Page 17 - גאולה בכבלים סופי_Neat

‡Â·Ó

ÌÚ .˙ÈÂÈÁ ‰ÒΉ ˙ÓÏ˘‰ ‰È‰ ‰ÎÂÓÒ‰ ÌÈÏÂÁ ˙Ù˜ ˙‡Ù¯Ó· ‰ÏÈÏ ˙„Â·Ú ¯Î˘
˙·˘ÈÈ˙‰Ï ˙„ÚÂÈÓ ‰˙Èȉ˘ ‰ˆÂ·˜Ï „·ÎÂÈ ‰Ù¯Ëˆ‰ 1922 ˙˘ Ï˘ ÂÈ˙Ò‰ ‡Â·
‰¯ÊÁÏ ‰ˆÂ·˜‰ ˙˘ÈËÏ ‰˙‡ ‰Ïȷ‰ ˙ÈÂÈÚ¯ ˙˜ÂÏÁÓ .Ô„¯È‰ ˙„‚ ÏÚ ¯Ò'‚·
.·È·‡ Ï˙Ï ‰·˘ ‰„Â‰È ˙ÏÁ· ˙ÂÏÚÂÙ ˜˘Ó· ‰¯ˆ˜ ˙·„˙‰ ˙Ù˜˙ ÌÂ˙· .‰„‰ÈÏ
‰ËÈÏÁ‰ ı¯‡· ‰˙‰˘Ï ÌÈÈ˙˘ ‡ÏÓ Ì¯Ë· ,1923 ıȘ· .ÌÈ„ÂÓÈÏ ˙¯ËÓÏ ÌÚÙ‰
,Ô„¯È‰ ˜ÓÚÏ ‰·˘ 1925-· .‰Â˜˙ Á˙Ù· „¯Á ÔÈÚ ı·Ș ˙‚ÂÏÙÏ Û¯Ëˆ‰Ï „·ÎÂÈ
ÌÈ˘ ÂÙÏÁ .·È·‡ Ï˙Ï ·Â˘Ï ‰ˆÏ‡ ‡È‰Â ‰Èχ ÂÈÙ ¯È‡‰ ‡Ï ˜ÓÚ‰ ÌÈϘ‡ Ìχ
‰È¯·ÁÓ ‰˜ÂÁ¯ ,1931 ˙˘ Ï˘ ·È·‡ Ï˙· ,ÌÈˉÂω ıȘ‰ ˙ÂÓÈÓ „Á‡·Â ˙„Á‡
˙¯‰¯Â‰Ó „·ÎÂÈ ‰˙Èȉ ,‰˙‡‰ ÈÙÎÓ ¯˙ÂÈ ¯Â·Èˆ ÈÈÈÚ· ‰Ú˜˘Â „¯Á ÔÈÚ ı·Ș·˘
¯˜˘‰ ÏÚ ˙¯‰¯‰Ó [...] È„·Ï ˙·˘ÂÈ Ìȉ ˙Ù˘Ï ˙„¯ÂÈ È‡ Ô¯Á‡‰ ÔÓÊ·' :„ÈÓ˙Ó
‰·‰‡ ÏÚ ‰˜ÈÚÓ‰ ˙„Ȅ·‰ ÏÚ :ԇΠ˙¢Á¯˙Ó‰ ˙·¯‰ ˙¯ÚÒ‰ ÏÚ ̄‡ ÈÒÁÈ·

3.'ÌÈÈÁÏ ÌÚË ÌÈ˙Â‰ – ‰Ó˘‰ ˙‡ ÌÈÓÓÁÓ‰ ‰ÁÙ˘Ó‰ ÈÈÁÂ
,‰ÈÓ¯‚ Ï˘ ‰˙¯ȯ˜ 1936-· ‰ÙÈÏÁ‰ ıȘ‰ ÌÂÁ ˙‡ .ÂÎω ‡· ‰˘‰ ˙ÂÂÚ
.‰˘Ù· ‰¯ÚÒ‰ ‰Î΢ ‡Ï ı¯‡Ï ‰·˘˘Ó Ì‚ ͇ .˙ÂÁÈÏ˘· „·ÎÂÈ ‰˙‰˘ ‰·˘
·Â¯Ú·' .‰ÏÚÂÙ ˙Áˆ‰Ï Ôˆ¯‰ ÒÒ˙ ‰ÓÚ ‰·Á¯˙‰Â ‰ÙÚ˙Ò‰ ˙ȯ·Ȉ‰ ‰˙ÂÏÈÚÙ
.‰Ë·Ï˙‰ '?¯ÙÒ ·Â˙ÎÏ Â‡ – ÊÂ‚Ï Ì‡‰ – Ϙ˘Ï ·ȉˆ‰˘ ÌÈÏÚ· ÏÚÏÚÏ ÌÈÓÈ
ÈÎ ‰¯Î‰‰ Ìχ .‰ÈÓÂÈ ÔÈ„ ˙‡ „·ÎÂÈ ‰ˆ¯Á ËÚÓÎ ,'"˙¯ÙÒ" ÂÊ Ôȇ ÈÎ È‡ ˙Ú„ÂÓ'
'ÌÈ·¯ ÌÈÁ·Ó· „ÓÚ ÌÈί„ ˘ÙÈÁ˘ ¯Â„ ˙ÓÈ˘ ̉· ˙Îω˙Ó [...] ‰Ï‡ ÌÈÏÈ‚·'

