Page 165 - מגילות מדבר יהודה ב לאתר
P. 165
אחרית הימים בהגות עדת קומראן
'עד יקום עם אל' ,מתוך חיבור אסכטולוגי ,4Q246 ,טור ב
תרגום:
עד יקום עם אל ולכול יניח מן החרב.
מלכותו מלכות עולם וכל דרכיו אמת.
ישפוט ארץ באמת ולכול יעשה שלום.
חרב תסוף מן הארץ וכל המדינות ישתחוו לו.
האל הגדול בעזרו ונלחם את מלחמותיו.
עמים ייתן בידו וכולם ישליך לפניו.
שלטונו שלטון עולם.
בחיבור זה מובעת ציפייה לשלטונו של עם ישראל על העולם כולו לאחר שהאל ימגר את
הלאומים המורדים בו ,המוזכרים בשורות הראשונות של החיבור.
נראה שאחרית הימים היא גם הזמן שהנפשות יזכו בו לשכר בעולמן .בשעה שהרשעים שכבר
אינם בין החיים יובאו למשפט האל ,יזכו הצדיקים לשכר .על פי סרך היחד מובטחים כאמור
לאנשי העדה 'שמחת עולמים בחיי נצח וכליל כבוד עם מדת הדר באור עולמים' ( ,1QSטור ד,
שורות .)8–7ספר היובלים מכריז' :וינוחו עצמותיהם בארץ ורוחותיהם ירבו שמחה' (כג ,לא).
אף ב'המנון השבח העצמי' ( )4Q491מדובר אולי על הנשמות באחרית הימים 29.הדובר בהמנון
מספר על מעמדו הרם' :אני עם אלים אתחשב ומכוני בעדת קודש [ ]...ומי בכבודי ידמה ליא'
.part 3 (DJD, 22), Oxford 1996, pp. 165–184לדיון ראוJ.J. Collins, The Scepter and the Star, :
.New York 1995, pp. 154–169התרגום על פי י' קנוהל ,בעקבות המשיח ,ירושלים ותל־אביב תש"ס,
עמ' .95
541 J.J. Collins & D. Dimant, ‘A Thrice-Told Hymn’, JQR, 85 (1994–1995), pp. 151–155 2 9
