Page 131 - חלומות ורוח משכנות שאננים 1860-2010 / ראובן גפני

‫לצד תיאורים אלו של המרכבה דומה שאי—אפשר שלא ‬ ‫בגורל האדם‪ ,‬ויש אנשים שגורלם כגורל חפצים׳‪ 22.‬‬ ‫לרגל צילומי השיר ‬
‫לסיים במילים האחרונות של שירו הנודע והאהוב של ‬ ‫בסיפור מגיעה המרכבה לירושלים כשהיא מצפה ‬ ‫החותם את סרטו של ‬
‫חיים חפר ׳השר משה מונטיפיורי׳‪ ,‬המספר על אנשים ‬ ‫ליחס ההולם בת אצולה שכמותה‪ ,‬אולם היא נזנחת ‬ ‫יהורם גאון ׳אני ירושלמי׳ ‬
‫המאמינים כי גם כיום‪ ,‬למעלה ממאה שנים אחרי ‬ ‫בחצר בצלאל וסובלת מפגעי הטבע ומפגעי אדם‪:‬‬ ‫(‪ ,)1971‬חדלה מרכבתו ‬
‫פטירתו‪ ,‬המרכבה היא עדיין כלי ומוקד לפעילותו ‬ ‫של מונטיפיורי להיות ‬
‫המרכבה עצמה כבר התייאשה‪ ,‬עמדה ככלי אין חפץ‬ ‫מוצג מוזאוני לשעה ‬
‫הכמו—מיסטית של מונטיפיורי‪ :‬‬ ‫בו‪ .‬איש לא חשב עליה עוד‪ .‬אם נוכח מי מהשכנים‬ ‫קצרה‪ .‬חיים חפר כתב את ‬
‫שאי—אפשר עוד לדחוף נעליים בלויות לתא הוא פתח‬ ‫המילים לשיר המפורסם ‬
‫אך יש עוד אנשים המוכנים להישבע‬ ‫אותה בכוח‪ ,‬התבונן במושביה וקיפל אותם יחד כ די‬ ‫על מונטיפיורי‪ ,‬דובי זלצר ‬
‫שלפעמים בלילה כשחושך בסביבה‪,‬‬ ‫שיוכל לדחוף פנימה עוד דברים‪ .‬המרכבה שמעה כיצד‬ ‫הלחין‪ ,‬וטדי קולק נתן ‬
‫משליכים לתוכה חפצים ישנים ומישהו שאומר‪ :‬׳לו קם‬ ‫אישור מיוחד להוציא ‬
‫ראו את מונטיפיורי‪,‬‬ ‫משה מונטיפיורי מקברו וראה מה קרה למרכבת הטיולים‬ ‫את המרכבה המקורית ‬
‫לצד המרכבה‪...‬‬ ‫ממקומה לסיבוב האחרון ‬
‫שלו היה בוכה כילד קטן‪23.‬‬ ‫בחייה‪ .‬יהורם גאון וילדי ‬
‫מקהלת צדיקוב רכבו ‬
‫בסיפור מוטלת המרכבה בקרן זווית‪ ,‬עזובה ומתפוררת‪ ,‬‬ ‫ברחבי העיר המאוחדת על ‬
‫ודווקא כאשר אנשים נזכרים בה לבסוף ובאים לחפש ‬ ‫המרכבה כשהיא רתומה ‬
‫אחריה היא מוצאת את תיקונה‪ .‬היא נעלמת מעיניהם ‬ ‫לארבעה סוסים לבנים ‬
‫בשל עץ התאנה שצומח מתוכה כאילו היה עגלון הנוהג ‬ ‫המעוטרים בזרי פרחים‪ ,‬‬
‫בה‪ .‬כך היא מתכסה במעין טלית של עלים‪ ,‬והפרות ‬ ‫ושרו בשבחי השר‪.‬‬

‫הצומחים על העץ נוטפים מתיקות‪.‬‬ ‫‪ .22‬פוטש‪ ,‬ברחובות ‬
‫תיאור שונה לחלוטין של המרכבה יש בסיפור המיועד ‬ ‫ירושלים‪ ,‬עמ׳ ‪ .9‬‬
‫לקהל עברי וצעיר בהרבה‪ ,‬שוב ספרו של אורי אורלב‪ ,‬‬ ‫תודתי לחברי יעד בירן ‬
‫׳סיאמינה והחתולים של ימין משה׳‪ .‬המרכבה השכונתית ‬ ‫על איתור הקטע ועל ‬
‫והמלכותית מתוארת בו כמקום מושבו ‪ -‬הטבעי למדי‪ ,‬יש ‬
‫לומר ‪ -‬של החתול המקומי השולט על כל חתולי הסביבה‪ :‬‬ ‫תרגומו‪ .‬‬
‫‪ .23‬שם‪ ,‬עמ׳ ‪ .12‬‬
‫קוטר הג׳ינג׳י‪ ,‬למשל‪ ,‬ישן ‪ -‬לא תנחשו ‪ -‬בתוך המרכבה‬ ‫‪ .24‬אורלב‪ ,‬סיאמינה ‬
‫של השר משה מונטיפיורי‪ .‬המרכבה היא אמיתית‬
‫ועומדת מאחורי סורג ברזל עבה‪ ,‬בתוך מבנה המיוחד‬ ‫והחתולים‪ .‬‬
‫רק לה‪ ,‬סמוך לטחנת הרוח‪ .‬יש בה דלתות כמו במכונית‬
‫והיא מרופדת בפנים רפוד מוזהב של מרכבות‪ .‬כאשר‬
‫הגיעה המרכבה בתהלוכה למקום לא פקפק קוטר‬
‫הג׳ינג׳י לרגע שהיא הובאה לכבודו‪ .‬וההוכחה‪ :‬השאירו‬
‫את השמשה של הדלת השמאלית פתוחה כדי שיוכל‬

‫להיכנס פנימה‪24.‬‬

‫‪130‬‬