‰ È˘ Ï˘ Ìχ‰
‰ÂÂÈÎ ,‰ÓÊÈ˘ ‰‚ȉÓ‰ ˙ÈÏÈÚ‰ Ï˘ ȯ·Ȉ‰ Ϙ‰ ÌÚ ,È·Á‰ ,È˯ى Ϙ‰ ˙‡
‰Ù ÏÚ·˘ ‰È¯ÂËÒȉ‰ ˙¯˘Ù‡Ó ˙‡Ê ?Ȉ·Ș‰ Ô¯ÎÈʉ ˙ÈÈ· ˙·ÏÓ ÏÚ ‰ÁˆÈÂ
ÏÈÁ‰Ï ÌÈ˘Ï Ìȯ˘Ù‡Ó‰ ÌÈÏΉ „Á‡Ï ‰ÎÙ‰ ÂÊ ¯˜ÁÓ ˙ËÈ˘ 4.(oral history)
‰Ï·˜˙‰ ‰·˘ ˙Â„˘Á‰ Û‡ ÏÚ .ÌÈÈ˘È‡‰ ԉȯÂÙÈÒ ˙‡ Ìȯ˜ÂÁÏ ÌÈ„ÓÂÏÏ ,Ìȇ¯Â˜Ï
‰ÎÂÊ ‡È‰Â ‰ÈÙÏÎ ÒÁȉ ˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘· ‰˙˘‰ ‰Î¯„ ˙È˘‡¯· ÂÊ ˙ȯ˜ÁÓ ‰‚ÂÒ
ÌÂÈ ÌÂȉ ÈÈÁ ¯ÂÙÈÒ ,‰Ê ÌÂÁ˙· ˙˜ÒÂÚ‰ ˙È‚ÂÏÂȈÂÒ ,˙ÈÓÒ È˙¯„„ ‡·Èχ 5.‰¯Î‰Ï

6.Ô‰È˙„ÏÂ˙ ˙¯È˜Á· Ô¢‡¯ Ï΢ÂÓ Â‰ Ô˙ÂÓ˘¯˙‰Î ÔÂ˘Ï· ÌÈ˘‰ Ï˘
ÌȯÒÓ‰ ÌÚ Ìχ‰ Ϙ‰ ˙‡ ‰Ê ¯Â·ÈÁ· ·Ï˘Ï È˙ÈÒÈ ,È˘Â˜‰ ˙¯ÓÏ ,ÍÎÈÙÏ
Ô¯ÎÈÊ· ˙¯ˆ‡ Âȉ˘ ˙ÂÈÂÂÁÏ ÈÂËÈ· ˙˙Ï Á΢‰ ˙‡ ·Â˙ÎÏ È˙Ù‡˘ .ÌÈÈÂÏ‚‰

.‰ÏÈÏÚ‰ ‰·Ó ,‰˘Â„-¯Ù˘ 4
.ÌÈÏÈÁ˙Ó ,˙¯Á‡Â ÔÂÒ¯„‡ ;„Úˆ‰ ,'ÊËÈÓ¯‡ 5

.‰È‚ÂÏÂȈÂÒ ,˙ÈÓÒ 6

4