4.‰¯ÙÒ ˙‡ ·Â˙ÎÏ ‰·˘ÈÈ˙‰ „·ÎÂÈ .ÛΉ ˙‡ ‰ÚȯΉ
‰‡˘ ‡Ï ,˙È˘ÈÓÁ‰ ‰ÈÈÏÚ· ı¯‡Ï ÂÚÈ‚‰˘ ÌÈ·¯ ÌÈÙÏ‡Ó ˙Á‡ ,‰ÏÂÚ ,'Ó ‰È‚
‰˙ÓÂÚÏ .‰È˙Â¯È˘Ï ˙ÂÓÂÊÓ ÌÈ˙ÚÏ ‰˜˜„ʉ Ìχ ˙ÂÏÚÂÙ‰ ˙ÚÂ˙· ‰˘ÏÎ „ȘÙ˙·
˘Á¯˙Ó‰ ˙‡ ¯˜È· Ô‰È˙˘ .'‰ÓÈ˘‚Ó'‰ ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰ÈÈÏÚÏ ˙Â· '· „·ÎÂÈ '‡ ÏÁ¯ Âȉ
˙¯Â˜È·‰ Û‡ ÏÚ .ÌÈ·¯ ˙ÏÁ ‰˙Èȉ˘ ‰˘˜‰ ˙„Ȅ·‰ ˙‡ ÂÂÁ ÈÏÚÂÙ‰ ‰ÁÓ·
˙ÂÙÒ‡· ˙ÂÙ˙˙˘‰· – ÏÁ¯ .ÈÏÚÂÙ‰ ‰ÁÓ‰ ÌÚ Ìȯ˘˜ ÌÈÈ˜Ï ÌÈÈ˙˘‰ ÂÙÈÒ‰
– „·ÎÂÈ ,‰¯È˘È ˙ȯ·Ȉ ˙ÂÏÈÚÙÓ ˜ÂÁȯ ÏÚ ˙„Ù˜ÂÓ ‰¯ÈÓ˘ ÍÂ˙ ͇ ÌÈÏÚÂÙ‰
ÚÓ˘ ‰È‰ ‡Ï ‰È‚ Ï˘Â ÏÁ¯ Ï˘ ÔϘ .˙ÂÏÚÂÙ‰ ˙ÚÂ˙· ÌȯÈη ÌȄȘÙ˙ ‰‡ÏÓ·
˙‡ ‰ÓˆÚ „·ÎÂÈ ‰ÓÊÈ Ô‰Ï „‚È· .˙ÂÈ˘ ‰Áˆ‰ '˙ÂÈÂÎÂÒ' Â˙‡ ÂÚÈÓ˘‰ ‡ÏÓχ

.‰Ï˜ ˙ÚÓ˘‰
Ìχ .‰Ù ÏÚ· ¯·Ú˘ ˙Â¯ÎÈÊ·Â ˙ÈÙ¯‚ÂÈ·Âˇ ‰·È˙η ÌÈÙ˜˙˘Ó ÌÂÈ ÌÂȉ ÈÈÁ
,˙ÂÏÈί‰ „ˆ· ÁÈʉ ÂÓ˜ÈÓ .ÌÈÈÏÂ˘Ï ÌÈ˘ ͢ӷ ˜Á„ È˘‰ ȯÂËÒȉ‰ ÔÂÈÒÈ‰
ȯÂËÒȉ‰ ¯˜ÁÓ· ÏÏÎÈ‰Ï Â˙ÂÎÊ ˙‡ Ú·˙Ï Ìȯ˜ÂÁ „„ÂÚ ‡Ï ÌÚ‰ ȯÂÙÈÒ ¯ÂϘÏÂÙ‰

‰˙Èȉ .„¯Á ÔÈÚ· ‰˙È· ˙‡ ‰Ú·˜ .‰ȇ¯˜Â‡ ˙„ÈÏÈ ,(1989–1901) (˘È˘¯˙) ÏÁ¯ ˙· „·ÎÂÈ 3
,(˘È˘¯˙) ÏÁ¯ ˙· ‡¯ .ı¯‡· ÌÈ¢ ˙ÂÓ˜ӷ ˙ÂÏÚÂÙ Ô‚¯‡· ‰ÏÈÚÙ ˙ÂÏÚÂÙ‰ ˙ˆÚÂÓ· ‰¯·Á 4

.106 'ÓÚ ,·È˙·
.11 'ÓÚ ,Ì˘

8